Traduzione del testo della canzone Ömrün Səhifələri - Royal Babayev, Mortiferum, Фридерик Шопен

Ömrün Səhifələri (originale)

Təsəvvür edəndə ki, sən olmasaydın…
Necə olardı həyatım?
Necə olardı, həyatım?
Sən içkilərlə dolu olan həmin o boz masaydın
Ulduzlara toxunardıq, xəyalları pozmasaydın
Olmasaydın yuxularda, olardın reallıq sən
Gözlərindəki şaxtadan donardım bir anlıq mən
Və birdən soyuğun təsirindən buza dönər saf uşaq
Qayıt gəl!
Həyatda olmasa da, arzularda barışaq
Bəlkə sevgim sənin üçün sadəcə qəpik-quruş!?
Taqətdən salır məni saxta, amma qəti duruş
Kəsib-doğrayar parça-parça məni siyah gözlərin
Divardan asılan siluetin yaşamağa tək təsəllim
Aç əllərini yalvar son ümidlərimə denən ki
«Sevirəm!
Sevirəm səni, qəlbimə bıçaq sancan qatilim mənim!»
Mənsə haradasa uzaq sahillərdə itmişəm
Soyuq mənzilimdə soyuq cəsədim, sən demə mən getmişəm…
Alma, tale, kədər, ölüm…
Bitmir bu qara ömür…
Hara sürür bu ömrün şoferi, hə?!
Ən əvəzolunmaz xəyallarımın qatilisən
Dirisən, amma ki, ölü olsan daha yaxşı
Şeş-beş ata bilmədim, bu sevgidə gətirmədi naxışım
Hər gün süzülür boş badələrə Çanqa
Ya məni tez öldür, ya da ki, könlümdə qal
Bizi danışardı ulduzlara hər gün kosmos
Əbədi yanacağını sandığın sevgi olub toz
Qatır qədər işim ağır, amma ki, beynim qanmır
Bir də, bilməlisən, Bakı gözyaşlarına inanmır
Müvəqqəti ölümsüzlüyə görə üzr istəyirəm
Səndən lap gəlsin əzab, beşini versən, yüzünü istəyirəm
İçim həmişə bir əlvidalar şəhəri qap-qaranlıq
Məzarımda gün nə çıxır, nə batır — alatoranlıq

Ömrün Səhifələri (traduzione)

Immagina se non fossi...
Come sarebbe la mia vita?
Come sarebbe, la mia vita?
Eri quel tavolo grigio pieno di bevande
Toccheremmo le stelle, se non infrangessi i tuoi sogni
Se non fossi nei sogni, saresti una realtà
Mi sono bloccato per un momento dal gelo nei loro occhi
E improvvisamente un bambino puro si trasforma in ghiaccio sotto l'influenza del freddo
Ritorno!
Riapriamoci nei sogni, anche se non nella vita
Forse il mio amore è solo un centesimo per te!?
Mi stanca di una postura falsa, ma ferma
Occhi neri che mi fanno a pezzi
L'unica consolazione vivere la silhouette appesa al muro
Apri le tue mani e implori la mia ultima speranza
"Io amo!
Ti amo, mio ​​assassino che mi ha pugnalato al cuore!"
Mi sono perso da qualche parte sulle rive lontane
Avevo un corpo freddo nel mio freddo appartamento, quindi me ne sono andato...
Mela, destino, dolore, morte...
Questa vita nera non finisce...
Dov'è l'autista di questa vita, eh?!
Sei l'assassino dei miei sogni più inestimabili
Sei vivo, ma è meglio che tu sia morto
Non potevo sparare sei o cinque, questo schema non ha fatto innamorare
Changa filtrava in ciotole vuote ogni giorno
O uccidimi velocemente o rimani nel mio cuore
Ogni giorno lo spazio ci raccontava le stelle
La polvere è l'amore del petto del carburante eterno
Il mio lavoro è duro come un mulo, ma il mio cervello non sanguina
Inoltre, dovresti sapere che Baku non crede alle lacrime
Mi scuso per l'immortalità temporanea
Lascia che il tormento venga da te, dammi cinque, voglio la tua faccia
Dico sempre addio alla città
Il sole sorge e tramonta nella mia tomba - crepuscolo