Traduzione del testo della canzone Technophobia - Carnivore, Фридерик Шопен

Technophobia (originale)

You fear change and all that’s new
Stand in the way of progress
Like primitive man afraid of fire
'till he explored it’s many uses
The power of the atom at our disposal
Yet it is called unsafe
Nuclear energy so clean and pure
Your ignorance is a disgrace
Do not resist
It is your destiny
Have we not all become
The children of technology
Holding your fate in a magnetic grip
Of all your irrational fears
The shadow of machinery cast upon the flesh of man
Blood, sweat, and gears
The robots of dawn offsprings the industry
Spot you in the cobalt blue light
One fell swoop and you’ve become a memory
Away with your intrusive life
Into the reactor!
You worship a dead man hung with nails
Only a fool would die for the sins of humanity
On your knees before electronics
Lets replace this religious insanity
Tear down the churches instead on the ground
Build there the holy reactors
Give us the children science and math
In place of bibles and pastors
You bleeding heart liberals
Who oppose the Nuclear Regulatory Commission
Must be compelled to retire
You serve only as obstacles and should be used
To fuel the nuclear pyre

Technophobia (traduzione)

Temi il cambiamento e tutto ciò che è nuovo
Interrompi la strada del progresso
Come l'uomo primitivo che ha paura del fuoco
finché non ha esplorato i suoi molteplici usi
Il potere dell'atomo a nostra disposizione
Eppure è chiamato non sicuro
L'energia nucleare così pulita e pura
La tua ignoranza è una vergogna
Non resistere
È il tuo destino
Non siamo diventati tutti
I figli della tecnologia
Tenendo il tuo destino in una presa magnetica
Di tutte le tue paure irrazionali
L'ombra della macchina proiettata sulla carne dell'uomo
Sangue, sudore e ingranaggi
I robot dell'alba sono i figli dell'industria
Spotti nella luce blu cobalto
Un colpo solo e sei diventato un ricordo
Via con la tua vita invadente
Nel reattore!
Adori un uomo morto appeso a dei chiodi
Solo uno sciocco morirebbe per i peccati dell'umanità
In ginocchio davanti all'elettronica
Sostituiamo questa follia religiosa
Abbattere invece le chiese a terra
Costruisci lì i santi reattori
Dacci ai bambini la scienza e la matematica
Al posto di bibbie e pastori
Voi liberali dal cuore sanguinante
Chi si oppone alla Commissione di regolamentazione nucleare
Deve essere costretto a ritirarsi
Servi solo da ostacolo e dovrebbe essere usato
Per alimentare la pira nucleare