Traduzione del testo della canzone So Fast - Royal Family, Yor123, 2 Språk

So Fast (originale)

So fast
Everything moves so fast
So fast
Everything moves so fast
There ain’t no break indeed
There is no time to ask
And no more time to breath
Nothing is build to last
No life
And we can see from the past
That all goes by with speed
I wake up in the morning and it’s time to run
Every day the same story, all the fun is long gone
I go on though it’s boring and I miss the sun
But if now start worrying I’ll never be done.
— so fast
Someone else gonna take my place — so fast
And I’m pushed out oft he race.
— so fast
One mistake and I loose my face
So for god’s sake, I got no chance for a break
All I need for now is a second to rest
A minute of peace, a moment to confess
To think of what’s best and to forget the stress
To see what is next and to see what is left
Tell me why there’s no more time for love
And why I keep running like the dice is cast
Why I see comming that my life falls apart
The only reason I find: All is moving — so fast
Everything moves so fast
There ain’t no break indeed
There is no time to ask
And no more time to breath
Nothing is build to last
No life
And we can see from the past
That all goes by with speed
It all just moves — so fast
It all just comes — so fast
It all just happens — so fast
It all goes down — so fast
Everything moves so fast
There ain’t no break indeed
There is no time to ask
And no more time to breath
Nothing is build to last
No life
And we can see from the past
That all goes by with speed

(traduzione)

Così veloce
Tutto si muove così velocemente
Così veloce
Tutto si muove così velocemente
Non c'è nessuna interruzione, davvero
Non c'è tempo per chiedere
E non c'è più tempo per respirare
Niente è costruito per durare
Senza vita
E possiamo vedere dal passato
Tutto passa con velocità
Mi alzo la mattina ed è ora di correre
Ogni giorno la stessa storia, tutto il divertimento è passato
Continuo anche se è noioso e mi manca il sole
Ma se ora inizi a preoccuparmi, non avrò mai finito.
- così veloce
Qualcun altro prenderà il mio posto, così in fretta
E sono stato spinto fuori dalla sua corsa.
- così veloce
Un errore e perdo la faccia
Quindi, per l'amor di Dio, non ho avuto la possibilità di fare una pausa
Tutto ciò di cui ho bisogno per ora è un secondo per riposarmi
Un minuto di pace, un momento per confessare
Per pensare a cosa è meglio e dimenticare lo stress
Per vedere il successivo e per vedere ciò che è rimasto
Dimmi perché non c'è più tempo per l'amore
E perché continuo a correre come se si lanciassero i dadi
Perché vedo arrivare che la mia vita va in pezzi
L'unico motivo per cui lo trovo: tutto si sta muovendo, così velocemente
Tutto si muove così velocemente
Non c'è nessuna interruzione, davvero
Non c'è tempo per chiedere
E non c'è più tempo per respirare
Niente è costruito per durare
Senza vita
E possiamo vedere dal passato
Tutto passa con velocità
Tutto si muove e basta, così velocemente
Tutto arriva e così velocemente
Succede tutto e basta, così in fretta
Tutto va giù, così in fretta
Tutto si muove così velocemente
Non c'è nessuna interruzione, davvero
Non c'è tempo per chiedere
E non c'è più tempo per respirare
Niente è costruito per durare
Senza vita
E possiamo vedere dal passato
Tutto passa con velocità