Traduzione del testo della canzone Не беда - Роза Мажонц

Не беда (originale)

Куплет 1:
Наше небо на разных полюсах.
Погодою не радует порой.
Забываем и будто не было.
Но главное, что только ты со мной.
Разными плыли мы, судьбы дорогами.
Но много поняли, что не понимали.
Нету границ любви, одна Вселенная.
И все границы ми придумали сами.
Припев:
Даже если дождь за окном.
Не беда, не беда, не беда.
Мы двое под одним зонтом.
Не беда, не беда, не беда.
Даже если просто молчать.
Нашу непогоду переждать.
Даже если гром и гроза.
Не беда…
Куплет 2:
Каждый знает, дождливых этих дней бывает.
Так, что и не сосчитать.
Но не важно, живем сегодня лишь.
Ведь только так можно свободными стать.
Разными плыли мы, судьбы дорогами.
Но много поняли, что не понимали.
Нету границ любви, одна Вселенная.
И все границы ми придумали сами.
Припев: х3
Даже если дождь за окном.
Не беда, не беда, не беда.
Мы двое под одним зонтом.
Не беда, не беда, не беда.
Даже если просто молчать.
Нашу непогоду переждать.
Даже если гром и гроза.
Не беда…

(traduzione)

Versetto 1:
Il nostro cielo è a poli diversi.
Il tempo a volte non piace.
Dimentichiamo e come se non lo fosse.
Ma la cosa principale è che solo tu sei con me.
Abbiamo navigato diversamente, le strade del destino.
Ma molti hanno capito che non hanno capito.
Non ci sono confini dell'amore, un universo.
E noi stessi abbiamo escogitato tutti i limiti.
Coro:
Anche se fuori piove.
Nessun problema, nessun problema, nessun problema.
Siamo due sotto lo stesso ombrello.
Nessun problema, nessun problema, nessun problema.
Anche se stai zitto.
Tempo il nostro maltempo.
Anche se ci sono tuoni e tuoni.
Nessun problema…
Verso 2:
Tutti sanno che questi giorni di pioggia accadono.
Quindi, non contare.
Ma non importa, viviamo solo oggi.
Perché questo è l'unico modo per essere liberi.
Abbiamo navigato diversamente, le strade del destino.
Ma molti hanno capito che non hanno capito.
Non ci sono confini dell'amore, un universo.
E noi stessi abbiamo escogitato tutti i limiti.
Coro: x3
Anche se fuori piove.
Nessun problema, nessun problema, nessun problema.
Siamo due sotto lo stesso ombrello.
Nessun problema, nessun problema, nessun problema.
Anche se stai zitto.
Tempo il nostro maltempo.
Anche se ci sono tuoni e tuoni.
Nessun problema…