| Новая волна (originale) | Новая волна (traduzione) |
|---|---|
| Ранними далями солнца свет искали мы, | Cercavamo la luce nelle prime distanze del sole, |
| Взгляды оскалены из старины ранили без вины. | Gli sguardi sono scoperti dal passato, feriti senza sensi di colpa. |
| Были за гранями первыми белыми, стрелами целились ввысь… | Erano i primi bianchi oltre i confini, frecce puntate verso il cielo... |
| Припев: | Coro: |
| На сцене новая волна уральского хип-хопа! | Una nuova ondata di hip-hop degli Urali è sul palco! |
| «Рожденные рифмой» готовы к взлету! | "Born to Rhyme" è pronto a decollare! |
| Дайте микрофоны нам, мы зачитаем строки, | Dateci i microfoni, leggeremo le battute, |
| Пусть трясутся потолки — это к нам стучатся Боги! | Lascia che i soffitti tremino: gli dei ci stanno bussando! |
| Разрывные гранаты слов кидаем прямо в зал! | Lanciamo granate esplosive di parole direttamente nella sala! |
| Вырвана чека — лови осколочный удар! | Il perno è strappato: prendi un colpo di scheggia! |
| «Рожденные рифмой»! | "Nato in rima"! |
| Продолжаем дальше! | Continuiamo! |
| Рэп может быть разным, и не надо фальши! | Il rap può essere diverso e non c'è bisogno di falsità! |
| Ранними далями солнца свет искали мы, | Cercavamo la luce nelle prime distanze del sole, |
| Взгляды оскалены из старины ранили без вины. | Gli sguardi sono scoperti dal passato, feriti senza sensi di colpa. |
| Были за гранями первыми белыми, стрелами целились ввысь… | Erano i primi bianchi oltre i confini, frecce puntate verso il cielo... |
| Учили слово «Жизнь»… | Imparare la parola "vita"... |
| И постепенно-мгновенно кипела пена по венам, | E gradualmente, all'istante, la schiuma ribolliva nelle vene, |
| И верным, преданным делу велит наградами сцена! | E la scena comanda i fedeli, devoti alla causa! |
| Для многих стали вакциной, Рэпом в борьбе с суицидом! | Per molti sono diventati un vaccino, il Rap nella lotta al suicidio! |
| От чистого сердца, Отчизна, пламенный привет от Сына! | Dal profondo del mio cuore, Patria, saluti ardenti dal Figlio! |
| Настройки фокуса, четкости образа с улицы! | Impostazioni di messa a fuoco, nitidezza dell'immagine dalla strada! |
| Новый стиль! | Un nuovo stile! |
| Новости, наших песен подробности!.. | Novità, dettagli delle nostre canzoni!.. |
| Там все горело, лепили из пепла, все яркое блекло! | Tutto stava bruciando lì, modellato dalle ceneri, tutto luminoso sbiadito! |
| Но с годами вера окрепла, и мы выбирались из пепла! | Ma nel corso degli anni, la fede è diventata più forte e siamo usciti dalle ceneri! |
| Было мало — мы брали! | Non era abbastanza - l'abbiamo preso! |
| Если много — дарили другим! | Se c'è molto, lo hanno dato ad altri! |
| Боролись за мир во всем мире в битве один на один! | Combatti per la pace nel mondo in una battaglia uno contro uno! |
| Пока сердца не отыли, пока мы живы и дышим! | Finché i cuori non si saranno raffreddati, mentre noi siamo vivi e respiriamo! |
| Россия, Русский рэп «Рожденных рифмой» должен слышать!.. | Russia, rap russo "Born to Rhyme" da ascoltare!.. |
| Припев: | Coro: |
| На сцене новая волна уральского хип-хопа! | Una nuova ondata di hip-hop degli Urali è sul palco! |
| «Рожденные рифмой» готовы к взлету! | "Born to Rhyme" è pronto a decollare! |
| Дайте микрофоны нам, мы зачитаем строки, | Dateci i microfoni, leggeremo le battute, |
| Пусть трясутся потолки — это к нам стучатся Боги! | Lascia che i soffitti tremino: gli dei ci stanno bussando! |
| Разрывные гранаты слов кидаем прямо в зал! | Lanciamo granate esplosive di parole direttamente nella sala! |
| Вырвана чека — лови осколочный удар! | Il perno è strappato: prendi un colpo di scheggia! |
| «Рожденные рифмой»! | "Nato in rima"! |
| Продолжаем дальше! | Continuiamo! |
| Рэп может быть разным, и не надо фальши! | Il rap può essere diverso e non c'è bisogno di falsità! |
| II | II |
| Кричу себе внутри: Боль, ненависть уходи! | Urlo dentro di me: il dolore, l'odio vanno via! |
| Шрамы, швы — о прошлом не говори! | Cicatrici, punti di sutura: non parlare del passato! |
| Вижу, не вижу, но знаю и слышу, | Vedo, non vedo, ma so e sento, |
| Как время-вода утекает из дна. | Come il tempo, l'acqua scorre dal fondo. |
| Бездна одна, в ней мир весь по колено… | L'abisso è uno, in esso il mondo intero è profondo fino alle ginocchia... |
| Укусят в будни — будут жрать повседневно! | Mordono nei giorni feriali: mangeranno tutti i giorni! |
| Верно, что верю, что не теряю времени. | È vero che credo di non perdere tempo. |
| Знамя, семя — сеяли силу «7i — Family»… | Banner, seme - ha seminato il potere di "7i - Family" ... |
| За дверью моей побереги людей, | Prenditi cura delle persone fuori dalla mia porta, |
| Я буду молиться за них каждый день! | Pregherò per loro ogni giorno! |
| Новостей не жди, зверь, уходи в тень. | Non aspettare notizie, bestia, vai nell'ombra. |
| «Рожденные» и «7i» тебя прикроют, поверь! | "Born" e "7i" ti copriranno, credimi! |
| Если духом смелый, но вдруг солнце село, | Se sei coraggioso nello spirito, ma all'improvviso il sole è tramontato, |
| Не смей остановить дело — проиграешь первым. | Non osare fermare il caso, perderai per primo. |
| А мы будем годами живы, таланты не остыли | E saremo vivi per anni, i talenti non si sono raffreddati |
| Рифмой рожденные свою семью не забыли! | I nati con la rima non hanno dimenticato la loro famiglia! |
| Припев: | Coro: |
| На сцене новая волна уральского хип-хопа! | Una nuova ondata di hip-hop degli Urali è sul palco! |
| «Рожденные рифмой» готовы к взлету! | "Born to Rhyme" è pronto a decollare! |
| Дайте микрофоны нам, мы зачитаем строки, | Dateci i microfoni, leggeremo le battute, |
| Пусть трясутся потолки — это к нам стучатся Боги! | Lascia che i soffitti tremino: gli dei ci stanno bussando! |
| Разрывные гранаты слов кидаем прямо в зал! | Lanciamo granate esplosive di parole direttamente nella sala! |
| Вырвана чека — лови осколочный удар! | Il perno è strappato: prendi un colpo di scheggia! |
| «Рожденные рифмой»! | "Nato in rima"! |
| Продолжаем дальше! | Continuiamo! |
| Рэп может быть разным, и не надо фальши! | Il rap può essere diverso e non c'è bisogno di falsità! |
| III | III |
| Снова на сцене, мы стали сильнее, забыли, что было… | Tornati sul palco, siamo diventati più forti, abbiamo dimenticato quello che è successo... |
| Какими бы не были стены, мы оставались людьми. | Qualunque fossero i muri, siamo rimasti persone. |
| Были первыми белыми стрелами, взмывая в небо, | Erano le prime frecce bianche, che si libravano nel cielo, |
| Оставались самими собою с одной стороны. | Sono rimasti se stessi da un lato. |
| Не создавая кумиров, не копируя стайлы, | Non creare idoli, non copiare stili, |
| Не подражая никому, мы стали теми, кем стали. | Senza imitare nessuno, siamo diventati quello che siamo diventati. |
| Это мой рэп, мой путь, не смей судить меня! | Questo è il mio rap, a modo mio, non osare giudicarmi! |
| «Рожденные рифмой» на сцене — Новая волна!.. | "Born to Rhyme" sul palco - New Wave!.. |
| Припев: | Coro: |
| На сцене новая волна уральского хип-хопа! | Una nuova ondata di hip-hop degli Urali è sul palco! |
| Вера! | Fede! |
| «Рожденные рифмой» готовы к взлету! | "Born to Rhyme" è pronto a decollare! |
| Faith! | Fede! |
| Дайте микрофоны нам, мы зачитаем строки, Свобода! | Dateci i microfoni, leggeremo le battute, Libertà! |
| Пусть трясутся потолки — это к нам стучатся Боги! | Lascia che i soffitti tremino: gli dei ci stanno bussando! |
| Freedom! | Libertà! |
| Разрывные гранаты слов кидаем прямо в зал! | Lanciamo granate esplosive di parole direttamente nella sala! |
| Надежда! | Speranza! |
| Вырвана чека — лови осколочный удар! | Il perno è strappato: prendi un colpo di scheggia! |
| Hope! | Speranza! |
| «Рожденные рифмой»! | "Nato in rima"! |
| Продолжаем дальше! | Continuiamo oltre! |
| Любовь! | Amare! |
| Рэп может быть разным, и не надо фальши! | Il rap può essere diverso e non c'è bisogno di falsità! |
| Love! | Amare! |
| © «Рожденные рифмой». | © «Nato in rima». |
| 200 | 200 |
Traduzione del testo della canzone Новая волна - Рождённые рифмой
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Новая волна , di -Рождённые рифмой
Canzone dall'album Рэп может быть разным
nel genereРусский рэп
Data di rilascio:30.11.2009
Lingua della canzone:lingua russa