| Ванильное небо (originale) | Ванильное небо (traduzione) |
|---|---|
| А я прикованный к своей мечте, | E sono incatenato al mio sogno, |
| А я горю ярче в темноте. | E brucio più luminoso nell'oscurità. |
| Но мне нелегко, так все же, | Ma non è facile per me, quindi ancora |
| Но я найду ее, | Ma la troverò |
| А значит, не зря прожил! | Ciò significa che non ha vissuto invano! |
| Рвется струна на высокой ноте, | Una corda si rompe su una nota alta, |
| Вся моя душа болит о свободе! | Tutta la mia anima brama la libertà! |
| Я в народе вырос и умру в народе. | Sono cresciuto tra la gente e morirò tra la gente. |
| Только б не порваться бы мне на высокой ноте. | Se solo non mi spezzassi su una nota alta. |
| Льется кровь горячая по железным венам, | Il sangue caldo scorre nelle vene di ferro, |
| По бетонным стенам, по отцовским генам! | Sui muri di cemento, su geni paterni! |
| В ней вся сила русская, море по колено! | C'è tutta la forza russa in esso, il mare è profondo fino alle ginocchia! |
| Если слышишь сердце, значит ты вне плена. | Se ascolti il cuore, allora sei fuori dalla prigionia. |
| Но скоро все изменится, и ветер теплым будет. | Ma presto tutto cambierà e il vento sarà caldo. |
| Пусть меня осудят, но я верю людям. | Lascia che mi giudichino, ma io credo alle persone. |
| Верен буду людям, и пускай, кто судит, | Sarò fedele alle persone, e lascerò coloro che giudicano |
| В перепутье судеб он найдет свою! | Al crocevia del destino, troverà il suo! |
| Воскресну из пепла, дождусь тепла! | Risorgerò dalle ceneri, aspetterò il caldo! |
| Только не плач! | Basta non piangere! |
| Море неудач! | Mare di fallimento! |
| Океан любви! | Oceano amore! |
| По нему плыви, | Nuotaci sopra |
| Жду тебя корабли в моей гавани | Aspettando le vostre navi nel mio porto |
| В дальнее плаванье! | In un lungo viaggio! |
| Поперек судьбе, но не во вред себе! | Attraverso il destino, ma non a tuo danno! |
| Верь себе (2р) | Credi in te stesso (2p) |
| На обратном пути не спеши, посмотри мне в глаза! | Non avere fretta sulla via del ritorno, guardami negli occhi! |
| Я буду там, где горит звезда!.. | Sarò dove brucia la stella!.. |
| Припев (2р): | Coro (2p): |
| А я прикованный к своей мечте, | E sono incatenato al mio sogno, |
| А я горю ярче в темноте. | E brucio più luminoso nell'oscurità. |
| Но мне нелегко, так все же, | Ma non è facile per me, quindi ancora |
| Но я найду ее, | Ma la troverò |
| А значит, не зря прожил! | Ciò significa che non ha vissuto invano! |
| II | II |
| Сегодня лучше, чем вчера. | Oggi è meglio di ieri. |
| А, значит, всем пора… | E questo significa che è tempo per tutti... |
| По разным берегам, куда ведет меня моя вода! | Su sponde diverse dove mi conduce la mia acqua! |
| Сквозь водовороты, перевороты, перелеты | Attraverso vortici, sconvolgimenti, voli |
| Ведет туда, где ты… | Porta dove sei... |
| Снова новые невыразимые доводы, сломанные головы словом! | Ancora nuovi argomenti inesprimibili, teste rotte con una parola! |
| Основанные на добром, поводы — проводы обломаны к дому! | Ragioni basate sulla bontà: i fili di casa sono rotti! |
| Видимо, невинным не видно жизнь из-за широких плеч их борьбы! | Apparentemente, gli innocenti non possono vedere la vita a causa delle spalle larghe della loro lotta! |
| Борьбы, в которой я теряю речь! | La lotta in cui sono senza parole! |
| Борьбы бедных, совсем бледных детей, | Le lotte dei bambini poveri e pallidissimi, |
| Которые с годами потом потеряют веру в людей! | Chi, nel corso degli anni, perderà poi fiducia nelle persone! |
| Не трогайте душу, сделаешь хуже! | Non toccare la tua anima, peggiorerai le cose! |
| Мы же должны помочь малышу! | Dobbiamo aiutare il bambino! |
| Время разрушит, время задушит, от этого еле дышу! | Il tempo distruggerà, il tempo soffocherà, riesco a malapena a respirare da questo! |
| Малыш, услышь! | Piccola, ascolta! |
| Ты должен выжить! | Devi sopravvivere! |
| И в этой мутной воде держать голову выше! | E tieni la testa alta in quest'acqua fangosa! |
| Не видишь света — просто открой глаза! | Se non vedi la luce, apri gli occhi! |
| Я буду там, где горит звезда… | Sarò dove brucia la stella... |
| Припев (2р): | Coro (2p): |
| А я прикованный к своей мечте, | E sono incatenato al mio sogno, |
| А я горю ярче в темноте. | E brucio più luminoso nell'oscurità. |
| Но мне нелегко, так все же, | Ma non è facile per me, quindi ancora |
| Но я найду ее, | Ma la troverò |
| Послушай, как поет мое сердце, | Ascolta il mio cuore cantare |
| Как бьется пульс! | Come batte il polso! |
| Если веришь в звезды, | Se credi nelle stelle |
| То я вернусь. | Allora tornerò. |
| Послушай, как поет мое сердце, | Ascolta il mio cuore cantare |
| Как бьется пульс! | Come batte il polso! |
| Если смотришь в небо, | Se guardi il cielo |
| То я вернусь. | Allora tornerò. |
| Лучше слушай, как поет мое сердце, | Meglio ascoltare il mio cuore cantare |
| Как бьется пульс! | Come batte il polso! |
| Если веришь в звезды, | Se credi nelle stelle |
| То я вернусь. | Allora tornerò. |
| Послушай, как поет мое сердце, | Ascolta il mio cuore cantare |
| Как бьется пульс… | Come batte il polso... |
| Я буду там! | Sarò lì! |
| Там, где горит звезда! | Dove brucia la stella! |
| (4р) | (4p) |
| © «Рожденные рифмой». | © «Nato in rima». |
| 2009 | 2009 |
Traduzione del testo della canzone Ванильное небо - Рождённые рифмой
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Ванильное небо , di -Рождённые рифмой
Canzone dall'album Рэп может быть разным
nel genereРусский рэп
Data di rilascio:30.11.2009
Lingua della canzone:lingua russa