Traduzione del testo della canzone Gravøl - RSP

Gravøl (originale)

Jørgen e dau, men e sikkert snart her/
Føre han har brukt den unnskyldninga før
24 pils og en gravferd/
Han e vante folk, han klare sæ sjø
Æ vilkje gjette nå mer, æ vilkje vette nå mer
Vi gjør som vi alltid gjør, vi får drekke og se/
Han kan være så jævlig utspekulert
…Og han har jo alltids sein utsjekk og det
Vess nån flere e dau må de si fra/
Rekk opp handa eller pekk bort sidemann/
Æ tar ikkje ansvar på denna sia av/
Døden eller livet, e bare sinnstilstand
Magnus Eliassen/Anne Rindahl/Vegard Leite:
E det nå du vil si så si det nu
E det nå du vil si så si det nu
Det kanskje på tide å få det ut
Neste gang e det kanskje du
E det nå du vil si så si det nu
E det nå du vil si så si det nu
Det kanskje på tide å få det ut
Neste gang e det kanskje du
RSP:
Skål, sistemann te å ramle i blomsterbeddet
Sku ønske at han va her, men va litt lei mens han levde
Æ høre lyden av tusen engla som syng: slutt å plag mæ
En tell kødd så sende vi dæ tebake
… Kem ska nu ikkje lære oss notan
… Dagan går så sakte uten motstand
Æ hadde veffal ikkje nå imot han/
Av og tell
Kor e han Dingo, æ treng han Dingo/
Han snakke dæ gjønnom alt som han va ho Lindmo/
En av oss va skyldig en av oss en en beklagelse/
Typisk han å lage dårlig stemning i begravelse
Magnus Eliassen/Anne Rindahl/Vegard Leite:
E det nå du vil si så si det nu
E det nå du vil si så si det nu
Det kanskje på tide å få det ut
Neste gang e det kanskje du
E det nå du vil si så si det nu
E det nå du vil si så si det nu
Det kanskje på tide å få det ut
Neste gang e det kanskje du
Ingen som veit ka som kommer i morra
Ingen som veit ka som kommer i morra
Ingen som veit ka som kommer i morra
Aaaaaaaa
Ingen som veit ka som kommer i morra
Ingen som veit ka som kommer i morra
Ingen som veit ka som kommer i morra
Aaaaaaaaaaaa
Ingen som veit ka som kommer i morra
Ingen som veit ka som kommer i morra
Ingen som veit ka som kommer i morra
Aaaaaaaaa

(traduzione)

Jørgen e dau, ma probabilmente presto qui /
Prima che avesse usato quella scusa prima
24 birre e un funerale /
È gente abituata, ha mare limpido
Voglio indovinare ora di più, voglio indovinare ora di più
Facciamo come sempre, beviamo e vediamo /
Può essere così dannatamente astuto
… E ha sempre un check-out posticipato e cose del genere
Vess più e dau hanno da dire da /
Alza la mano o indica la tua spalla /
Non mi assumo la responsabilità di questa sia di /
Morte o vita, unico stato d'animo
Magnus Eliassen / Anne Rindahl / Vegard Leite:
E ora vuoi dirlo, quindi dillo ora
E ora vuoi dirlo, quindi dillo ora
Forse è ora di tirarlo fuori
La prossima volta potresti essere tu
E ora vuoi dirlo, quindi dillo ora
E ora vuoi dirlo, quindi dillo ora
Forse è ora di tirarlo fuori
La prossima volta potresti essere tu
RSP:
Saluti, sistema uomo tè a cadere nell'aiuola
Vorrei che fosse qui, ma era un po' annoiato mentre era vivo
Sento il canto di mille angeli che cantano: smettila di tormentarmi
Un conteggio della carne e la rispediremo indietro
Em Kem non ci insegnerà la nota ora
… La giornata trascorre così lentamente senza opporre resistenza
ora non avevo veffal contro di lui /
Di tanto in tanto conta
Kor e han Dingo, æ treng han Dingo /
Ha parlato di tutto ciò che era come Lindmo /
Uno di noi doveva delle scuse a uno di noi /
Di solito crea un cattivo umore al funerale
Magnus Eliassen / Anne Rindahl / Vegard Leite:
E ora vuoi dirlo, quindi dillo ora
E ora vuoi dirlo, quindi dillo ora
Forse è ora di tirarlo fuori
La prossima volta potresti essere tu
E ora vuoi dirlo, quindi dillo ora
E ora vuoi dirlo, quindi dillo ora
Forse è ora di tirarlo fuori
La prossima volta potresti essere tu
Nessuno sa chi verrà domani
Nessuno sa chi verrà domani
Nessuno sa chi verrà domani
Aaaaaaaa
Nessuno sa chi verrà domani
Nessuno sa chi verrà domani
Nessuno sa chi verrà domani
Aaaaaaaaaaaa
Nessuno sa chi verrà domani
Nessuno sa chi verrà domani
Nessuno sa chi verrà domani
Aaaaaaaaa