Traduzione del testo della canzone Skru det opp (feat. RSP) - RSP, Joddski

Skru det opp (feat. RSP) (originale)

RSP:
Skru Det Opp -gje heile verden tinnitus
Kvær en konsert eller korr æ har vært
I lydbildet mitt fins det ingen pluss
Æ e villig tell å la dæ billedlig gå
Men kommer du nært må du innstille dæ på
Ingen har rett og ingen har lov
Tell å røre den knappen vess æ sætt han på
JODDSKI:
Gi mæ en Marshall-vegg, gi mæ en fuzzpedal
Æ kan ikke nå førr at æ oppfør mæ som æ va fuckings gal
Jøssenamn, han Jørgen han kan faen ikke ha my hørsel han
Nei, og hvis æ nån gang ber dæ demp dæ littegrann e det i alle fall første gang
RSP:
Spreng en terskel, kvær en førrsterker
Ingen kan måles med mæ og det merkes
Ingen kan måles med mæ og det merkes
Kommer inn, kvær jævel må skjerpes
Æ veit korssn du ser det
Du e typen som si dæ førrnøyd uansett om lyden e høy så lenge anlegget fungere
Æ e med på å levere mitt alt
Gje så det smalt eller te det går galt
Du kan stå på barrikadan med mæ eller rømme i tide og se når dem falt
Æ e med på å levere mitt alt
Gje så det smalt eller te det går galt
Du kan stå på barrikadan med mæ eller rømme i tide og se når dem falt
Begge:
SKRU DET OPP!
Deng nokka, vreng nokka, la mæ ødelegg nokka, herp nokka, spreng nokka
SKRU DET OPP!
Drep nokka, knekk nokka, hiv i dæ nå sterkt nokka, kverk nokka, brekk nokka
Tenk nå så hardt, spreng nokka sånn at
Vi kan bang, bang, bang, bang nokka, så klart8
Æ rocka, å ja!
Æ rocka, som faen
Så la oss se dokker beveg nokka, kom an!
JODDSKI:
Skru opp te du hør øran dine blør førrdi han Jørgen si det
Så de hør det fra Germaica, ned te Polen te Østerrike
Karlsøy, Hamerfest, Køben, Malmø, Harstad veit kem æ e førr nån
Det sant at det e sånn, æ skrur det heilt tell 12
RSP:
Vi e 20 mann som ikkje har det i kjeften
Lommen full hvis de ikkje har det på festen
Spring mæ nok vill, men når dem finn
De tomme flasken etter mæ førklare det resten
Lokalet begynn å plukk opp farta nu, det ingen igjen som har en sjans å snu
Æ begynn å slite med å holde takta nu
Så æ brekk nokka, brekk nokka nakka nu
JODDSKI:
Han der pripne fyren over gangen kan ikke si en dritt, æ hør ingenting uansett
Æ vil bæ lur mæ bort og snu det opp når han snur ryggen sin tell
Ligg i bingen min, kjenn øran mine ring og det pip heilt vilt
Og tenk te mæ sjøl, det her e meininga med livet, den derre som ingen finn
Æ treng litt bass i livet mitt!
Skru opp tell det vibrer vilt i membranet, si singeling i vinduan og riv ned
ting
Æ treng litt bass i livet mitt!
Skru opp tell det vibrer vilt i membranet, si singeling i vinduan og riv ned
ting
Begge:
SKRU DET OPP!
Deng nokka, vreng nokka, la mæ ødelegg nokka, herp nokka, spreng nokka
SKRU DET OPP!
Drep nokka, knekk nokka, hiv i dæ nå sterkt nokka, kverk nokka, brekk nokka
Tenk nå så hardt, spreng nokka sånn at
Vi kan bang, bang, bang, bang nokka, så klart8
Æ rocka, å ja!
Æ rocka, som faen
Så la oss se dokker beveg nokka, kom an!

(traduzione)

RSP:
Turn It Up - Dai al mondo intero l'acufene
Che sia stato un concerto o un coro
Nel mio paesaggio sonoro non ci sono vantaggi
Æ e disposto a dire di lasciarlo andare pittoricamente
Ma se ti avvicini, devi impostarlo
Nessuno ha ragione e nessuno è autorizzato
Conta per toccare il pulsante che abbiamo messo
JODDSKI:
Dammi un muro Marshall, dammi un pedale fuzz
Non posso ora finché non mi comporto come se fossi fottutamente matto
Jøssenamn, lui Jørgen, dannatamente non può farmi sentire lui
No, e se mai ti chiedessi di silenziare un po', almeno per la prima volta
RSP:
Rompere una soglia, macinare un preamplificatore
Nessuno può essere misurato con mæ e si sente
Nessuno può essere misurato con mæ e si sente
Entrando, ogni bastardo deve essere affilato
So che lo vedi
Sei il tipo che dice di essere soddisfatto indipendentemente dal fatto che il suono sia forte finché il sistema funziona
Accetto di consegnare il mio tutto
Quindi rendilo stretto o il tè va storto
Puoi stare sulla barricata con mæ o scappare in tempo e vedere quando sono caduti
Accetto di consegnare il mio tutto
Quindi rendilo stretto o il tè va storto
Puoi stare sulla barricata con mæ o scappare in tempo e vedere quando sono caduti
Tutti e due:
ROVINARE TUTTO!
Deng nokka, turn nokka, lascia che mæ distrugga nokka, herp nokka, blast nokka
ROVINARE TUTTO!
Uccidi abbastanza, rompi abbastanza, l'HIV ora è abbastanza forte, strangola abbastanza, rompi abbastanza
Ora pensa così tanto, esplodi in quel modo
Possiamo bang, bang, bang, bang abbastanza, ovviamente8
Oh roccia, oh sì!
Æ rocka, come l'inferno
Quindi vediamo le bambole muoversi abbastanza, andiamo!
JODDSKI:
Alza il tè che senti prima di sanguinare prima che lo dica Jørgen
Così lo sentono da Germaica, giù tè Polonia tè Austria
Karlsøy, Hamerfest, Køben, Malmø, Harstad veit kem æ e førr nån
È vero che è così, giro tutto contando 12
RSP:
Siamo 20 uomini che non ce l'hanno in bocca
Tasche piene se non ce l'hanno alla festa
La primavera deve essere selvaggia, ma quando trovano
La bottiglia vuota dopo deve spiegare il resto
Il locale sta iniziando a prendere velocità ora, non c'è più nessuno che abbia la possibilità di voltarsi
Sto iniziando a lottare per tenere il passo ora
Quindi æ brekk nokka, brekk nokka nakka nu
JODDSKI:
Lui lì soffocante dall'altra parte del corridoio non può dire un cazzo, comunque non sento niente
Æ vil bæ lur mæ via e alzalo quando volta le spalle al conto
Sdraiati nel cestino, senti il ​​mio anello all'orecchio e suona selvaggiamente
E pensa tu stesso, questo è il senso della vita, quello che nessuno trova
Ho bisogno di un po' di basso nella mia vita!
Alza il conto, vibra selvaggiamente nel diaframma, dì cantando nella finestra e abbatti
cosa
Ho bisogno di un po' di basso nella mia vita!
Alza il conto, vibra selvaggiamente nel diaframma, dì cantando nella finestra e abbatti
cosa
Tutti e due:
ROVINARE TUTTO!
Deng nokka, turn nokka, lascia che mæ distrugga nokka, herp nokka, blast nokka
ROVINARE TUTTO!
Uccidi abbastanza, rompi abbastanza, l'HIV ora è abbastanza forte, strangola abbastanza, rompi abbastanza
Ora pensa così tanto, esplodi in quel modo
Possiamo bang, bang, bang, bang abbastanza, ovviamente8
Oh roccia, oh sì!
Æ rocka, come l'inferno
Quindi vediamo le bambole muoversi abbastanza, andiamo!