Traduzione del testo della canzone This Is My Life - RTZ

This Is My Life (originale)

Strike me down in this very spot
If I ever told you a lie
Just as sure as I’m standing here
You’re my heart’s one desire
In all my life I’ve never found someone
who makes me feel more like a man
And you’re someone I can talk to
So I know you’ll understand
I don’t mean to be indelicate
It’s the last thing on my mind
But there’s something that’s been troubling me
And it’s grown over time
At first it seemed you depended on me,
but now you’re trying to run the show
Please don’t take this the wrong way
But there’s something you should know
This is my life, this is my life
And I know you want to run it for me
But that isn’t what I need
Baby, that’s just the way it is
Oh, momma when I look at you
You’re my joy and my pride
But how can something so beautiful
Be such a thorn in my side
At first you came on so innocent,
but it seems you’d like to have control
Well there’s some things that I just can’t countenance
And it’s high time that you know
This is my life, this is my life
And I know you want to run it for me
But that isn’t what I neeee-ed
Baby, that’s just the way it is
And that’s the way it’s gonna be
This is
'Cause this is my life
This is
This is my life
Ooooh oooh oooh ooh
This is, this is, this is my life
And I know you’ve got it in for me
It’s plain for all to see
Baby, this is my life, this is my life
And I know you want to run it for me
But that isn’t what I neeee-ed
Baby, that’s just the way it is
And that’s the way it’s gonna be
Cause this is my life
This is, this is my life
Oooooohhh ooh oh oh oh
This is, this is my life
Oh oh oooh oooh ooh oh
This is, this is, this my life
…And I ain’t gonna fall in line
This is, this is my life
And I ain’t gonna fall in line…

This Is My Life (traduzione)

Colpiscimi in questo stesso punto
Se ti ho mai detto una bugia
Tanto sicuro quanto sono qui
Sei l'unico desiderio del mio cuore
In tutta la mia vita non ho mai trovato qualcuno
che mi fa sentire più un uomo
E tu sei qualcuno con cui posso parlare
Quindi so che capirai
Non intendo essere indelicato
È l'ultima cosa che mi viene in mente
Ma c'è qualcosa che mi preoccupa
Ed è cresciuto nel tempo
All'inizio sembrava che tu dipendessi da me,
ma ora stai cercando di condurre lo spettacolo
Per favore, non prenderla nel modo sbagliato
Ma c'è qualcosa che dovresti sapere
Questa è la mia vita, questa è la mia vita
E so che vuoi gestirlo per me
Ma non è quello di cui ho bisogno
Tesoro, è così che è
Oh, mamma quando ti guardo
Sei la mia gioia e il mio orgoglio
Ma come può qualcosa di così bello
Sii una tale spina nel mio fianco
All'inizio sei sembrato così innocente,
ma sembra che tu voglia avere il controllo
Beh, ci sono alcune cose che non riesco proprio a sopportare
Ed è giunto il momento che tu lo sappia
Questa è la mia vita, questa è la mia vita
E so che vuoi gestirlo per me
Ma non è quello che ho notato
Tesoro, è così che è
Ed è così che sarà
Questo è
Perché questa è la mia vita
Questo è
Questa è la mia vita
Ooooh oooh oooh ooh
Questa è, questa è, questa è la mia vita
E so che ce l'hai con me
È chiaro a tutti
Piccola, questa è la mia vita, questa è la mia vita
E so che vuoi gestirlo per me
Ma non è quello che ho notato
Tesoro, è così che è
Ed è così che sarà
Perché questa è la mia vita
Questa è, questa è la mia vita
Oooooohhh ooh oh oh oh
Questa è, questa è la mia vita
Oh oh oooh oooh ooh oh
Questa è, questa è, questa la mia vita
…E non mi metterò in riga
Questa è, questa è la mia vita
E non mi metterò in riga...