Traduzione del testo della canzone Break My Heart Twice - Ruby Boots

Break My Heart Twice (originale)

Take these tears from my eyes
And love me till I’m dry
But don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice
I can see the cool blue light
Burnin' in the midnight rain
Been goin' from town to town
Tryin' to put out that old flame
Sometimes it’s hard to learn
When the high is worth the hurt
But you’ve still got a way with words
So here we are again
Take these tears from my eyes
And love me till I’m dry
But don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice
I lost track of where you lived
And everywhere you’d been
Still every now and then
You walk the hallways in my head
Never liked the thought of lookin' back
Golden days should be just that
Old ghosts are best left in the past
But here we are again
Take these tears from my eyes
And love me till I’m dry
But don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice
Tell me every day and night
That you’re gonna do me right
But don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice
Never liked the thought of lookin' back
Golden days should be just that
Old ghosts are best left in the past
But here we are again
Take these tears from my eyes
And love me till I’m dry
But don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice
Tell me every day and night
That you’re gonna do me right
But don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice
Don’t mess it up this time
Don’t break my heart twice

Break My Heart Twice (traduzione)

Togli queste lacrime dai miei occhi
E amami fino a quando non sarò asciutto
Ma non rovinare tutto questa volta
Non spezzarmi il cuore due volte
Riesco a vedere la fredda luce blu
Brucia sotto la pioggia di mezzanotte
Vado di città in città
Cercando di spegnere quella vecchia fiamma
A volte è difficile imparare
Quando lo sballo vale il dolore
Ma sai ancora come usare le parole
Così eccoci di nuovo
Togli queste lacrime dai miei occhi
E amami fino a quando non sarò asciutto
Ma non rovinare tutto questa volta
Non spezzarmi il cuore due volte
Ho perso traccia di dove vivevi
E ovunque tu sia stato
Ancora ogni tanto
Percorri i corridoi nella mia testa
Non mi è mai piaciuto il pensiero di guardarmi indietro
I giorni d'oro dovrebbero essere proprio questo
È meglio lasciare i vecchi fantasmi nel passato
Ma eccoci di nuovo
Togli queste lacrime dai miei occhi
E amami fino a quando non sarò asciutto
Ma non rovinare tutto questa volta
Non spezzarmi il cuore due volte
Dimmelo ogni giorno e ogni notte
Che mi farai giusto
Ma non rovinare tutto questa volta
Non spezzarmi il cuore due volte
Non mi è mai piaciuto il pensiero di guardarmi indietro
I giorni d'oro dovrebbero essere proprio questo
È meglio lasciare i vecchi fantasmi nel passato
Ma eccoci di nuovo
Togli queste lacrime dai miei occhi
E amami fino a quando non sarò asciutto
Ma non rovinare tutto questa volta
Non spezzarmi il cuore due volte
Dimmelo ogni giorno e ogni notte
Che mi farai giusto
Ma non rovinare tutto questa volta
Non spezzarmi il cuore due volte
Non rovinare tutto questa volta
Non spezzarmi il cuore due volte