Traduzione del testo della canzone Somebody Else - Ruby Boots

Somebody Else (originale)

There’s always somebody else
There’s no such thing as a change of heart
I don’t mind the pain of a love that is lost
But you keep me hangin' on
If love is a game that you can’t play alone
Won’t you just let me walk?
Take advantage of my sweeter side
You know I’ll still be true
Still I wonder, do you see what I’m goin' through?
Show me mercy, don’t drag it out
I’m so worn down, surrounded by doubt
I don’t mind the pain of a love that is lost
But you keep me hangin' on
If love is a game that you can’t play alone
Won’t you just let me walk?
Take advantage of my sweeter side
You know I’ll still be true
Still I wonder, do you see what I’m goin' through?
When there’s nothin' behind your eyes
And there’s nothin' I can do
Still I wonder, who it is that you’re runnin' to
If you break it from the start
Before it turns cold
You leave a lasting picture of
The best of what it was
Take advantage of my sweeter side
You know I’ll still be true
Still I wonder, do you see what I’m goin' through?
When there’s nothin' behind your eyes
And there’s nothin' I can do
Still I wonder, still I wonder
Still I wonder, still I wonder
Still I wonder, still I wonder
Still I wonder, still I wonder
Still I wonder, who it is that you’re runnin' to

Somebody Else (traduzione)

C'è sempre qualcun altro
Non esiste una cosa come un ripensamento
Non mi dispiace il dolore di un amore perduto
Ma tu mi tieni aggrappato
Se l'amore è un gioco a cui non puoi giocare da solo
Non mi lascerai camminare?
Approfitta del mio lato più dolce
Sai che sarò ancora vero
Mi chiedo ancora, vedi cosa sto passando?
Mostrami misericordia, non trascinarla fuori
Sono così sfinito, circondato dal dubbio
Non mi dispiace il dolore di un amore perduto
Ma tu mi tieni aggrappato
Se l'amore è un gioco a cui non puoi giocare da solo
Non mi lascerai camminare?
Approfitta del mio lato più dolce
Sai che sarò ancora vero
Mi chiedo ancora, vedi cosa sto passando?
Quando non c'è niente dietro i tuoi occhi
E non c'è niente che posso fare
Ancora mi chiedo, da chi stai correndo
Se lo rompi dall'inizio
Prima che diventi freddo
Lasci un'immagine duratura di
Il meglio di ciò che era
Approfitta del mio lato più dolce
Sai che sarò ancora vero
Mi chiedo ancora, vedi cosa sto passando?
Quando non c'è niente dietro i tuoi occhi
E non c'è niente che posso fare
Ancora mi chiedo, ancora mi chiedo
Ancora mi chiedo, ancora mi chiedo
Ancora mi chiedo, ancora mi chiedo
Ancora mi chiedo, ancora mi chiedo
Ancora mi chiedo, da chi stai correndo