Traduzione del testo della canzone I Am A Woman - Ruby Boots

I Am A Woman (originale)

I am a river
Carrying you to deeper waters
Why swim upstream
When you can drift down with ease?
I am a giver
I’ll give you all that you need
No shame in the taking
Take every part of me
I am a mountain
I’m the challenge you seek
Rise up to my heavens
Take rest on my peaks
I am a believer
Standin' strong by your side
I’m the hand to hold on to
When it’s it’s too hard to try
I’m not the horizon
Closer than I seem
I’m not the horizon
Too far to to reach
I am a woman
Do you know what that means?
You lay it all on the line
When you lay down with me

I Am A Woman (traduzione)

Sono un fiume
Portarti in acque più profonde
Perché nuotare controcorrente
Quando puoi andare alla deriva con facilità?
Sono un donatore
Ti darò tutto ciò di cui hai bisogno
Nessuna vergogna nella presa
Prendi ogni parte di me
Sono una montagna
Sono la sfida che cerchi
Sali fino ai miei cieli
Riposati sulle mie cime
Sono un credente
Rimani forte al tuo fianco
Sono la mano a cui aggrapparsi
Quando è troppo difficile provarci
Non sono l'orizzonte
Più vicino di quanto sembri
Non sono l'orizzonte
Troppo lontano per essere raggiungibile
Io sono una donna
Sai cosa significa?
Metti tutto in gioco
Quando ti sdrai con me