| Viertel vor neun, viertel vor zehn
| Le nove meno un quarto, le dieci meno un quarto
|
| Jeden Tag am selben Schalter steh’n
| Stare allo stesso banco tutti i giorni
|
| Viertel vor zwölf, viertel vor eins
| Le dodici meno un quarto, l'una meno un quarto
|
| Mahlzeit, schöne Mittagszeit
| Pasto, buona ora di pranzo
|
| Viertel vor drei, viertel vor vier
| Le tre meno un quarto, le quattro meno un quarto
|
| Schalterschluss, doch du bleibst noch hier
| Controchiusura, ma tu rimani qui
|
| Viertel vor sechs, viertel vor sieben
| Le sei meno un quarto, le sette meno un quarto
|
| Kaum zuhaus'
| poco a casa
|
| Geh' ich wieder aus
| Esco di nuovo
|
| Gib mir Musik
| dammi musica
|
| Gib mir Musik
| dammi musica
|
| Viertel vor neun, viertel vor zehn
| Le nove meno un quarto, le dieci meno un quarto
|
| Eigentlich sollt' ich lieber wieder geh’n
| In realtà, dovrei tornare di nuovo
|
| Viertel vor zwölf, viertel vor eins
| Le dodici meno un quarto, l'una meno un quarto
|
| Noch’n Stündchen, nur noch eins
| Un'altra ora, solo un'altra
|
| Oh, viertel vor drei, viertel vor vier
| Oh, le tre meno un quarto, le quattro meno un quarto
|
| Dann bleib' ich auch bis zum Ende hier
| Allora starò qui fino alla fine
|
| Viertel vor sechs, viertel vor sieben
| Le sei meno un quarto, le sette meno un quarto
|
| Ich bin zuhaus'
| Sono a casa'
|
| Mann wie seh ich aus!
| amico come sto!
|
| Gib mir Musik
| dammi musica
|
| Gib mir Musik
| dammi musica
|
| Gib mir Musik anstatt der Ansammlung
| Dammi musica invece di accumulazione
|
| Dieser hektischen Zeiten
| Questi tempi frenetici
|
| Zu viel unnötigem Stress
| Troppo stress inutile
|
| Will eure Uhr mich hier eigentlich noch verleiten
| Il tuo orologio vuole davvero tentarmi qui
|
| Rund um die Uhr die fetten Zeigen
| 24 ore su 24 i puntatori grassi
|
| Auf meinem kleinem Handgelenk
| Al mio piccolo polso
|
| Führ'n doch eigentlich nur dazu
| In realtà porta solo ad esso
|
| Dass ich mich hier tagtäglich nur verrenk'
| Che mi contorco qui ogni giorno
|
| Ich mess' die Zeit mal ganz befreit
| Misuro il tempo abbastanza liberamente
|
| Vielleicht per Tracklisting und Beat
| Forse per tracklist e beat
|
| Und check in aller Ruhe ab ob mein Leben
| E con calma controllare se la mia vita
|
| Dann trotzdem noch geschieht
| Poi succede ancora
|
| Yo, Edo Zanki, make it funky
| Yo, Edo Zanki, rendilo strano
|
| And let us all get lost in time
| E perdiamoci tutti nel tempo
|
| You’re the crack on this track and I’m glad
| Sei la crepa su questa pista e sono contento
|
| To drop a line and rhyme
| Per eliminare una riga e rima
|
| Well I bow down to one of the greatest
| Bene, mi inchino a uno dei più grandi
|
| This hectic land has ever seen
| Questo paese frenetico non ha mai visto
|
| I interrupt and interveen
| Interrompo e intervengo
|
| Jungs, gebt mir Musik und lasst mich zieh’n
| Ragazzi, dammi musica e lasciami andare
|
| Viertel vor neun, viertel vor zehn … | Le nove meno un quarto, le dieci meno un quarto... |