Traduzione del testo della canzone Rumour Mill - Rudimental, Siege, Anne-Marie

Rumour Mill (originale)

It’s on a rumour mill, the word is on the street, I
I don’t know how to feel about what you say to me, I
Cause the party pills, they won’t give me no release, I
Nothing but a cheap thrill, no chance of a remedy, no
The bad things be spreading round
No, no, let it go, just turn it down
Don’t be a fool, don’t be a clown
Can’t tell me, won’t tell me nothin' anyhow
Bad things be spreading round
No, no, let it go, just turn it down
Either way I’m coming round
Can’t tell me, won’t turn me down
I, I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say, say, say, say, yeah
It’s on a rumour mill, word is on the street, I
I love you so, the feeling’s bittersweet, I
How do you like me now?
I’m at the crossroad you can’t reach, I
Don’t test me now, cause it’s a test that you can’t cheat
Bad things be spreading round
No, no, let it go, just turn it down
Won’t be a fool, won’t be a clown
Can’t tell me, won’t tell me nothin' anyhow
Bad things be spreading round
No, no, let it go, just turn it down
Either way I’m coming round
Can’t tell me, won’t turn me down
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say, say, say, say, yeah
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say, say, say, say, yeah
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
It’s on a rumour mill
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
It’s on a rumour mill
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
It’s on a rumour mill
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
It’s on a rumour mill
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say, say, say, say, yeah
I don’t even care about what they say
I don’t give a damn what they say about me
Nothin' anyhow, how, how, how

(traduzione)

È su un mulino di voci, la parola è per strada, io
Non so come sentirmi riguardo a quello che mi dici, io
Perché le pillole per le feste, non mi daranno alcun rilascio, io
Nient'altro che un brivido economico, nessuna possibilità di rimedio, no
Le cose brutte si stanno diffondendo
No, no, lascialo andare, abbassalo
Non essere uno stupido, non essere un pagliaccio
Non posso dirmelo, non dirmi niente comunque
Le cose brutte si stanno diffondendo
No, no, lascialo andare, abbassalo
Ad ogni modo, sto tornando
Non posso dirmelo, non mi rifiuterai
Io, non mi interessa nemmeno quello che dicono
Non mi interessa nemmeno quello che dicono
Non mi interessa nemmeno cosa dicono, dicono, dicono, dicono, sì
È su un mulino di voci, la voce è per strada, io
Ti amo così tanto, il sentimento è agrodolce, io
Come ti piaccio ora?
Sono al bivio che non puoi raggiungere, io
Non mettermi alla prova ora, perché è una prova che non puoi imbrogliare
Le cose brutte si stanno diffondendo
No, no, lascialo andare, abbassalo
Non sarà uno sciocco, non sarà un pagliaccio
Non posso dirmelo, non dirmi niente comunque
Le cose brutte si stanno diffondendo
No, no, lascialo andare, abbassalo
Ad ogni modo, sto tornando
Non posso dirmelo, non mi rifiuterai
Non mi interessa nemmeno quello che dicono
Non mi interessa nemmeno quello che dicono
Non mi interessa nemmeno cosa dicono, dicono, dicono, dicono, sì
Non mi interessa nemmeno quello che dicono
Non mi interessa nemmeno quello che dicono
Non mi interessa nemmeno cosa dicono, dicono, dicono, dicono, sì
Niente comunque, niente comunque, niente comunque, come
Niente comunque, niente comunque, niente comunque, come
Niente comunque, niente comunque, niente comunque, come
Niente comunque, niente comunque, niente comunque, come
È su un mulino di voci
Niente comunque, niente comunque, niente comunque, come
È su un mulino di voci
Niente comunque, niente comunque, niente comunque, come
È su un mulino di voci
Niente comunque, niente comunque, niente comunque, come
È su un mulino di voci
Niente comunque, niente comunque, niente comunque, come
Niente comunque, niente comunque, niente comunque, come
Niente comunque, niente comunque, niente comunque, come
Non mi interessa nemmeno quello che dicono
Non mi interessa nemmeno quello che dicono
Non mi interessa nemmeno cosa dicono, dicono, dicono, dicono, sì
Non mi interessa nemmeno quello che dicono
Non me ne frega niente di quello che dicono di me
Niente comunque, come, come, come