Traduzione del testo della canzone Betty Co-Ed - Rudy Vallee, Billy May and His Orchestra

Betty Co-Ed (originale)

Flirtation is an art with Betty Co-ed,
Her station quite depends upon her charms,
She gets the men in rushes by well-cultivated blushes
And she’s happy with a fellow on each arm!
Betty Co-ed has lips of red for Harvard,
Betty Co-ed has eyes of Yale’s deep blue,
Betty Co-ed's a golden haired for Princeton,
Her dress I guess is black for old Purdue!
Betty Co-ed's a smile for Pennsylvania,
Her heart is Dartmouth’s treasure, so 'tis said,
Betty Co-ed is loved by every college boy,
But I’m the one who’s loved by Betty Co-ed!
She made a wreck of Carnegie Tech and all its engineers;
She did the same at old Notre Dame, her line is good for years;
Roguish eyes, telling lies, breathing sighs!
Betty Co-ed has lips of red for Cornell,
Betty Co-ed has eyes of Navy blue,
Betty Co-ed, the golden haired for Amherst,
Her dress I guess is white for Georgia, too!
Betty Co-ed's a smile for old Northwestern,
Her heart is Texas treasure, so 'tis said,
Betty Co-ed is loved by every college boy,
But I’m the one who’s loved by Betty Co-ed!

Betty Co-Ed (traduzione)

Il flirt è un'arte con Betty Co-ed,
La sua posizione dipende molto dal suo fascino,
Fa impazzire gli uomini con arrossamenti ben coltivati
Ed è felice con un compagno su ogni braccio!
Betty Co-ed ha le labbra rosse per Harvard,
Betty Co-ed ha gli occhi del blu profondo di Yale,
Betty Co-ed è una capelli d'oro per Princeton,
Il suo vestito immagino sia nero per la vecchia Purdue!
Betty Co-ed è un sorriso per la Pennsylvania,
Il suo cuore è il tesoro di Dartmouth, quindi si dice
Betty Co-ed è amata da tutti i ragazzi del college,
Ma sono io quella amata da Betty Co-ed!
Ha distrutto la Carnegie Tech e tutti i suoi ingegneri;
Ha fatto lo stesso alla vecchia Notre Dame, la sua linea è buona per anni;
Occhi maligni, bugie, respiro sospiri!
Betty Co-ed ha le labbra rosse per Cornell,
Betty Co-ed ha gli occhi blu navy,
Betty Co-ed, la chioma d'oro per Amherst,
Il suo vestito, immagino, sia bianco anche per la Georgia!
Betty Co-ed è un sorriso per il vecchio Northwestern,
Il suo cuore è il tesoro del Texas, quindi si dice
Betty Co-ed è amata da tutti i ragazzi del college,
Ma sono io quella amata da Betty Co-ed!