Traduzione del testo della canzone The Same Old Song and Dance - Frank Sinatra, Billy May and His Orchestra

The Same Old Song and Dance (originale)

It’s just the same old song and dance, the same old song and dance
Turns out you never cared at all, turns out you bound me like a ball
Whoever thought I’d fall for the same old song and dance
It’s just the same old smooth routine, the same old moonlit scene
Turns out you only used those eyes simply to tell me all those lies
I really went king-size for the same old song and dance
Me with a built-in radar, me with a cushion hard
Winding up number one on the all-time loser’s card
I should forget you but I won’t, should hate you but I don’t
It didn’t turn out like I planned but if you smile and wave your hand
I’d go out and hire a band, and wait for one more chance
At the same old song and dance
(instrumental)
It didn’t turn out just like I planned
But if you smile and wave your lily white hand
I’d go out and hire a band, then wait for one more chance
At the same old, same old song and dance

The Same Old Song and Dance (traduzione)

È solo la stessa vecchia canzone e danza, la stessa vecchia canzone e danza
Si scopre che non ti è mai importato per niente, si scopre che mi hai legato come una palla
Chiunque avesse pensato che mi sarei innamorato della solita vecchia canzone e danza
È solo la stessa vecchia routine regolare, la stessa vecchia scena al chiaro di luna
Si scopre che hai usato quegli occhi solo per dirmi tutte quelle bugie
Sono diventato davvero king-size per le stesse vecchie canzoni e balli
Io con un radar integrato, io con un cuscino duro
Finire il numero uno sulla carta dei perdenti di tutti i tempi
Dovrei dimenticarti ma non lo farò, dovrei odiarti ma non lo faccio
Non è andata come avevo pianificato, ma se sorridi e fai un cenno con la mano
Andrei ad assumere una band e aspetterei un'altra possibilità
Alla stessa vecchia canzone e danza
(strumentale)
Non è andata proprio come avevo pianificato
Ma se sorridi e agiti la tua mano bianca come il giglio
Andrei ad assumere una band, quindi aspetterei un'altra possibilità
Alla stessa vecchia, stessa vecchia canzone e danza