Traduzione del testo della canzone Let's Put Out The Lights - Rudy Vallee

Let's Put Out The Lights (originale)

No more company to feed;
No more papers left to read;
What’s to do about it?
Let’s put out the light and go to sleep.
No more anything to drink;
Leave those dishes in the sink;
What’s to do about it?
Simply nighty night and go to sleep.
You’re waiting now for me to say;
«I love you more and more, and more, dear'
You’re looking younger every day.
You never were so sweet before, dear»
No more money in the bank;
No cute baby we can spank;
What’s to do about it?
Let’s put out the light and go to sleep.

(traduzione)

Niente più società da nutrire;
Non sono rimasti più documenti da leggere;
Cosa c'è da fare al riguardo?
Spegniamo la luce e andiamo a dormire.
Niente più niente da bere;
Lascia quei piatti nel lavandino;
Cosa c'è da fare al riguardo?
Semplicemente notte di notte e vai a dormire.
Adesso stai aspettando che io ti dica;
«Ti amo sempre di più, e di più, cara'
Sembri più giovane ogni giorno.
Non sei mai stato così dolce prima, cara»
Niente più soldi in banca;
Nessun bambino carino che possiamo sculacciare;
Cosa c'è da fare al riguardo?
Spegniamo la luce e andiamo a dormire.