Traduzione del testo della canzone Life Is Just Like Bowl of Cherries - Rudy Vallee, Connecticut Yankees, Rudy Vallee, Connecticut Yankees

Life Is Just Like Bowl of Cherries (originale)

Life is just a bowl of cherries;
Don’t make it serious;
Life’s too mysterious.
You work, you save, you worry so,
But you can’t take your dough when you go, go, go.
So keep repeating it’s the berries;
The strongest oak must fall.
The sweet things in life
To you were just loaned,
So how can you lose what you’ve never owned?
Life is just a bowl of cherries,
So live and laugh at it all.

Life Is Just Like Bowl of Cherries (traduzione)

La vita è solo una ciotola di ciliegie;
Non renderlo serio;
La vita è troppo misteriosa.
Lavori, risparmi, ti preoccupi così
Ma non puoi prendere i tuoi soldi quando vai, vai, vai.
Quindi continua a ripetere che sono le bacche;
La quercia più forte deve cadere.
Le cose dolci della vita
A ti sei stato appena prestato,
Quindi come puoi perdere ciò che non hai mai posseduto?
La vita è solo una ciotola di ciliegie,
Quindi vivi e ridi di tutto.