Traduzione del testo della canzone My Song - Rudy Vallee

My Song (originale)

All my pretty speeches are a bust
And so I must try something new.
I’ve been sitting up the whole night long
Writing a song all about you.
I don’t care if it’s a big success;
As long as it will change your 'no' to 'yes'.
My song won’t appeal to a lover of art.
My song will reveal what I feel in my heart.
It won’t have so much of Franz Schubert’s touch.
And I can’t begin like Irving Berlin.

(traduzione)

Tutti i miei discorsi sono un fallimento
E quindi devo provare qualcosa di nuovo.
Sono stato seduto tutta la notte
Scrivere una canzone tutta su di te.
Non mi interessa se è un grande successo;
A condizione che cambi il tuo "no" in "sì".
La mia canzone non piacerà a un amante dell'arte.
La mia canzone rivelerà ciò che sento nel mio cuore.
Non avrà molto del tocco di Franz Schubert.
E non posso iniziare come Irving Berlin.