Traduzione del testo della canzone Outcast - Rumours

Outcast (originale)

Trapped in a battle with myself while I’m trying to survive,
Another bullshit day into another sleepless night,
Common ground is nowhere to be found,
I swear I’ve used up every option,
Forced my mind into exhaustion,
In this place,
With nothing but these four walls to share my pain,
I’m going crazy,
In a bed full of self doubt I hang my head,
Anxiety consumes me
And my head is spinning 'round,
To make sense of this mess I’m in,
Outcasting everyone,
That I know
I’ve been breaking mirrors again,
Trying to find a better picture of who I am,
Never stops my fears,
Try to speak to me,
Call it quits and you’ll lose out on everything,
Run away from this place,
With a head full of dreams,
Cause if I stay here it’ll be the death of me,
But if I leave,
I’m never coming home
The answer seems so far away
Why?
I’ve never been prepared for this,
A life changing experience,
I can’t shake the feeling that I’ll never make it,
What do I do when I need a fucking break?
Should I leave?
Or should I stay?
Outcast
I’ve been breaking mirrors again,
Trying to find a better picture of who I am,
Never stops my fears,
Try to speak to me,
Call it quits and you’ll lose out on everything,
Run away from this place,
With a head full of dreams,
Cause if I stay here it’ll be the death of me,
But if I leave,
I’m never coming home
And I’m not judging you,
But if you’re doing the things you wanna do,
Better pick your path,
And don’t double back,
Better promise yourself that you’ll see it through,
Say goodbye to the place that leaves you lying to waste,
In your eyes,
In your eyes,
And I’ll walk and I’ll fall in broken bones,
And I’ll scream 'till my heart explodes,
Until those words are free that are burning in your soul,
You can take it all away but you’ll never take my drive,
You can make yourself at home but I’ve had mine,
This is why I am alive

Outcast (traduzione)

Intrappolato in una battaglia con me stesso mentre cerco di sopravvivere,
Un altro giorno di merda in un'altra notte insonne,
Il terreno comune non si trova da nessuna parte,
Giuro che ho esaurito ogni opzione,
Ho costretto la mia mente allo sfinimento,
In questo posto,
Con nient'altro che queste quattro mura per condividere il mio dolore,
Sto impazzendo,
In un letto pieno di dubbi su me stesso, chino la testa,
L'ansia mi consuma
E la mia testa gira
Per dare un senso a questo pasticcio in cui mi trovo,
Escludendo tutti,
Che lo so
Ho rotto di nuovo gli specchi,
Cercando di trovare un'immagine migliore di chi sono,
Non ferma mai le mie paure,
Prova a parlarmi ,
Chiamalo qui e perderai tutto,
Scappa da questo posto,
Con la testa piena di sogni,
Perché se rimango qui sarà la mia morte,
Ma se me ne vado,
Non torno mai a casa
La risposta sembra così lontana
Come mai?
Non sono mai stato preparato per questo,
Un'esperienza che cambia la vita,
Non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione che non ce la farò mai,
Cosa faccio quando ho bisogno di una fottuta pausa?
Dovrei andarmene?
O dovrei restare?
Emarginato
Ho rotto di nuovo gli specchi,
Cercando di trovare un'immagine migliore di chi sono,
Non ferma mai le mie paure,
Prova a parlarmi ,
Chiamalo qui e perderai tutto,
Scappa da questo posto,
Con la testa piena di sogni,
Perché se rimango qui sarà la mia morte,
Ma se me ne vado,
Non torno mai a casa
E non ti sto giudicando,
Ma se stai facendo le cose che vuoi fare,
Meglio scegliere la tua strada,
E non tornare indietro,
È meglio che prometti a te stesso che ce la farai,
Dì addio al luogo che ti lascia a perdere,
Nei tuoi occhi,
Nei tuoi occhi,
E camminerò e cadrò con le ossa rotte,
E urlerò finché il mio cuore non esplode,
Finché non saranno libere quelle parole che bruciano nella tua anima,
Puoi portare via tutto ma non prenderai mai il mio disco,
Puoi farti a casa, ma io ho avuto il mio,
Questo è il motivo per cui sono vivo