Traduzione del testo della canzone Faces - Run DMC

Faces (originale)

In your face, all the time
All in your face when I’m kickin my rhyme
All these faces in front of me
Face to face with Run-D.M.C…
Knuckleheads in my face for a second
But I move the crowd, and I reckon
That a sucker might jump and try to bait
So kill that noise and get out my FACE (punk)
And let a real MC collect dollars
The true crew and few come from Hollis, Queens
And by all means necessary
My vocabulary is very extensive, and expensive
So hard it’ll put you in intensive care
Proceed with caution
Often suckers get lost in the sauce when
Faces just start speakin on faces
And leavin traces, other races be mocked
And it sparks a fight, day and night
Dark and light — different types of faces
Faces, faces
And everywhere you go you see.
Yeah yeah yeah
Break!
As we come back on.
As we come back on.
All in your face, I place this rhyme!
Facin this crew, you’re facin your doom
You got punched in the face
As soon as you heard this tune!
I race at a pace with no shoelaces
To racist faces, placin disgraces
Taste the bass of the racial facial
Disgraceful tasteless racist faces
Get out my face, don’t bass, don’t waste my time
My brother, I’m not color blind
I walk the face of the Earth, face death
Face the best and I’ll just
Rip flip and trip won’t shut up or let up
Get out my face so we can go head up
(Damn D!) Yo yo yo they don’t understand me
??
when they always try to ban me
Hypin the stereotype of a face
And that’s the problem with the human race
Haste makes waste, don’t trace to other places
We’re all the same but with different faces
Yeah D, and everywhere I go I see faces
Faces sweatin you and they sweatin faces
Around around the world, international faces
Yeah, now bust it
Yo, I took a look in the face of a girlie
The way she looks that Jay must say
Somethin bout the way my afro is growin
But is it funky?
(YEAH!) Well okay
Is she jockin my 'fro or my fade?
Do she want me because of my name?
I like the ladies, sweet and serious
Not those hoes, that plays, the game
On every Tom Dick and Harry
Shawn Jerry John Nick Curly Moe and Larry
You thinkin you married?
Well you CRAZY
My baby you won’t carry
Cause I like a girl that’s low-key
That’s how it’s gotta be to be with me
And I’ll take her to all the exotic places
The name of this jam is called FACES
Yeah.
so many faces.
And everywhere I go I see faces
And everywhere you go you see, the faces
International faces, I’m a Afro and I’m outta here.

Faces (traduzione)

In faccia, tutto il tempo
Tutto in faccia quando sto dando dei calci alla mia rima
Tutte queste facce davanti a me
Faccia a faccia con Run-D.M.C...
Nocche in faccia per un secondo
Ma sposto la folla e credo
Che un pollone possa saltare e cercare di esca
Quindi uccidi quel rumore ed esci dalla mia FACCIA (punk)
E lascia che un vero MC raccolga dollari
Il vero equipaggio e pochi vengono da Hollis, nel Queens
E con tutti i mezzi necessari
Il mio vocabolario è molto ampio e costoso
Così difficile che ti metterà in rianimazione
Procedi con cautela
Spesso i polloni si perdono nella salsa quando
I volti iniziano a parlare sui volti
E lasciando tracce, altre razze saranno derise
E scatena una rissa, giorno e notte
Scuro e chiaro: diversi tipi di volti
Volti, volti
E ovunque vai lo vedi.
Si si si
Rompere!
Mentre ritorniamo.
Mentre ritorniamo.
Tutto in faccia, metto questa rima!
Di fronte a questo equipaggio, stai affrontando il tuo destino
Sei stato preso a pugni in faccia
Non appena hai sentito questa melodia!
Corro a un ritmo senza lacci
Alle facce razziste, placina le disgrazie
Assapora i bassi del facciale razziale
Volti razzisti vergognosi e insipidi
Esci dalla mia faccia, non suonare il basso, non sprecare il mio tempo
Mio fratello, non sono daltonico
Cammino sulla faccia della Terra, affronto la morte
Affronta il meglio e lo farò
Rip flip e trip non si zittiscono o non si interrompono
Esci dalla mia faccia così possiamo andare a testa in su
(Dannazione D!) Yo yo yo non mi capiscono
??
quando cercano sempre di bannarmi
Hypin lo stereotipo di una faccia
E questo è il problema con la razza umana
La fretta fa spreco, non risalire ad altri luoghi
Siamo tutti uguali ma con facce diverse
Sì D, e ovunque io vada vedo facce
Le facce ti sudano e loro le facce sudate
In giro per il mondo, volti internazionali
Sì, ora rompilo
Yo, ho dato un'occhiata in faccia a una ragazza
Il suo aspetto che Jay deve dire
Qualcosa sul modo in cui il mio afro cresce
Ma è funky?
(Sì!) Bene, va bene
Sta prendendo in giro il mio "avanti o" la mia dissolvenza?
Mi vuole per via del mio nome?
Mi piacciono le donne, dolci e serie
Non quelle zappe, che gioca, il gioco
Su ogni Tom Dick e Harry
Shawn Jerry John Nick Curly Moe e Larry
Pensi di essere sposato?
Beh, PAZZA
Il mio bambino che non porterai
Perché mi piace una ragazza discreta
È così che deve essere stare con me
E la porterò in tutti i luoghi esotici
Il nome di questa marmellata si chiama FACE
Sì.
così tante facce.
E ovunque io vada vedo facce
E ovunque tu vada vedi, i volti
Volti internazionali, sono un afro e sono fuori di qui.