Traduzione del testo della canzone The Ave - Run DMC

The Ave (originale)

I’ll never joke about the coke that you’re smok-in
Understand you’re fuckin up, fuckin up the block
Got shot rocked and that’s just where the shit stops
What’s the meaning of this?
I must be dreaming
Everybody’s ??
when I see men dealing
For a rhyme or rope, or a dime of coke
Sometimes I rhyme when I’m crying broke
Many many many records broke laws, broke jaws
A few months ago I had to «Pause»
During that time, me and my man
Was chilling on the corner with a quart in our hands
A beef broke out, at Soul Kitchen spot
It was crazy Baby Pop, someone got shot
I seen him drop — then came the cops
Sayin, «Nobody run — everybody stop»
I wanted to run, cause I was carryin my gun
Darryl Mack packin mine, strapped with my nine
Everyone on the wall, that’s what the cop said
Everyone complied, except Bald Dread, he said
«Blood claat boi me nah hafa deal wit dat
Yo I’m a superstar for de world dem call 'I'm Darryl Mack»
I turned around and said, «Word up cop!»
He said, «D.M.C., take your ass down the block»
If it happened to him, it could happen to you
Cause that’s what’s happenin on The Avenue
When I. «uhh, uhh uhh, uhh.
uhh.»
«Na-na-na-na-na!
The Ave.»
Now on The Ave. (what?) people steal and they dealin away
I got the feelin the illin will never ever pay
Cause on the street, you’re never in the fast lane
You go to jail or get a bullet in your brain
People laugh and smile at a stick-up
A young man in a rut, shakin a big cup
People pass his ass and say, «Tough luck»
To waste time for a dime is cold fucked up
A loud shot in the air — not rare
A brother fell to the ground, nobody cares
You ask why, the baby cry, a man laugh
Nobody give a damn, that’s how they livin on The Ave
… AUUUGH!
Away from The Ave. they have what’s called the backstreets
Another world of girls that crawl the backseats
Systems that are kickin, sinkin many black beats
(This and that goin on ??? street)
I remember the time there was a jam in ???
??, the music, no ??
til after dark
That’s when the shit starts happening
(Brother from The Ave. this and that again)
Body move in the back and a quarter in the jar
Find the rules by the basketball court in the park
And the?
by the bench where the 40 dogs spark
The crowd crowds around like they found Noah’s Ark
The young, hung, and swung on a swing
Glidin and slidin and ride the ding-a-ling
I didn’t see a kid by the see, so he saw
(Near the monkey bars, funky cars we adore)
I’m throwin fate to the gate ??
??
(And my man from Japan got vicked for sure)
Do me a favor when you roll with your crew
You gotta check out, check out, The Avenue

The Ave (traduzione)

Non scherzerò mai sulla coca che stai fumando
Capisci che stai incasinando, incasinando il blocco
Mi hanno sparato ed è qui che finisce la merda
Cosa significa questo?
Devo star sognando
Tutti??
quando vedo uomini che fanno affari
Per una rima o una corda, o un centesimo di coca
A volte rimo quando piango al verde
Molti molti molti record hanno infranto le leggi, rotto le mascelle
Alcuni mesi fa ho dovuto fare una «Pausa»
Durante quel periodo, io e il mio uomo
Mi stavamo rilassando all'angolo con un quarto nelle nostre mani
È scoppiata una carne di manzo, al posto di Soul Kitchen
È stato pazzesco Baby Pop, qualcuno è stato colpito
L'ho visto cadere, poi sono arrivati ​​i poliziotti
Sayin: «Nessuno corre, tutti si fermano»
Volevo correre, perché portavo con me la mia pistola
Darryl Mack fa le valigie, legato con i miei nove
Tutti sul muro, ecco cosa ha detto il poliziotto
Tutti hanno rispettato, tranne Bald Dread, ha detto
«Blood claat boi me nah hafa deal wit dat
Yo, sono una superstar per la chiamata mondiale "I'm Darryl Mack"
Mi sono girato e ho detto: «Alcuni poliziotto!»
Disse: «D.M.C., porta il culo giù per l'isolato»
Se è successo a lui, potrebbe succedere a te
Perché è quello che sta succedendo su The Avenue
Quando I. «uhh, uhh uhh, uhh.
eh.»
«Na-na-na-na-na-na!
L'Ave.»
Ora su The Ave. (cosa?) le persone rubano e trattano
Ho la sensazione che l'illin non pagherà mai
Perché per strada non sei mai sulla corsia di sorpasso
Vai in prigione o ti viene una pallottola nel cervello
Le persone ridono e sorridono a una rapina
Un giovane in un solco, agitando una grande tazza
La gente gli passa il culo e dice: «Brutta fortuna»
Perdere tempo per un centesimo è una sciocchezza
Uno sparo ad alto volume nell'aria, non raro
Un fratello è caduto a terra, a nessuno importa
Tu chiedi perché, il bambino piange, un uomo ride
A nessuno frega un dannazione, è così che vivono su The Ave
…AUUUGH!
Lontano da The Ave. hanno quelle che vengono chiamate le stradine secondarie
Un altro mondo di ragazze che strisciano sui sedili posteriori
Sistemi che stanno prendendo piede, affondando molti ritmi neri
(Questo e quello che succede in ??? street)
Ricordo la volta che c'era un inceppamento a ???
??, la musica, no ??
fino a dopo il tramonto
È allora che la merda inizia a succedere
(Fratello di The Ave. questo e quello ancora)
Movimento del corpo nella parte posteriore e un quarto nel barattolo
Trova le regole vicino al campo da basket nel parco
E il?
vicino alla panchina dove brillano i 40 cani
La folla si accalca come se avesse trovato l'Arca di Noè
Il giovane, appeso e dondolato su un'altalena
Scivolare e scivolare e cavalcare il ding-a-ling
Non ho visto un bambino vicino al mare, quindi ha visto
(Vicino ai bar delle scimmie, macchine stravaganti che adoriamo)
Sto lanciando il destino al cancello ??
??
(E il mio uomo dal Giappone è stato sicuramente viziato)
Fammi un favore quando ti muovi con il tuo equipaggio
Devi controllare, controllare, The Avenue