Traduzione del testo della canzone Tougher Than Leather - Run DMC

Tougher Than Leather (originale)

Unconceivable, unbelievable
Grammar like a hammer information receivable
Sent by the Lord, here and abroad
with words well adored now they can’t be ignored!
The force of course that makes Run the boss
so get lost because I just toss a punk
Make way today and if I may I say
I make pay with Jay, so get away OKAY?
Gainin weight, I ate the whole plate today
Never rate the great, I go state to state
Just peep and keep but don’t sleep or weep
Get deep to leap or I’ll beep the Jeep
Put down the clown, get 'round the town
I found the sound that I pound the ground
Get paid and laid, not 'jayed or 'fraid
so I stayed and made, not a bad debate
Got a group to troop, with a shoop de shoop
Shoot hoop then scoop, on this loop to loop
Goin off and off, not soft of course
Just black and back to go back and forth
Go to school and cool, ??
and pull
Got soul and gold and cold hold a jewel
Upset the vet, a vet met a Jet
Just let your ??, and I’ll win the bet
Got a punch to crunch, cold munch for lunch
not Grady or the lady from the Brady Bunch
Got cheese in Lee’s like he’s in jeans
Charge Visa freeze, on these with ease
No dope to cope, just good to go There’s hope to Pope, big nope for no Quite clever and never, we’re together forever
Run-D.M.C.
and we’re «Tougher Than Leather»
Strong and mighty hard as can be
??
lie press strong as Dee
Never frightened I’m writin fightin for what’s right
Let’s keep it ??
in the night I’m creepin with my mic
I got to go for broke, and I ain’t no joke
I won’t yoke and choke, 'cept you suckers I smoked
Bumrush and crush, leave em in the dust
This is a must to rough, ??
Only strong survive, and the weak will die
As long as I’m alive I keep my head up high
because I’m strong in body, and smart in mind
I was born to rhyme, as a gift to mankind
No punk or chump, never givin no slack
We’ll be killin a villain and like chillin, «Yo black!»
I got a ??, it’s me you run from
I’m the king I do my things until my Kingdom Come!
.
cause.
I’m
Rough and tough, cold huff and puff
Don’t bluff the stuff, got enough to rough
Go long and on, no longer song
Go on and on just for past the dawn
Put preach and teach, with a speech to reach
all streets and each, with beats for treats
Got the King Supreme, may seem the clean
with a beat and a ring, no dream machine
Not a gang to bang, out to hang with slang
talking yang and tang, about everythang
Just brothers and others, like fathers and mothers
who discovered they love us they think that I’ve been above us No crime or time, just rhyme and I’m
full grown and own, no phone or dime
Just cut the stuff, til you get enough
cause we’re rougher than tougher and rougher tougher than tough!
Ah with a voice like thunder, words of wonder
over all standin tall and the suckers fall under
Posessed with power, cowards will cower
Ducks we devour hour hour after hour
Three man riot, you can’t deny it We’re so ill that you can’t defy it Gonna live, POSITIVE, forever, AND EVER
Run-D.M.C.
and we’re «Tougher Than Leather»

Tougher Than Leather (traduzione)

Inconcepibile, incredibile
Grammatica come un martello di informazioni da ricevere
Inviato dal Signore, qui e all'estero
con parole adorate ora non possono essere ignorate!
La forza, ovviamente, che fa di Run il capo
quindi perditi perché lancio solo un punk
Fate largo oggi e se posso dirlo
Pago con Jay, quindi vattene OK?
Aumentando di peso, oggi ho mangiato l'intero piatto
Non valutare mai il grande, vado da stato a stato
Basta sbirciare e continuare, ma non dormire o piangere
Vai in profondità per saltare o emetterò un segnale acustico alla Jeep
Metti giù il clown, gira per la città
Ho trovato il suono che sbatto a terra
Fatti pagare e scopare, non 'ghiandaia o 'paura
quindi sono rimasto e ho fatto, non un brutto dibattito
Ho un gruppo da truppare, con uno shoop de shoop
Spara al cerchio e poi raccogli, su questo ciclo per loop
Va e viene, ovviamente non dolcemente
Solo nero e ritorno per andare avanti e indietro
Vai a scuola e divertiti, ??
e tirare
Ho l'anima e l'oro e il freddo tengono un gioiello
Sconvolto il veterinario, un veterinario ha incontrato un Jet
Lascia che il tuo ?? e io vinco la scommessa
Ho preso un pugno da sgranocchiare, sgranocchiare freddo per pranzo
non Grady o la signora del Brady Bunch
Ho del formaggio in Lee è come se fosse in jeans
Addebita il blocco del visto, su questi con facilità
Nessuna droga per far fronte, solo bene per andare C'è speranza per Papa, grande no per no Abbastanza intelligente e mai, siamo insieme per sempre
Run DMC.
e noi siamo «più resistenti della pelle»
Forte e potente come può essere
??
mentire premere forte come Dee
Non ho mai avuto paura di scrivere combattendo per ciò che è giusto
teniamolo??
di notte sto strisciando con il mio microfono
Devo andare in bancarotta e non scherzo
Non aggiogherò e non soffocherò, a parte voi stronzi che ho fumato
Brucia e schiaccia, lasciali nella polvere
Questo è un must a grezzo, ??
Solo i forti sopravvivono e i deboli moriranno
Finché sono vivo, tengo la testa alta
perché sono forte nel corpo e intelligente nella mente
Sono nato per fare rima, come regalo all'umanità
Nessun punk o idiota, non cedere mai
Uccideremo un cattivo e ci rilasseremo, "Yo black!"
Ho un ??, sono da me che scappi
Sono il re, faccio le mie cose finché il mio regno non venga!
.
causa.
Sono
Ruvido e duro, sbuffo e sbuffo freddo
Non bluffare, hai abbastanza per grezzo
Vai avanti e avanti, non più canzone
Continua e avanti solo oltre l'alba
Metti predica e insegna, con un discorso da raggiungere
tutte le strade e ciascuna, a ritmo di prelibatezze
Ho il Re Supremo, può sembrare pulito
con un battito e uno squillo, nessuna macchina da sogno
Non una banda da sbattere, fuori da appendere con lo slang
parlando di yang e tang, di tutto
Solo fratelli e altri, come padri e madri
chi ha scoperto di amarci pensa che io sia stato al di sopra di noi Nessun crimine o tempo, solo rima e sono
completamente cresciuto e di proprietà, senza telefono o dieci centesimi
Taglia la roba, finché non ne hai abbastanza
perché siamo più rudi che più duri e più rozzi più duri che duri!
Ah con una voce come un tuono, parole di meraviglia
su tutto in piedi e le ventose cadono sotto
Posseduti dal potere, i codardi si rannicchieranno
Le anatre che divoriamo ora dopo ora
Rivolta di tre uomini, non puoi negarlo Siamo così malati che non puoi sfidarlo Vivrò, POSITIVO, per sempre E PER SEMPRE
Run DMC.
e noi siamo «più resistenti della pelle»