Traduzione del testo della canzone Word Is Born - Run DMC

Word Is Born (originale)

1990, and this is what’s goin on
to the break of dawn
24/7, Run-D.M.C.
in effect
That’s ??
All those weak-rhymin, rewindin MC’s
That means you pause
My word is born
Yeah, speakin on truth
from the old school on down to the youth
Since the days, that I was the age of
«three"stop — listen to me
This is how it used to be — «go!»
Stand on another line, why?
You did a crime now the time is mine
I school you and your crew, why?
Youse is my brother
Stop — sellin and killin one another
Take some time, to see what’s missin
Brothers in the ?, we on a mission
Thinkin back from the sale you made
and back home, a grave is what your brother paid
His life, because of a system
Now you think you’re down, you cold dissed him
Shut up, cause I’m fed up, with this culture
And flyin high in the sky, a big vulture
Waitin and debatin, to see who’s next
for «brothers and sisters"of the opposite sex
So hold on, keep it intact
and go on, flow on, positive black
B-boys be black be proud, right on
«You know we’re bout to"be black
and my word is born
My word is born
My word is born
My word is born
Let’s, let’s.
Let’s begin to talk truth -- it seems
that y’all make a big out of things that are small
We all play the same game for fame to claim
??
bright lights and write your name
They’ll soup you up, til you think you’re large
Got a spot on tour, but I’m still in charge
A big nigga’s hittin it, don’t renege
Bust a rap like a cap like a snap of twig
that extends from the hands of a branch on a tree
Like you new jack rappers, run from me
I got proof of truth, I cut and go raw
(Word em up D!) My word is born
And ain’t nuttin changed, PUNK!

(traduzione)

1990, e questo è ciò che sta succedendo
allo spuntare dell'alba
24 ore su 24, 7 giorni su 7, Run-DMC
in vigore
Quello è ??
Tutti quegli MC a rima debole, che riavvolgono
Ciò significa che fai una pausa
La mia parola è nata
Sì, parlando di verità
dalla vecchia scuola in poi fino alla giovinezza
Dai giorni in cui avevo l'età
«tre"fermati - ascoltami
Ecco come era una volta: «vai!»
Stare su un'altra linea, perché?
Hai commesso un crimine ora che il tempo è mio
Io scuro te e il tuo equipaggio, perché?
Tu sei mio fratello
Smettila: vendersi e uccidersi a vicenda
Prenditi un po' di tempo per vedere cosa manca
Fratelli nel ?, noi in missione
Ripensando alla vendita che hai fatto
e a casa, una tomba è ciò che tuo fratello ha pagato
La sua vita, a causa di un sistema
Ora pensi di essere giù, l'hai disprezzato a freddo
Stai zitto, perché sono stufo di questa cultura
E vola alto nel cielo, un grande avvoltoio
Aspettando e discutendo, per vedere chi sarà il prossimo
per «fratelli e sorelle» di sesso opposto
Quindi tieni duro, mantienilo intatto
e vai avanti, continua, nero positivo
B-boys be black essere orgoglioso, proprio avanti
«Sai che stiamo per"essere neri
e la mia parola è nata
La mia parola è nata
La mia parola è nata
La mia parola è nata
Andiamo, andiamo.
Cominciamo a dire la verità, sembra
che fate tutti grandi con le cose piccole
Giochiamo tutti allo stesso gioco per rivendicare la fama
??
luci brillanti e scrivi il tuo nome
Ti rimpinzeranno, finché non pensi di essere grande
Ho un posto in tour, ma sono ancora in carica
Un grande negro ci sta provando, non rinnegare
Rompi un colpo come un berretto come uno schiocco di ramoscello
che si estende dalle mani di un ramo su un albero
Come voi nuovi rapper jack, scappate da me
Ho una prova della verità, taglio e vado grezzo
(Word em up D!) La mia parola è nata
E non è cambiato niente, PUNK!