Traduzione del testo della canzone Uptown - Run Run Run

Uptown (originale)

She says I think I’m goin' uptown again tonight
She says I really don’t think I’m comin' home again too soon
Cause there’s a boy that’s meeting her there
He’s got the uptown talk, got the rich boy hair
Ya know I really don’t think she’s coming home again tonight
And so I think I’ll go for a walk downtown today
Just meet me at the bus stop down at second avenue and A
Ya know my girl she’s leaving me here she’s gonna take it
Uptown now cause the rich boy’s there
Ya know I really don’t think she’s coming home again tonight, Tonight…
Chorus:
Oh uh-oh uh-oh uh-oh uh-oh I’m going uptown
But I really don’t want to
Oh uh-oh uh-oh uh-oh I think I’m going uptown
But I really don’t want to…
I think she’s taking the next train up to you
She’s lookin' like she’s Blondie, dressing like she’s 1982, it’s for you
She don’t feel like I do, she’s dancing with you
Chorus:
Oh uh-oh uh-oh uh-oh uh-oh I’m going uptown
But I really don’t want to
Oh uh-oh uh-oh uh-oh- I think I’m going uptown
But I really don’t wanna
Jump the last train, black and I’m blue
You’re gonna get the Chelsea smile boy that’s coming to you
Ya know I really don’t think she’s coming home again tonight… tonight
Oh oh oh oh
She don’t feel like I do, feel like I do, oh oh oh oh
And now I know she’s leaving for good
I guess we never should have left North Hollywood
Ya know I really don’t think she’s coming home again tonight

(traduzione)

Dice che penso che andrò di nuovo nei quartieri alti stasera
Dice che non penso davvero di tornare a casa troppo presto
Perché c'è un ragazzo che la sta incontrando lì
Ha i discorsi dei quartieri alti, ha i capelli da ragazzo ricco
Lo sai, non credo che tornerà a casa di nuovo stasera
E quindi penso che oggi andrò a fare una passeggiata in centro
Vieni a trovarmi alla fermata dell'autobus tra seconda strada e A
Sai, la mia ragazza, mi sta lasciando qui, lo prenderà
Uptown ora perché il ragazzo ricco è lì
Sai, non credo davvero che tornerà a casa stasera, stasera...
Coro:
Oh uh-oh uh-oh uh-oh uh-oh sto andando in città
Ma non voglio davvero
Oh uh-oh uh-oh uh-oh, penso di andare in centro
Ma non voglio davvero...
Penso che stia prendendo il prossimo treno fino a te
Sembra che sia Blondie, si veste come se fosse del 1982, è per te
Non si sente come me, sta ballando con te
Coro:
Oh uh-oh uh-oh uh-oh uh-oh sto andando in città
Ma non voglio davvero
Oh uh-oh uh-oh uh-oh-penso che andrò in città
Ma non voglio davvero
Salta l'ultimo treno, nero e io sono blu
Avrai il ragazzo del sorriso del Chelsea che sta venendo da te
Lo sai, non credo che tornerà a casa di nuovo stasera... stasera
Oh oh oh oh
Non si sente come me, si sente come me, oh oh oh oh
E ora so che se ne andrà per sempre
Immagino che non avremmo mai dovuto lasciare North Hollywood
Lo sai, non credo che tornerà a casa di nuovo stasera