Traduzione del testo della canzone Time and Pressure - Run With The Hunted

Time and Pressure (originale)

When I say I’m losing
What I really mean is that I’m on my way
To being lost in something more
Well that doesn’t sound so bad now does it?
I’ve rubbed shoulders with people looking to be found
To be someone
To be something
To just be proud
To tilt their heads back and bask
In a lukewarm spotlight
Cast down from catwalks of superstition
I’ve shaken hands with men
Whose finely tailored suits
Just didn’t fit
Clothes don’t make the man
So stop wearing yourself thin
To a clinical observer of the human carnival
The games all sound the same
«Pick me, pick me, love me, use me.»
They call to each other like crickets at dusk
And I rock myself to sleep
Softly, to their song
There’s music in the sky if you know how to listen up
There’s power in the soil if you let yourself believe
And there’s good company to be found at eye level
Stop looking up, stop feeling down
Stop trying to be found
Lose yourself
There’s a liar in everything familiar

(traduzione)

Quando dico che sto perdendo
Quello che intendo veramente è che sto arrivando
Per essere perso in qualcosa di più
Beh, non suona così male adesso, vero?
Ho incontrato persone che cercavano di essere trovate
Essere qualcuno
Essere qualcosa
Essere semplicemente orgogliosi
Inclinare la testa all'indietro e crogiolarsi
Sotto un tiepido riflettore
Abbattuto dalle passerelle della superstizione
Ho stretto la mano agli uomini
Di chi abiti finemente su misura
Semplicemente non andava bene
I vestiti non fanno l'uomo
Quindi smettila di logorarti
A un osservatore clinico del carnevale umano
I giochi suonano tutti uguali
«Sceglimi, sceglimi, amami, usami.»
Si chiamano l'un l'altro come grilli al tramonto
E mi cullo per addormentarmi
Dolcemente, al loro canto
C'è musica nel cielo se sai come ascoltare
C'è potere nel suolo se ti lasci credere
E c'è una buona compagnia da trovare a altezza degli occhi
Smettila di guardare in alto, smettila di sentirti giù
Smetti di cercare di essere trovato
Perditi
C'è un bugiardo in tutto ciò che è familiare