Traduzione del testo della canzone Legionem Eclipsem - Runescarred

Legionem Eclipsem (originale)

By the means of your laughable power
We were pushed to the corners of the veil
My kind forced into a shallow grave
Our fingers bled as we clawed the way from this ethereal tomb
The light of your consciousness guiding our way
Our face — forever hidden
Our influence — undeniably there
Invictus etched into our being
Defectum, upon the cross you bear
Your subjects called our name
With twisted tongues, they came
Begging for the answer to their prayers
…They wished us…
Awake — we are risen
Awake — we are here
Awake — unbound and ready
With darkness legionem eclipsem
Laid to waste with our brand upon your face
This war is more than vengeful glee
Now the veil that once confined, upon our brow gives total control
Your light — waned and empty
Your influence — undeniably bare
Destrui, in manubis nostris
Rune sumus cicatricum refertam (chicatree coom refiertum)
Your subjects called our name
With twisted tongues, they came
Begging for the answer to their prayers
…They bade us…
Awake — we are risen
Awake — we are here
Awake — unbound and ready
With darkness legionem eclipsem
Now at rest, your life pulled from your chest
A gift is granted — my gift of vengeful glee
And the pale — a burial shroud
Interred within a mound of your failure
Awake — we are risen
Awake — we are here
Awake — unbound and ready
With darkness legionem eclipsem
Awake — we are risen
Awake — we are here
Awake — unbound and ready
We are darkness legionem autem

(traduzione)

Per mezzo del tuo potere ridicolo
Siamo stati spinti agli angoli del velo
La mia specie è stata costretta in una fossa poco profonda
Le nostre dita sanguinavano mentre ci aprivamo la strada da questa tomba eterea
La luce della tua coscienza che guida la nostra strada
La nostra faccia: nascosta per sempre
La nostra influenza — innegabilmente lì
Invictus inciso nel nostro essere
Difetto, sulla croce che porti
I tuoi sudditi hanno chiamato il nostro nome
Con le lingue contorte, sono venuti
Implorando la risposta alle loro preghiere
…Ci hanno augurato…
Svegliati: siamo risorti
Sveglia: siamo qui
Sveglio: non legato e pronto
Con l'oscurità legionem eclipsem
Dedicato ai rifiuti con il nostro marchio sulla tua faccia
Questa guerra è più di una gioia vendicativa
Ora il velo che una volta ci teneva sulla fronte ci dà il controllo totale
La tua luce - svanita e vuota
La tua influenza: innegabilmente nuda
Destrui, in manubis nostris
Rune sumus cicatricum refertam (chicatree coom refiertum)
I tuoi sudditi hanno chiamato il nostro nome
Con le lingue contorte, sono venuti
Implorando la risposta alle loro preghiere
…Ci hanno ordinato…
Svegliati: siamo risorti
Sveglia: siamo qui
Sveglio: non legato e pronto
Con l'oscurità legionem eclipsem
Ora a riposo, la tua vita tirata fuori dal tuo petto
Un dono è concesso: il mio dono di gioia vendicativa
E il pallido — un lenzuolo funerario
Sepolto all'interno di un tumulo del tuo fallimento
Svegliati: siamo risorti
Sveglia: siamo qui
Sveglio: non legato e pronto
Con l'oscurità legionem eclipsem
Svegliati: siamo risorti
Sveglia: siamo qui
Sveglio: non legato e pronto
Siamo legionem autem dell'oscurità