Traduzione del testo della canzone Act Now - Russ

Act Now (originale)

Yeah
Just 'cause I don’t say anythin' doesn’t mean I don’t see it
Mmm, it’s funny how they act now (yeah)
It’s funny how they change up quick
It’s funny how they act now
It’s funny 'cause they ain’t on shit
I’m laughin' like lalalalalala
Nanananananananana
Nananananana
It’s funny how they act now
Yeah, I’m tryna go on my phone less and less these days
And I don’t talk to women 'less it’s sex these days
I’m on my second presidential Rolex these days
I could chill but I would rather flex these days
Man, I’m blessed these days, never forget these days
Took a lot of long nights, just to get these days
And to be honest, I think I’m the best these days
You got now but I think that I’m next these days
Follow my gut, I never second guess these days
I passed my test 'cause all I see is checks these days
Say it direct these days with your chest these days
Got some real life monsters on the text these days
I saw the gross but I wonder what you net these days
A few legends but way too many trends these days
I’m not impressed these days, I invest these days
Runnin' the game but you won’t ever see me sweat these days
Set my intent these days, I invent these days
I do me at all times, I don’t regret these days
I be gettin' everybody’s girl wet these days
People quiet 'cause they know I’m a threat these days, yeah
Mmm, it’s funny how they act now (yeah)
It’s funny how they change up quick
It’s funny how they act now
It’s funny 'cause they ain’t on shit
I’m laughin' like lalalalalala
Nanananananananana
Nananananana
It’s funny how they act now
Yeah, uh, I’m diplomatic when I have to be
I got like 20 women mad at me, damn
150 on me casually
This didn’t happen over night, I had to build this shit up gradually
Hope they see the truth is what I tell myself
No one felt me until I felt myself
These poppin' girls got way too many rapper bodies
I can’t wife a girl who’s fucked half of my colleagues
This is for every dude that hates me
'Cause women wanna date me
I put in work, I earned my stripes
I’m like the Yankees
I swear lately I been tryna wrap my head around this life
Used to sleep on couches, now it’s thousand for the night
I’m winnin', you losin', I know that it irks you
European flag shit, I got stars in my circle
Look at my life, look at my come up, look how far that I made it
Honestly, if you don’t feel inspired by it, you hatin'
Your first and last name don’t mean shit
So I got women that I only know by zip code
I was down to stunt with you, now I gotta stunt on you
Nanananananana
Mmm, it’s funny how they act now (yeah)
It’s funny how they change up quick
It’s funny how they act now
It’s funny 'cause they ain’t on shit
I’m laughin' like lalalalalala
Nanananananananana
Nananananana
It’s funny how they act now

Act Now (traduzione)

Sì
Solo perché non dico niente non significa che non lo vedo
Mmm, è divertente come si comportano ora (sì)
È divertente come cambiano velocemente
È divertente come si comportano ora
È divertente perché non sono di merda
Sto ridendo come lalalalalala
Nanananananananana
Nananananana
È divertente come si comportano ora
Sì, sto provando ad usare il mio telefono sempre meno in questi giorni
E non parlo con le donne a meno che non si tratti di sesso in questi giorni
Sono al mio secondo Rolex presidenziale in questi giorni
Potrei rilassarmi, ma preferirei flettermi in questi giorni
Amico, sono benedetto in questi giorni, non dimenticare mai questi giorni
Ci sono volute molte lunghe notti, solo per avere questi giorni
E ad essere onesti, penso di essere il migliore in questi giorni
Ora hai, ma penso di essere il prossimo in questi giorni
Segui il mio istinto, di questi tempi non ci penso mai
Ho superato il test perché in questi giorni vedo solo assegni
Dillo diretto in questi giorni con il tuo petto in questi giorni
In questi giorni ho dei mostri della vita reale sul testo
Ho visto il lordo ma mi chiedo cosa guadagni in questi giorni
Poche leggende ma troppe tendenze in questi giorni
Non sono impressionato in questi giorni, investo in questi giorni
Correre il gioco ma non mi vedrai mai sudare in questi giorni
Stabilisci il mio intento in questi giorni, io invento in questi giorni
Lo faccio in ogni momento, non mi pento di questi giorni
In questi giorni sto facendo bagnare le ragazze di tutti
Le persone sono silenziose perché sanno che sono una minaccia di questi tempi, sì
Mmm, è divertente come si comportano ora (sì)
È divertente come cambiano velocemente
È divertente come si comportano ora
È divertente perché non sono di merda
Sto ridendo come lalalalalala
Nanananananananana
Nananananana
È divertente come si comportano ora
Sì, sono diplomatico quando devo esserlo
Ho tipo 20 donne arrabbiate con me, accidenti
150 su di me casualmente
Questo non è successo durante la notte, ho dovuto costruire questa merda gradualmente
La speranza che vedano la verità è ciò che dico a me stesso
Nessuno mi ha sentito fino a quando non ho sentito me stesso
Queste ragazze scoppiettanti hanno troppi corpi da rapper
Non posso sposare una ragazza che si è fottuta metà dei miei colleghi
Questo è per ogni tizio che mi odia
Perché le donne vogliono uscire con me
Ho messo al lavoro, ho guadagnato le mie strisce
Sono come gli Yankees
Giuro che ultimamente ho cercato di avvolgere la mia testa intorno a questa vita
Prima dormivo sui divani, ora sono mille per la notte
Io vinco, tu perdi, so che ti infastidisce
Merda della bandiera europea, ho le stelle nella mia cerchia
Guarda la mia vita, guarda la mia ascesa, guarda fino a che punto sono arrivata
Onestamente, se non ti senti ispirato da questo, odi
Il tuo nome e cognome non significano un cazzo
Quindi ho donne che conosco solo tramite codice postale
Dovevo fare acrobazie con te, ora devo fare acrobazie con te
Nanananananana
Mmm, è divertente come si comportano ora (sì)
È divertente come cambiano velocemente
È divertente come si comportano ora
È divertente perché non sono di merda
Sto ridendo come lalalalalala
Nanananananananana
Nananananana
È divertente come si comportano ora