Traduzione del testo della canzone atLAnta - Russ

atLAnta (originale)

Uh, I’m feeling alright
Leaning on the shoulder of Summer but she’s the Fall type
And I’ma winner, she’s a sinner, this a false life
Hope I’m in my phone when dream’s call
'Cause they don’t call twice
But if I’m there I’ll play the hand that I’m dealt
Piss off all the dealers 'cause I’m scratching off the felt
As I’m going all in, going out with the bell
Middle fingers stay raised, zero f**ks, how they felt?
Oh he’s back?
I’m myself
And some may call that trust issues
I call it: My money’s probably safer if I don’t f**k with you
Even if it feels so real and the glove fits you
Take that shit off and examine it like your gut got you by
Don’t try chancing it, once you put your hands in it
Past the point of no return, the burns don’t bandage quick
I got a plan and my plan’s not to plan this shit
Except to try and live alright and meet some Spanish chicks
I’ve got the city in the background
Bad girl’s where you at now?
I’ve got some drugs in the background
Soon as I sat down I be in the field alright
I’ve got the city in the background
Bad girl’s where you at now?
I’ve got some drugs in the background
Soon as I sat down I be in the field alright
Yeah, I’m feeling alright
Smoking Mary, sipping Johnny Walker all night
This is what I call life
You nickname it how you wanna
I got the golden ticket from Willy Wonka
I treat the drama like apartheid
Which mean I segregate it
And separate it from myself
'Cause if I hesitated I’ll be in a deep hole
Tryna find my way out
What’s the use of when I ain’t got shit to pray 'bout?
I mean I do but what’s the use?
I can’t be saved now
Or maybe I can if I just raise my hands and say it loud
And say it proud, I need help, I need guidance
If Sally could sell seashells could she buy this?
I’m being honest
We believe what we perceive
What we achieve, what we have seen
In the dream in between when it manifests itself
And when it was just a vision
I just hope that I’m not jaded by the time I change positions
I’ve got the city in the background
Bad girl’s where you at now?
I’ve got some drugs in the background
Soon as I sat down I be in the field alright
I’ve got the city in the background
Bad girl’s where you at now?
I’ve got some drugs in the background
Soon as I sat down I be in the field alright

(traduzione)

Uh, mi sento bene
Appoggiata alla spalla dell'estate ma lei è il tipo autunnale
E io sono un vincitore, lei è una peccatrice, questa è una vita falsa
Spero di essere nel mio telefono quando il sogno chiama
Perché non chiamano due volte
Ma se ci sono, giocherò la mano che mi viene data
Fai incazzare tutti i rivenditori perché sto grattando via il feltro
Mentre vado all in, esco con il campanello
Il dito medio rimane alzato, zero ca**i, come si sono sentiti?
Oh è tornato?
Sono me stesso
E alcuni potrebbero chiamarlo problemi di fiducia
Lo chiamo: i miei soldi sono probabilmente più al sicuro se non faccio sesso con te
Anche se sembra così reale e il guanto ti sta bene
Togliti quella merda ed esaminala come se il tuo istinto ti avesse fatto passare
Non provare a cambiarlo, una volta che ci hai messo le mani dentro
Oltre il punto di non ritorno, le ustioni non si fasciano rapidamente
Ho un piano e il mio piano non è di pianificare questa merda
Tranne per provare a vivere bene e incontrare alcune ragazze spagnole
Ho la città sullo sfondo
La cattiva ragazza è dove sei ora?
Ho delle droghe in background
Non appena mi sono seduto, sono in campo bene
Ho la città sullo sfondo
La cattiva ragazza è dove sei ora?
Ho delle droghe in background
Non appena mi sono seduto, sono in campo bene
Sì, mi sento bene
Fumando Mary, sorseggiando Johnny Walker tutta la notte
Questo è ciò che chiamo vita
Lo soprannomi come vuoi
Ho ottenuto il biglietto d'oro da Willy Wonka
Tratto il dramma come l'apartheid
Il che significa che lo segrego
E separalo da me stesso
Perché se ho esitato, mi ritroverò in un buco profondo
Sto cercando di trovare la mia via d'uscita
A cosa serve quando non ho merda per pregare?
Voglio dire, lo faccio, ma a cosa serve?
Non posso essere salvato ora
O forse posso se alzo semplicemente le mani e lo dico ad alta voce
E dillo orgoglioso, ho bisogno di aiuto, ho bisogno di una guida
Se Sally potesse vendere conchiglie, potrebbe comprarle?
Sono onesto
Crediamo in ciò che percepiamo
Ciò che otteniamo, ciò che abbiamo visto
Nel sogno nel mezzo quando si manifesta
E quando era solo una visione
Spero solo di non essere sfinito dal momento in cui cambierò posizione
Ho la città sullo sfondo
La cattiva ragazza è dove sei ora?
Ho delle droghe in background
Non appena mi sono seduto, sono in campo bene
Ho la città sullo sfondo
La cattiva ragazza è dove sei ora?
Ho delle droghe in background
Non appena mi sono seduto, sono in campo bene