Traduzione del testo della canzone Shootin Up - Russ, Bugus

Shootin Up (originale)

Iiii-I-I-Iiii-I-I-Iiii
Gonna go my own way for now
'Til the sun goes down on me
I’m shootin' up this mutha' fukka'
Yeah, blind faith, that’s the compass
For this journey that I’m walkin'
The universe is listenin'
Watch your tone when you’re talkin'
Knock, knock, knock, knockin' on the door
But I been knockin' too long
So I ain’t knockin' no more
Imma' bust that shit down
Maybe book a lil' tour
Maybe fuck this Puerto Rican
Maybe fly to New York
Maybe talk to these labels
If they offer a lil' more
Maybe spend the cash wisely
Or maybe cop the new Porsche
Maybe blow a couple blunts
Maybe pop a few corks
You either listen to the truth
Or you don’t, it’s your choice
You either speak the fuck up
Or you don’t, it’s your voice
You either get lost in the silence
Or get lost in the noise
You either focus on the game
Or get lost in the points
You can focus on the pain
Or turn up and rejoice
Everybody making change
Everybody got a choice
Everybody make a change
That’s my mutha' fukkin' choice
Iiii-I-I-Iiii-I-I-Iiii
Gonna go my own for now
'Til the sun goes down on me
I’m shootin' up this mutha' fukka'
Yeah, if I believed in God
I would hit God up
And tell 'em squad up
There’s a revolution going on
And you got Russ down here
Top lieutenant
I got a mental list of who flopped
And it’s got you in it
I got a treasure chest in my soul
And it’s got loot in it
Who’s in it?
I am
You on the outside
I let my thoughts run
And let my mouth fly
I watch a dawn come
Cause it’s about time
Iiii-I-I-Iiii-I-I-Iiii
Gonna go my own for now
'Til the sun goes down on me
I’m shootin' up this mutha' fukka'
I don’t wanna' feel this way that I’m feelin'
I was 17 everything I was killin'
DIEMON was this 2 headed monster
Everything I saw, I conquered
I hit a brick wall things started slowin' up
Russ kicked off, Russ started blowin' up
I’m 22 now, what you wanna' do now
Already, I got somethin' new now
Iiii-I-I-Iiii-I-I-Iiii
Gonna go my own for now
'Til the sun goes down on me
I’m shootin' up this mutha' fukka'

(traduzione)

Iiii-I-I-Iiii-I-I-Iiii
Per ora andrò per la mia strada
'Finché il sole tramonta su di me
Sto sparando a questo mutha' fukka'
Sì, fede cieca, questa è la bussola
Per questo viaggio che sto camminando
L'universo sta ascoltando
Guarda il tuo tono quando parli
Bussare, bussare, bussare, bussare alla porta
Ma ho bussato troppo a lungo
Quindi non busso più
Sto distruggendo quella merda
Forse prenota un tour
Forse fanculo questo portoricano
Magari vola a New York
Magari parla con queste etichette
Se offrono qualcosa in più
Forse spendi i soldi con saggezza
O forse poliziotto la nuova Porsche
Forse soffiare un paio di contundenti
Forse apri alcuni tappi
O ascolti la verità
Oppure no, è una tua scelta
O dici un cazzo
Oppure no, è la tua voce
O ti perdi nel silenzio
O perditi nel rumore
O ti concentri sul gioco
O perditi nei punti
Puoi concentrarti sul dolore
Oppure alzati e rallegrati
Tutti stanno facendo il cambiamento
Ognuno ha una scelta
Tutti apportano un cambiamento
Questa è la mia scelta fottuta
Iiii-I-I-Iiii-I-I-Iiii
Per ora andrò da solo
'Finché il sole tramonta su di me
Sto sparando a questo mutha' fukka'
Sì, se credessi in Dio
Avrei colpito Dio
E di' loro di fare squadra
È in corso una rivoluzione
E tu hai Russ quaggiù
Tenente superiore
Ho una lista mentale di chi ha floppato
E ti ha coinvolto
Ho uno scrigno del tesoro nell'anima
E contiene del bottino
Chi c'è dentro?
Sono
Tu all'esterno
Lascio correre i miei pensieri
E lascia volare la mia bocca
Guardo l'alba venire
Perché è giunto il momento
Iiii-I-I-Iiii-I-I-Iiii
Per ora andrò da solo
'Finché il sole tramonta su di me
Sto sparando a questo mutha' fukka'
Non voglio sentirmi così come mi sento
Avevo 17 anni tutto quello che stavo uccidendo
DIEMON era questo mostro a 2 teste
Tutto ciò che ho visto, l'ho conquistato
Ho colpito un muro di mattoni, le cose hanno iniziato a rallentare
Russ ha preso il via, Russ ha iniziato a esplodere
Ora ho 22 anni, cosa vuoi fare ora
Ho già qualcosa di nuovo ora
Iiii-I-I-Iiii-I-I-Iiii
Per ora andrò da solo
'Finché il sole tramonta su di me
Sto sparando a questo mutha' fukka'