Traduzione del testo della canzone Drunk Love - Russ

Drunk Love (originale)

And this gon' probably ruin it
And I should just be through with it
But I wanna see the story end
Yeah, I wanna see the story end
And this gon' probably ruin it
And I should just be through with it
But I wanna see the story end
Yeah, I wanna see the story end
Got accustomed to the fast life (got accustomed to the fast life)
That slow lane’s too slow (that slow lane’s too slow)
So know that you don’t act right (so know that you don’t act right)
That novocaine’s no joke (that novocaine’s no joke)
Oooh (oooh)
Prob’ly gonna be on probation soon
Should’ve listened to my mom, she said
These girls wanna lay with you
But you catch fleas when you lay with dogs, I said
Throw me a bone
Walked out the house without a leash on
I just wanna roam
Jumped in my Nissan, checked my phone
«Come pick us up, we don’t wanna be alone
Ain’t no catch, we just trynna get thrown»
So I pull up and the tears start flowin'
Both black eyes and a broken soul
One miscarriage and a broken home
«So where you wanna go?»
They say, «we don’t care»
Shoulda turned around right there
They just wanna get the fuck away from here
I shoulda turned around right there
I hope this isn’t
Drunk love (damn)
It’s over when it’s sober
Drunk love
Your memory is gone
Drunk love
It’s over when it’s sober
Drunk love
Remember me tomorrow

Drunk Love (traduzione)

E questo probabilmente lo rovinerà
E dovrei solo finire
Ma voglio vedere la fine della storia
Sì, voglio vedere la fine della storia
E questo probabilmente lo rovinerà
E dovrei solo finire
Ma voglio vedere la fine della storia
Sì, voglio vedere la fine della storia
Mi sono abituato alla vita veloce (mi sono abituato alla vita veloce)
Quella corsia lenta è troppo lenta (quella corsia lenta è troppo lenta)
Quindi sappi che non agisci bene (quindi sappi che non agisci bene)
Quella novocaina non è uno scherzo (quella novocaina non è uno scherzo)
Oooh (oooh)
Probabilmente presto sarà in libertà vigilata
Avrei dovuto ascoltare mia mamma, ha detto
Queste ragazze vogliono sdraiarsi con te
Ma prendi le pulci quando giaci con i cani, ho detto
Lanciami un osso
È uscito di casa senza guinzaglio
Voglio solo vagare
Sono salito sulla mia Nissan, ho controllato il mio telefono
«Vieni a prenderci, non vogliamo stare da soli
Non c'è nessun problema, cerchiamo solo di essere lanciati»
Quindi mi alzo e le lacrime iniziano a scorrere
Entrambi gli occhi neri e un'anima spezzata
Un aborto spontaneo e una casa distrutta
«Allora dove vuoi andare?»
Dicono: «non ci interessa»
Avrei dovuto girarmi proprio lì
Vogliono solo allontanarsi da qui, cazzo
Dovrei girarmi proprio lì
Spero che non lo sia
Amore ubriaco (dannazione)
È finita quando è sobrio
Amore ubriaco
La tua memoria è sparita
Amore ubriaco
È finita quando è sobrio
Amore ubriaco
Ricordami domani