Traduzione del testo della canzone Flashbacks - Russ

Flashbacks (originale)

Rree-bah-bah
Zee-bumba, dook-dook
Rita-ze, yeah
And I’ve been turnt up (Yeah)
For several days now
Home of the brave, I’m just chilling in the A-town
Tryna find my way out to a better place
I know if I stayed down the come-up will be great
But it’s getting hard to breathe
I’m suffocating from the chase
As I’m looking at reflections
Tryna recognize my face
Running after dreams, telling God set the pace
Sometimes he puts up hurdles just to test me on my faith
I’m ready to be great, I do this for my sister
You’re growing up to fast
Take it slow before I miss ya
Middle name: Hope, first name: God’s grace
You’re here for a reason, don’t let anybody trick ya
If only you knew, knew (Knew)
What mom went through, through (Through)
Just to hear you cry the first time
To let her know that you’re alive
You realized why I do what I do, do (Do)
Tell me that «It's all gonna be alright»
Even if you’re wrong it’ll feel so right
'Cause I know, I know that I need it now
So tell me «It'll be alright»
Tell me that «It's all gonna be alright»
Even if you’re wrong it’ll feel so right
'Cause I know, I know that I need it now
So tell me «It'll be alright»
Yeah, and I was ten years old
Shady was my right hand, 50 was my left
Dr. Dre was my hype man
The living room was the venue
Mantle piece for a stage, that’s what I was into
With my hat back, tryna be like MJ
Ten year flashbacks are feeling like ten days
I would let the pen graze the paper, that was routine
Decked out in Jordan writing 'bout some bluejeans
That I didn’t have but damn it they was sagging
I said I was from Queens just to believe that I was rapping
Wonder if my parents thought «How'd the hell this happen?»
«How's my white kid got a black mans passion?»
But round of applause for the King and Queen
Yeah, they’d never mind when I would sing and scream
Always let me pick my dream not matter how unlikely
So when I start to doubt these flashbacks remind me
Yeah
Tell me that «It's all gonna be alright»
Even if you’re wrong it’ll feel so right
'Cause I know, I know that I need it now
So tell me «It'll be alright»
Tell me that «It's all gonna be alright»
Even if you’re wrong it’ll feel so right
'Cause I know, I know that I need it now
So tell me «It'll be alright»
Yeah, everything is intentional
No accidents, everything on purpose
Yeah, yeah, yeah, bitch

(traduzione)

Ree-bah-bah
Zee-bumba, dook-dook
Rita-ze, sì
E sono stato alzato (Sì)
Ormai da diversi giorni
Patria dei coraggiosi, mi sto semplicemente rilassando nella città A
Sto cercando di trovare la mia via d'uscita in un posto migliore
So so se rimango giù, il riscontro sarà fantastico
Ma sta diventando difficile respirare
Sto soffocando per l'inseguimento
Mentre guardo i riflessi
Sto cercando di riconoscere il mio volto
Inseguire i sogni, dire a Dio ha stabilito il ritmo
A volte mette su ostacoli solo per mettermi alla prova sulla mia fede
Sono pronto per essere grande, lo faccio per mia sorella
Stai crescendo velocemente
Vai piano prima che mi manchi
Secondo nome: speranza, nome: grazia di Dio
Sei qui per un motivo, non lasciare che nessuno ti inganni
Se solo tu sapessi, sapessi (Sapessi)
Ciò che la mamma ha passato, attraverso (attraverso)
Solo per sentirti piangere la prima volta
Per farle sapere che sei vivo
Hai capito perché faccio ciò che faccio, faccio (faccio)
Dimmi che «Andrà tutto bene»
Anche se ti sbagli, ti sembrerà così giusto
Perché lo so, so che ne ho bisogno ora
Allora dimmi «Andrà tutto bene»
Dimmi che «Andrà tutto bene»
Anche se ti sbagli, ti sembrerà così giusto
Perché lo so, so che ne ho bisogno ora
Allora dimmi «Andrà tutto bene»
Sì, e io avevo dieci anni
Shady era la mia mano destra, 50 era la mia sinistra
Il dottor Dre era il mio uomo clamore
Il soggiorno era il luogo
Pezzo di mantello per un palcoscenico, ecco cosa mi piaceva
Con il mio cappello indietro, cerco di essere come MJ
I flashback di dieci anni sembrano dieci giorni
Lasciavo che la penna sfiorasse la carta, era una routine
Decorato in Giordania, scrivendo "su alcuni bluejeans
Che non avevo, ma dannazione, stavano cadendo
Ho detto che venivo dal Queens solo per credere che stessi rappando
Mi chiedo se i miei genitori pensassero "Come diavolo è successo?"
«In che modo il mio ragazzo bianco ha una passione da uomo di colore?»
Ma applausi per il re e la regina
Sì, a loro non dispiacerebbe quando cantavo e urlavo
Lasciami sempre scegliere il mio sogno, non importa quanto improbabile
Quindi, quando comincio a dubitare di questi flashback, ricordamelo
Sì
Dimmi che «Andrà tutto bene»
Anche se ti sbagli, ti sembrerà così giusto
Perché lo so, so che ne ho bisogno ora
Allora dimmi «Andrà tutto bene»
Dimmi che «Andrà tutto bene»
Anche se ti sbagli, ti sembrerà così giusto
Perché lo so, so che ne ho bisogno ora
Allora dimmi «Andrà tutto bene»
Sì, è tutto intenzionale
Nessun incidente, tutto apposta
Sì, sì, sì, cagna