Traduzione del testo della canzone I Love Me - Russ

I Love Me (originale)

Haha, yeah
You definitely got me fucked up
Mmm, yeah (Yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)
When you say, «Jump,"I don’t say, «How high?"(No)
I don’t give a fuck who you are, I’m me (Yeah)
If you wanna run, I’ma say, «'Bout time"(See ya)
I don’t give a fuck who you are, I’m me (Yeah)
And I love me way too much to put someone above me, now (Come on, uh)
And I love me (Yeah)
Way too much to put someone above me, now (Yeah)
Pretty women gettin' curved, they always takin' it brutal
They been curvin' since the jump, so this not what they used to
I been well aware of me and all the blessings I offer
I been like this from the jump, I tell this girl that I’m off her, 'cause
You got me fucked up (Yeah)
You got me fucked up (Yeah)
You must think I got no self, but then I let you control me
But you trippin' if you think that I’m not cool by my lonely
Yeah, I love me way too much to ever tolerate games
I been ignore you and you think I owe you an exchange, girl
You got me fucked up
You got me fucked up
When you say, «Jump,"I don’t say, «How high?"(No)
I don’t give a fuck who you are, I’m me (Yeah)
If you wanna run, I’ma say, «'Bout time"(See ya)
I don’t give a fuck who you are, I’m me (Yeah)
And I love me way too much to put someone above me, now (Come on, uh)
And I love me (Yeah)
Way too much to put someone above me, now (Yeah)
Yeah, I can tell you been a ho before, uh
I can tell you never ever, ever, ever been told, «No"before, uh
First time for everything, ain’t no grindin', ain’t no ring
Ain’t no way I’ll be complacent out here chasin' some lil' fling
This is work I had to put in, fuck your looks
If that’s all you got to offer, then I’m sorry, girl, I’m good
The audacity for you to keep harassin' me
When you ain’t got no substance
I don’t wanna link up, actually
Attackin' me 'cause you can’t get your way
You been textin' everyday
Talkin' 'bout, «You know how many fuckin' men I turned away?»
Yeah, okay, that might work if I didn’t know my worth
If I put the pussy on a pedestal and went berserk
I don’t care 'bout your status, about the men you can have
It’s just disrespectful if you think because of that, I’ll bend backwards
You got me fucked up
You need someone without as fine
You got me fucked up
This is my «Fuck you"and «Goodbye,"yeah
When you say, «Jump,"I don’t say, «How high?"(No)
I don’t give a fuck who you are, I’m me (Yeah)
If you wanna run, I’ma say, «'Bout time"(See ya)
I don’t give a fuck who you are, I’m me (Yeah)
And I love me way too much to put someone above me, now (Come on, uh)
And I love me (Yeah)
Way too much to put someone above me, now (Yeah)

(traduzione)

Ahah, sì
Mi hai decisamente incasinato
Mmm, sì (Sì)
Sì, sì, sì, sì (Sì)
Quando dici: «Salta, non dico: «Quanto in alto?» (No)
Non me ne frega un cazzo di chi sei, io sono io (Sì)
Se vuoi correre, dirò: «'Bout time' (Ci vediamo)
Non me ne frega un cazzo di chi sei, io sono io (Sì)
E mi amo troppo per mettere qualcuno sopra di me, ora (dai, uh)
E io mi amo (Sì)
Troppo per mettere qualcuno sopra di me, ora (Sì)
Le belle donne si fanno curve, lo prendono sempre brutale
Sono stati curvi sin dal salto, quindi non era quello a cui erano abituati
Ero ben consapevole di me e di tutte le benedizioni che offro
Sono stato così dal salto, dico a questa ragazza che sono fuori di lei, perché
Mi hai fatto incasinare (Sì)
Mi hai fatto incasinare (Sì)
Devi pensare che non ho un io, ma poi ti lascio controllare
Ma inciampo se pensi che non mi va bene la mia solitudine
Sì, mi amo troppo per tollerare i giochi
Ti ho ignorato e pensi che ti debba uno scambio, ragazza
Mi hai fatto incasinare
Mi hai fatto incasinare
Quando dici: «Salta, non dico: «Quanto in alto?» (No)
Non me ne frega un cazzo di chi sei, io sono io (Sì)
Se vuoi correre, dirò: «'Bout time' (Ci vediamo)
Non me ne frega un cazzo di chi sei, io sono io (Sì)
E mi amo troppo per mettere qualcuno sopra di me, ora (dai, uh)
E io mi amo (Sì)
Troppo per mettere qualcuno sopra di me, ora (Sì)
Sì, posso dire che sei stata una puttana prima, uh
Posso dirti che non mi è mai stato detto: "No" prima, uh
La prima volta per tutto, non è un grindin', non un anello
Non è possibile che sarò compiacente qui fuori a inseguire qualche piccola avventura
Questo è il lavoro che dovevo inserire, fanculo il tuo aspetto
Se è tutto ciò che hai da offrire, allora mi dispiace, ragazza, sto bene
L'audacia per te di continuare a tormentarmi
Quando non hai alcuna sostanza
Non voglio collegarmi, in realtà
Attaccami perché non puoi ottenere quello che vuoi
Hai scritto tutti i giorni
Parlando di "Sai quanti fottuti uomini ho respinto?"
Sì, ok, potrebbe funzionare se non conoscessi il mio valore
Se metto la figa su un piedistallo e impazzisco
Non mi interessa il tuo status, gli uomini che puoi avere
È solo irrispettoso se pensi che per questo mi piegherò all'indietro
Mi hai fatto incasinare
Hai bisogno di qualcuno senza come bene
Mi hai fatto incasinare
Questo è il mio «Vaffanculo» e «Arrivederci», sì
Quando dici: «Salta, non dico: «Quanto in alto?» (No)
Non me ne frega un cazzo di chi sei, io sono io (Sì)
Se vuoi correre, dirò: «'Bout time' (Ci vediamo)
Non me ne frega un cazzo di chi sei, io sono io (Sì)
E mi amo troppo per mettere qualcuno sopra di me, ora (dai, uh)
E io mi amo (Sì)
Troppo per mettere qualcuno sopra di me, ora (Sì)