Traduzione del testo della canzone Look - Russ

Look (originale)

Look around me baby, all you see is cash
Look who’s laughing now, they always used to laugh
Look who’s winning and upgraded from the past
Just look, just look, yeah yeah
Look at my life, look at your life, look at my bank account
Look at me work, look at me prosper, look at me make it out
Look at me glow, look at me glisten, look at me stunt on you
This is for the ones in your life who know they ain’t got nothin on you
I just made a million dollars in two weeks
I just bought my mom a car for cash, I told em fuck a lease
Look at me:
Blocked your dream girl, she was tweakin'
Nah we weren’t dating, just fuckin' for the weekend
You was tripping, I was dipping
You caught feelings, I didn’t
Smash Mouth life, swear I’m feelin' like an All Star
Went and told my momma you ain’t gotta shop at Wal-Mart no more
Look around me baby, all you see is cash
Look who’s laughing now, they always used to laugh
Look who’s winning and upgraded from the past
Just look, just look, yeah yeah
Look at my life, look at your life, look at my bank account
Look at me work, look at me prosper, look at me make it out
Look at me glow, look at me glisten, look at me stunt on you
This is for the ones in your life who know they ain’t got nothin on you
Millionaire before a label, that’s called leverage
All the real ones gon' relate
All the fake ones gon' get jealous
Look at me:
Flew your wife out she forgot her wedding band
Gettin' so much money I forgot I spent like 20 bands today
Flip tricks, but I don’t play X Games
I been traveling, currency exchange
A year rent, that’s what the set pays
Fantasy girls get turned into sex slaves
That’s a light flex, cash when i speak that’s a mic check
You sitting down, I suggest that you stand up
In Russ they trust, whole world got they hands up, look
Look around me baby, all you see is cash
Look who’s laughing now, they always used to laugh
Look who’s winning and upgraded from the past
Just look, just look, yeah yeah
Look at my life, look at your life, look at my bank account
Look at me work, look at me prosper, look at me make it out
Look at me glow, look at me glisten, look at me stunt on you
This is for the ones in your life who know they ain’t got nothin on you

Look (traduzione)

Guardati intorno piccola, tutto ciò che vedi sono contanti
Guarda chi sta ridendo ora, ridevano sempre
Guarda chi sta vincendo e si è aggiornato rispetto al passato
Guarda, guarda, sì sì
Guarda la mia vita, guarda la tua vita, guarda il mio conto in banca
Guardami lavorare, guardami prosperare, guardami farcela
Guardami brillare, guardami brillare, guardami stunt su di te
Questo è per quelli della tua vita che sanno di non avere niente su di te
Ho appena guadagnato un milione di dollari in due settimane
Ho appena comprato a mia mamma un'auto in contanti, gli ho detto che vaffanculo
Guardami:
Hai bloccato la ragazza dei tuoi sogni, stava ritoccando
No, non uscivamo insieme, fottutamente per il fine settimana
Tu stavi inciampando, io mi stavo immergendo
Hai colto i sentimenti, io no
Vita di Smash Mouth, giuro che mi sento come un All Star
Sono andato e ho detto a mia mamma che non devi più fare acquisti da Wal-Mart
Guardati intorno piccola, tutto ciò che vedi sono contanti
Guarda chi sta ridendo ora, ridevano sempre
Guarda chi sta vincendo e si è aggiornato rispetto al passato
Guarda, guarda, sì sì
Guarda la mia vita, guarda la tua vita, guarda il mio conto in banca
Guardami lavorare, guardami prosperare, guardami farcela
Guardami brillare, guardami brillare, guardami stunt su di te
Questo è per quelli della tua vita che sanno di non avere niente su di te
Milionario prima di un'etichetta, si chiama leva
Tutti quelli veri si collegheranno
Tutti quelli falsi diventeranno gelosi
Guardami:
Ha fatto scappare tua moglie, ha dimenticato la fede nuziale
Guadagnando così tanti soldi che mi sono dimenticato di aver speso circa 20 cinturini oggi
Flip tricks, ma non gioco a X Games
Ho viaggiato, cambio valuta
Un anno di affitto, ecco cosa paga il set
Le ragazze fantasy vengono trasformate in schiave del sesso
È un flex leggero, contanti quando dico che è un assegno del microfono
Se ti siedi, ti consiglio di alzarti
In Russ si fidano, il mondo intero ha le mani in alto, guarda
Guardati intorno piccola, tutto ciò che vedi sono contanti
Guarda chi sta ridendo ora, ridevano sempre
Guarda chi sta vincendo e si è aggiornato rispetto al passato
Guarda, guarda, sì sì
Guarda la mia vita, guarda la tua vita, guarda il mio conto in banca
Guardami lavorare, guardami prosperare, guardami farcela
Guardami brillare, guardami brillare, guardami stunt su di te
Questo è per quelli della tua vita che sanno di non avere niente su di te