Traduzione del testo della canzone Manifest - Russ

Manifest (originale)

Listenin' to my old songs
Back when I would talk about
Things that hadn’t happened yet
But now I get to talk about
Just got back from South Beach
Collins Ave, Shore Club
Always celebrating what I want to see more of
Took my mom with me
Let her soak up all the sunshine
Let her watch the rain stop
All because her son shined
That’s what I call foresight
That’s what I call manifest
Movin' to the rhythm
Of my intuition
Anything I want I
Speak into existence
That’s how I’m living
That’s how I’m winning
Five bands a show now
And you know it’s going up
Plays in the millions
Guess I’m finally blowing up
Oh what a feeling
Ten years makin' beats
Patience taste bitter
But that after taste is so sweet
Could’ve stopped at anytime
Wouldn’t have believed this
People used to talk down
But now I got 'em speechless
That’s what I call foresight
That’s what I call manifest
Movin' to the rhythm
Of my intuition
Any thing I want I
Speak into existence
That’s how I’m living
That’s how I’m winning
Look around, everyone soundin' lazy
Am I the only one who does themselves on the daily?
I don’t wanna' hear about these rappers with the same flows
Everybody cut, copy, pastin', where’d the game go?
I remember when I was a kid that woulda' warranted
Excommunication from the game, now they rewarding it
Got me so glad I know myself
Movin' to the rhythm
Of my intuition
Any thing I want I
Speak into existence
That’s how I’m living
That’s how I’m winning

Manifest (traduzione)

Ascolto le mie canzoni d’altri tempi,
Quei giorni in cui narravo soltanto
Di cose ignote ancora al farsi,
Ma ora m’è dato raccontare
Appena tornato dalla riva di South Beach,
Collins Avenue, Shore Club, caleidoscopio di luci,
Brindo ogni volta a ciò che bramo veder germogliare,
Portai con me mia madre,
Che si sazi di tutto il sole che il cielo promette,
Che contempli la pioggia smettere—
Solo perché il figlio ardeva come giorno d’estate,
Io lo chiamo presagio limpido,
Io lo chiamo destino incarnato,
Mi lascio condurre dal ritmo,
Che sgorga profondo dalla mia intuizione,
Qualunque desiderio io possegga,
Gli do respiro col soffio della parola,
Così io vivo,
Così io vinco,
Ora cinque bande risuonano per ogni spettacolo,
E sai che la marea si leva impetuosa,
L’eco dei miei suoni conta milioni,
Forse davvero adesso scoppio come fuoco d’artificio,
Oh, che vertigine!
Dieci anni a forgiare battiti nel silenzio,
La pazienza ha sapore acre sulle labbra,
Ma il retrogusto si fa miele sulle vene,
Avrei potuto arrestarmi in qualunque istante,
Mai avrei prestato fede a questo destino,
Un tempo la gente mi trafiggeva con parole basse,
Ora il silenzio li ammutolisce davanti a me,
Questo io chiamo presagio,
Questo io chiamo incarnazione,
Mi lascio trasportare dal ritmo,
Che sorge dalla mia intuizione,
Qualunque cosa desideri,
La plasmo col verbo, le dono esistenza,
Ecco il mio vivere,
Ecco la mia vittoria,
Guarda attorno: ogni voce s’addormenta nel torpore,
Sono forse l’unico a risorgere ogni giorno da sé stesso?
Non voglio ascoltare di rappers che marciano su rime stanche,
Ognuno ritaglia, incolla, ripete—dov’è finito il gioco?
Ricordo quand’ero fanciullo: sarebbe stato anatema,
Veniva punito—ora, al contrario, li si premia,
Ed io sono grato di conoscermi,
Mi lascio portare dal ritmo,
Che vive nel grembo dell’intuizione,
Qualsiasi mio volere,
Lo chiamo alla luce col verbo,
Così io vivo,
Così io vinco