Traduzione del testo della canzone MVP - Russ

MVP (originale)

Yeah
Make money off of bein' myself
Get a glimpse of my potential when I believe in myself
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
It’s gettin' harder to tell the difference between reality and dreams
The lines keep blurrin' like I’m drivin' half asleep
I’m invitin' you to see who’s next up in this rap shit
Hooks, beats and verses, every song I score a hat trick
Always said I’d never sign but lately, I been tempted
'Cause my dad just asked for gas money, my mom just said she spent it
It’s easy to pass judgement when you comfortable in life
But desperation breeds a beast, the truth won’t always be polite
So I’m fresh up off the flight, headed towards a life boat
Hope their word has good credit like a FICO
Only time will tell but I been feelin' like it’s my time
How long you gonna keep a star player on the sidelines?
But, I’m the coach, guess God is the owner
Guess I’m just waitin' for that tap on my shoulder
Tellin' me to go in, I’ma stop the game
Blow the whistle like Snowden, young Terrell Owens
Makin' noise, still one of the greats though
I never RIP, I want MVP written on my gravestone
Your boy buzzin' in I swear this life is like a game show
One man army, when I sing, I get Tank hoes
Yeah, you know that R&B freak love
Weed so loud, Imma need you all to speak up
I hope every album that I drop has Carter III buzz
Wake up, I’m tryna live a life you couldn’t dream of
I’m careful with who I include in all of this
'Cause most want a free ride but I ain’t handin' out scholarships
Went to college for a semester
All it taught me was that college ain’t for everyone
I’m not like everybody, so I left
My mom still supported but she was upset
'Till she saw the crowd scream my name out on Sunset
She got to watch her son light up the whole spot
Right there in that moment it’s like she understood my whole plot
Different women, different offers every day now
I could see the reason why some people wanna hate now
'Cause my past 24 been more action packed than Jack Bauer
Made 100 thousand in the past hour
It’s been a whirlwind, let me hit the blunt with you
Barely in the industry and I already got trust issues
Damn, or maybe past relationships, did that
I gave 'em all my trust and I ain’t never get this shit back
But, fuck it, 'cause I’m on to new things
I looked up at the sky, long enough, I grew wings
Now I’m talkin' to myself like they gon' try and break you
God forbid it happens, breakdowns create break throughs
I’m sittin' on the debut, sounds like a greatest hits
Labels tryna eat, so of course they want a stake in it
And of course they talk of money, so of course I entertain this shit
Of course they lookin' at my table tryna find a place to sit
I’m patient with my process, weighin' all my options
Ya’ll talkin' way too much, all these phone calls sound like auctions
Funny 'cause you used to laugh when I would say I’m ready
Now the ones who doubted me are gonna tell you how they met me
When I’m standin' where I knew I would, number 1 spot
Another year, another rapper, yeah, another one flop
Ya’ll barely fuckin' the game, you on the scene for 5 minutes
Then you bust and it’s over, I’m a movie, you’re just a snippet
This that '89 Pistons, fuck the game up, get rings shit
Name your favorite rapper, bet I got him on my hit list
Name your dream girl, bet I end up on her wish list
Tell me how you want it, beast raps, or I could sing shit
It’s time to wake up, industry full of hypnotists
I speak for myself, I don’t need a ventriloquist
I need a vacation to where the real people live
You just stay on vacation, havin' real ego trips
You don’t wanna admit, that without you I’d be fine
But the truth is hard to swallow when you chokin' on your pride
That goes for the girls I swooped in on
Made their brain drool, they gave top with a bib on
Always keep my switch on, watch me illuminate
Up at the studio, Drake is just a room away
Maybe I should barge in, maybe I should wait
This gon' be a funny story couple months from today
When I tell it, and it’s like
Damn, yup

(traduzione)

Sì
Guadagna dall'essere me stesso
Dai un'occhiata al mio potenziale quando credo in me stesso
Sì
Sì
Sì
Sì
Sta diventando sempre più difficile distinguere tra realtà e sogni
Le linee continuano a sfumare come se stessi guidando mezzo addormentato
Ti sto invitando a vedere chi è il prossimo in questa merda rap
Hook, ritmi e strofe, ogni canzone segna una tripletta
Ho sempre detto che non avrei mai firmato, ma ultimamente sono stato tentato
Perché mio papà ha appena chiesto i soldi della benzina, mia mamma ha appena detto che li ha spesi
È facile esprimere giudizi quando ti senti a tuo agio nella vita
Ma la disperazione genera una bestia, la verità non sarà sempre educata
Quindi sono appena uscito dal volo, diretto verso una scialuppa di salvataggio
Spero che la loro parola abbia un buon credito come un FICO
Solo il tempo lo dirà, ma mi sentivo come se fosse il mio momento
Per quanto tempo manterrai un giocatore fuoriclasse in disparte?
Ma io sono l'allenatore, immagino che Dio sia il proprietario
Immagino che sto solo aspettando quel tocco sulla mia spalla
Dicendomi di entrare, interromperò il gioco
Fischia come Snowden, il giovane Terrell Owens
Fare rumore, comunque è ancora uno dei grandi
Non ho mai RIP, voglio MVP scritto sulla mia lapide
Il tuo ragazzo che ronza in giuro che questa vita è come uno spettacolo di giochi
Un solo esercito, quando canto, ricevo delle zappe da carro armato
Sì, lo sai che l'R&B ama i folli
Erba così forte, ho bisogno che tutti voi parliate
Spero che ogni album che lascerò abbia il brivido di Carter III
Svegliati, sto provando a vivere una vita che non potresti sognare
Sto attento a chi includo in tutto questo
Perché la maggior parte vuole una corsa gratuita ma io non distribuisco borse di studio
Sono andato all'università per un semestre
Tutto ciò che mi ha insegnato è che il college non è per tutti
Non sono come tutti, quindi ho lasciato
Mia mamma sosteneva ancora, ma era sconvolta
Finché non ha visto la folla urlare il mio nome al tramonto
Ha avuto modo di guardare suo figlio illuminare l'intero spot
Proprio lì in quel momento è come se avesse capito tutta la mia trama
Donne diverse, offerte diverse ogni giorno adesso
Potrei vedere il motivo per cui alcune persone vogliono odiare ora
Perché i miei ultimi 24 anni sono stati più pieni di azione di Jack Bauer
Ne ha fatti 100mila nell'ultima ora
È stato un vortice, lasciami colpire il contundente con te
Sono a malapena nel settore e ho già problemi di fiducia
Dannazione, o forse relazioni passate, l'hanno fatto
Ho dato loro tutta la mia fiducia e non avrò mai indietro questa merda
Ma, fanculo, perché ho cose nuove
Ho guardato il cielo, abbastanza a lungo, ho cresciuto le ali
Ora sto parlando a me stesso come se stessero provando a spezzarti
Dio non voglia che succeda, i guasti creano sfondamenti
Sono seduto al debutto, sembra un grande successo
Le etichette cercano di mangiare, quindi ovviamente vogliono una partecipazione
E ovviamente parlano di soldi, quindi ovviamente mi diverto con questa merda
Ovviamente guardano il mio tavolo cercando di trovare un posto dove sedersi
Sono paziente con il mio processo, soppesando tutte le mie opzioni
Parlerai fin troppo, tutte queste telefonate suonano come aste
Divertente perché ridevi quando dicevo che sono pronto
Ora quelli che dubitano di me ti racconteranno come mi hanno conosciuto
Quando mi trovo dove sapevo che sarei stato, il primo posto
Un altro anno, un altro rapper, sì, un altro flop
Farai a malapena fottere il gioco, sei sulla scena per 5 minuti
Poi rompi ed è finita, sono un film, sei solo uno snippet
Questo che i pistoni dell'89, rovinano il gioco, si fanno cagare
Dai un nome al tuo rapper preferito, scommetto che l'ho messo nella mia lista dei successi
Dai un nome alla ragazza dei tuoi sogni, scommetto che finirò nella sua lista dei desideri
Dimmi come lo vuoi, rap bestiale, o potrei cantare stronzate
È ora di svegliarsi, l'industria piena di ipnotisti
Parlo da solo, non ho bisogno di un ventriloquo
Ho bisogno di una vacanza dove vivono le persone reali
Stai solo in vacanza, facendo viaggi di vero ego
Non vuoi ammettere che senza di te starei bene
Ma la verità è difficile da ingoiare quando soffochi il tuo orgoglio
Questo vale per le ragazze in cui sono piombato
Hanno fatto sbavare il cervello, hanno dato il top con un bavaglino
Tieni sempre il mio interruttore acceso, guardami illuminarmi
Su nello studio, Drake è solo una stanza di distanza
Forse dovrei fare irruzione, forse dovrei aspettare
Questa sarà una storia divertente tra un paio di mesi da oggi
Quando lo dico, ed è come
Dannazione, sì