Traduzione del testo della canzone Rather Be Myself - Russ

Rather Be Myself (originale)

I could try to be like them, probably get further ahead
But I’d rather be myself (Yeah)
People sellin' out for fame, or for dollars and some change
But I’d rather be myself (Yeah)
Now I’d be lyin' if I said, «It never crossed my mind», but check, man
I’d rather be myself (For real, yeah, yeah)
I play forever dawg, I’m focused on longevity
I try to run my race and I care about who’s ahead of me 'cause
Comparison is the recipe
For depression and questionin' your integrity
Hope I don’t let it get to me but
Some days are easier than others (True)
Caught up in the numbers, make your greedier than others
So I try to just detach before my ego gets attacked
And starts to plan out its response and do some shit I can’t take back
Lotta fake shit goin' on (Yeah), I could choose to play along
But I’d rather be myself (Yeah)
I could try to be like them, probably get further ahead
But I’d rather be myself (Yeah)
People sellin' out for fame, or for dollars and some change
But I’d rather be myself (Yeah)
Now I’d be lyin' if I said, «It never crossed my mind», but check, man
I’d rather be myself (For real)
Yeah, don’t wanna compromise, even if it’s
Even if nobody knows, I gotta face my momma, I
Don’t want the accomplishments, if it’s via fraudulous
Can’t even be proud of that, tell 'em how you got the shit
Yeah, different language, we not speakin' the same (We not)
Couple million for my soul, that’s not an even exchange
My soul don’t shine when I hear it, you’re not fly if they stir it
I don’t care about the look, it don’t align with my spirit
Lotta fake shit goin' on (Yeah), I could choose to play along
But I’d rather be myself (Yeah)
I could try to be like them, probably get further ahead
But I’d rather be myself (Yeah)
People sellin' out for fame, or for dollars and some change
But I’d rather be myself (Yeah)
Now I’d be lyin' if I said, «It never crossed my mind», but check, man
I’d rather be myself (For real)
Yeah, don’t wanna compromise, even if it’s
Even if nobody knows, I gotta face my momma, I
Don’t want the accomplishments, if it’s via fraudulous
Can’t even be proud of that, tell 'em how you got the shit

(traduzione)

Potrei provare a essere come loro, probabilmente andare più avanti
Ma preferirei essere me stesso (Sì)
Persone che si esauriscono per fama, o per dollari e qualche spicciolo
Ma preferirei essere me stesso (Sì)
Ora mentirei se dicessi: "Non mi è mai passato per la mente", ma controlla, amico
Preferirei essere me stesso (per davvero, sì, sì)
Gioco per sempre amico, sono concentrato sulla longevità
Cerco di correre la mia gara e mi interessa chi mi precede perché
Il confronto è la ricetta
Per la depressione e per aver messo in dubbio la tua integrità
Spero di non lasciare che mi prenda ma
Alcuni giorni sono più facili di altri (Vero)
Preso nei numeri, rendi il tuo più avido di altri
Quindi cerco di distaccarmi prima che il mio ego venga attaccato
E inizia a pianificare la sua risposta e a fare qualche stronzata che non posso riprendere
Lotta finta merda in corso (Sì), potrei scegliere di suonare insieme
Ma preferirei essere me stesso (Sì)
Potrei provare a essere come loro, probabilmente andare più avanti
Ma preferirei essere me stesso (Sì)
Persone che si esauriscono per fama, o per dollari e qualche spicciolo
Ma preferirei essere me stesso (Sì)
Ora mentirei se dicessi: "Non mi è mai passato per la mente", ma controlla, amico
Preferirei essere me stesso (per davvero)
Sì, non voglio scendere a compromessi, anche se lo è
Anche se nessuno lo sa, devo affrontare mia mamma, io
Non voglio i risultati, se è fraudolento
Non posso nemmeno essere orgoglioso di questo, digli come hai preso la merda
Sì, lingua diversa, non parliamo lo stesso (noi)
Un paio di milioni per la mia anima, non è uno scambio pari
La mia anima non brilla quando la sento, non sei volata se la scuotono
Non mi interessa l'aspetto, non è in linea con il mio spirito
Lotta finta merda in corso (Sì), potrei scegliere di suonare insieme
Ma preferirei essere me stesso (Sì)
Potrei provare a essere come loro, probabilmente andare più avanti
Ma preferirei essere me stesso (Sì)
Persone che si esauriscono per fama, o per dollari e qualche spicciolo
Ma preferirei essere me stesso (Sì)
Ora mentirei se dicessi: "Non mi è mai passato per la mente", ma controlla, amico
Preferirei essere me stesso (per davvero)
Sì, non voglio scendere a compromessi, anche se lo è
Anche se nessuno lo sa, devo affrontare mia mamma, io
Non voglio i risultati, se è fraudolento
Non posso nemmeno essere orgoglioso di questo, digli come hai preso la merda