Traduzione del testo della canzone Serious - Russ

Serious (originale)

We’ve been knowin' about each other for a while now
Ain’t no past we could have taken for this lifestyle
I had a girl, you had a man, but that was long ago
Evolvin' daily, please don’t judge me off a song ago
I know you ain’t gonna wait forever
I know that it’s gonna take more effort
You ain’t gotta tell me what I gotta do to prove it to you, I know
Baby take me serious
Baby take me serious
Baby take me serious
(Mm-hmm, mm-hmm, hmm)
Baby take me serious
Baby take me serious
Baby take me serious
(Mm-hmm, mm-hmm, hmm)
ATL, you’re on call
I just toured, I just balled
I got time now, girl, I’m ready
You so fed up, you won’t test me
You say I say that I’m busy
Way too much but you still miss me
I still fuck you, you still kiss me
Let all your resentment go
Baby take me serious
Baby take me serious
Baby take me serious
(Mm-hmm, mm-hmm, hmm)
Baby take me serious
Baby take me serious
Baby take me serious
(Mm-hmm, mm-hmm, hmm)
Yuh, I’ve been thirsty since before your water broke
I’ve been thirsty since before Tha Carter IV
You teach Spanish and you work nights in the club
Life is falling into place, but not in love
I’m still tryna see you even though I fucked already
I ain’t kick you out even after I bust already
You think that I’ll choose another woman over you
Fuck talkin', I’ma show you
Baby take me serious (Fuck talkin', fuck talkin')
Baby take me serious
Baby take me serious
(Mm-hmm, mm-hmm, hmm)
Baby take me serious
Baby take me serious
Baby take me serious
(Mm-hmm, mm-hmm, hmm)
(Fuck talkin', fuck talkin', fuck talkin', fuck talkin')
(Fuck talkin', fuck talkin', fuck talkin', fuck talkin')

Serious (traduzione)

Ci conosciamo da un po' di tempo
Non c'è passato che avremmo potuto prendere per questo stile di vita
Io avevo una ragazza, tu avevi un uomo, ma è stato tanto tempo fa
Evolvo ogni giorno, per favore non giudicarmi da una canzone fa
So che non aspetterai per sempre
So che ci vorrà più impegno
Non devi dirmi cosa devo fare per dimostrartelo, lo so
Tesoro prendimi sul serio
Tesoro prendimi sul serio
Tesoro prendimi sul serio
(Mm-hmm, mm-hmm, hmm)
Tesoro prendimi sul serio
Tesoro prendimi sul serio
Tesoro prendimi sul serio
(Mm-hmm, mm-hmm, hmm)
ATL, sei in servizio
Sono appena stato in tour, ho solo ballato
Ora ho tempo, ragazza, sono pronta
Sei così stufo che non mi metterai alla prova
Dici che dico che sono impegnato
Troppo ma ti manco ancora
Ti scopo ancora, tu mi baci ancora
Lascia andare tutto il tuo risentimento
Tesoro prendimi sul serio
Tesoro prendimi sul serio
Tesoro prendimi sul serio
(Mm-hmm, mm-hmm, hmm)
Tesoro prendimi sul serio
Tesoro prendimi sul serio
Tesoro prendimi sul serio
(Mm-hmm, mm-hmm, hmm)
Yuh, ho sete da prima che le tue acque si rompessero
Ho sete da prima di Tha Carter IV
Insegni spagnolo e lavori di notte nel club
La vita sta andando a posto, ma non nell'amore
Sto ancora cercando di vederti anche se ho già scopato
Non ti caccerò fuori anche dopo che sono già stato eliminato
Pensi che sceglierò un'altra donna al posto tuo
Fanculo a parlare, te lo mostro
Baby prendimi sul serio (cazzo parlando, cazzo parlando)
Tesoro prendimi sul serio
Tesoro prendimi sul serio
(Mm-hmm, mm-hmm, hmm)
Tesoro prendimi sul serio
Tesoro prendimi sul serio
Tesoro prendimi sul serio
(Mm-hmm, mm-hmm, hmm)
(cazzo parlando, cazzo parlando, cazzo parlando, cazzo parlando)
(cazzo parlando, cazzo parlando, cazzo parlando, cazzo parlando)