Traduzione del testo della canzone Sore Losers - Russ

Sore Losers (originale)

Yeah
So many sore losers keep tryna talk to me
Y’all need to focus on winning, stop focusing on me
Yeah
Thirteen thousand in Portugal, that’s arena talk
You still on your Training Day, you Ethan Hawke
Rappers with your get rich quick scheme gimmicks
Instead of hating you should focus on your sixteenth minute
We are not side by side, ain’t no split-screen image
I’ma be around forever like a Springsteen ticket
I’m just bathing in success, yeah I rinse clean with it
I put my best foot forward like a Nowitzki pivot
I got blitzkrieg critics
They ain’t wastin' no time
But I ain’t wastin' no money, so I pay 'em no mind
That’s a lie, I be snappin'
That’s my fault, I’m adjustin' to people spreadin' lies about me
Just hatin' and judging
For the sake of discussion, in the hopes of some clout
Shit’s been stressful, I just need some pretty hoes with some mouth
Put my home in the South, 10K square feet
Name your favorite rappers now, let’s play «where's he?»
Probably chasin' a hit, probably lost in LA
Probably paying for likes, probably paying for plays
Probably owns a Corolla, but probably rents the Aventador
Business manager furious, like «What the fuck did you spend that for?»
Fuck y’all though, I’ma keep on winnin'
I got angels all around me, y’all can keep on sinnin'
'Cause ain’t no way y’all are fuckin' up my light light
I spent two million just on taxes, somethin' light light
In hindsight, I was right all along, life of a don
Writin' songs, all those hooks were a fight to get on
You gotta see it way before it happens, yes yes
I’ma be the greatest, I won’t settle for next best
Got your girl in her birthday suit, that’s best dressed
Plus she likes girls too like Ellen DeGeneres
First class Emirates that’s how I’m flyin'
SUVs on the tarmac, that’s how I’m arrivin'
Presidential treatment, ooh this life so good
White skin, they can’t believe that I got friends in the hood
I know the love songs and melodies throw y’all off
Don’t give a fuck about your face tats, we know y’all soft
People we know with face tats got them for a reason
You use them for the gang culture aesthetic, you reachin'
A lot of kids are poppin' xans and sippin' lean now
A lot of rappers using Instagram to teach how
A lot of kids OD’ed that you don’t read 'bout
'Cause they don’t follow rappers, they just follow fiends now
But I’m the bad guy for callin' it out
I come in clutch with the truth, y’all are stallin' it out
I only get in trouble when I say the truth
Which means you gettin' fed lies everyday, you fools
Do your research before you try and speak on my name
Rappers wearing CZs and leasing the chains
The beats classic, I amaze myself
I’m a boss, I’m a owner, yeah I pay myself
Fuck the capes of society, I saved myself
Even after all the millions bitch, I stayed myself
I still take my mom with me, Bugus still right here
New people think my buzz got here in a lightyear
Fuck y’all, this ain’t a Toy Story
I eat Nigerian, save some moimoi for me
Yeah, lot of y’all girls I coulda hit
But I’m the type to pass the pussy to stay home and cut a hit
Never fuck a chick at her house, she got exes
I just bought a crib, I got guns, I got exits
Cameras at the entrance
Try if you want to
Bugus told me, «God forbid they get you, I got you»
I’m an idol, people treat me like Billy
Singin' and rappin' goin' platinum, people treat me like Drizzy
Take the studio with me
Set up shop in the telly
I’ve watched a lot of rappers talk but then they flop like Belly
There ain’t shit you can tell me, you can save that shit
Fake convos before favors, I hate that shit
Yesterday turned down a 150,000
I ain’t trippin' 'bout it
I get that every week like allowance
From my independent catalog
Fuck these rec league rappers tryna battle 'Bron
Stay in your lane, this is big business
Move bitch, get back like Chris Bridges
I remember only sellin' like six tickets
Now I make the girls crazy like Sid Vicious
I coulda played it different, coulda silenced all my truths
Coulda buddied up with rappers for the sake of looking cool
But it’s not in me to be fake, I can’t do it
I can see through it, man this game is translucent
They twist the truth for the headline drama
Clicks create traffic, traffic creates dollars
The sheep believe it, they ain’t up on game yet
Smooth rides ain’t as fun to watch as trainwrecks (damn)
Controversy is currency, controversy is clout
That’s why my haters keep my name in their mouth
Y’all are hopeless, this is a decade of devotion
It’s hard to stop my movement when I’m already in motion
This ain’t luck, this is by design
I had to work in the dark for my light to shine
A lot of people are dope, they just quit too soon
A lot of rappers go broke, 'cause they got rich too soon (damn)
My confidence plus my success is just a mirror for some
It forces them to look around and see what they haven’t done
That’s a line for any hater, y’all are mad at yourselves
Judging every move I make, y’all distractin' yourselves
You could do this shit too if you wanted
But you would rather sit around and bitch and make comments
Oh well, suit yourself, be miserable
I’m country-hoppin' in a jet, that’s the visual
I saw this coming in my hoodie with the plaid flannel
I bet on myself, yeah I had to gamble
I feel like I’m half god, half mammal
Bitch I turned my life into the Travel Channel
I’m not home, I’m in Stockholm
With heated floors and the beds with the soft foam
It’s like clockwork watching sore losers poke their heads out
Every time I big myself up, they get stressed out
I’m the best out, yeah I said it
Self-made millionaire, you know what’s up with the credits
I’m the best out, yeah I said it
Self-made millionaire, you know what’s up with the credits
Bitch, yeah
Produced, mixed, mastered—

Sore Losers (traduzione)

Sì
Così tanti perdenti continuano a provare a parlarmi
Avete tutti bisogno di concentrarvi sulla vittoria, smettetela di concentrarvi su di me
Sì
Tredicimila in Portogallo, questo è un discorso nell'arena
Sei ancora nel tuo giorno di allenamento, tu Ethan Hawke
Rapper con i tuoi espedienti per arricchirsi rapidamente
Invece di odiare dovresti concentrarti sul tuo sedicesimo minuto
Non siamo fianco a fianco, non c'è un'immagine a schermo diviso
Sarò in giro per sempre come un biglietto di Springsteen
Sto solo facendo il bagno nel successo, sì, mi risciacquo con esso
Metto il mio piede migliore in avanti come un perno di Nowitzki
Ho critici della guerra lampo
Non stanno perdendo tempo
Ma non sto sprecando soldi, quindi non li pago
Questa è una bugia, sto scattando
È colpa mia, mi sto adattando alle persone che diffondono bugie su di me
Solo odiare e giudicare
A scopo di discussione, nella speranza di qualche influenza
La merda è stata stressante, ho solo bisogno di alcune belle zappe con un po' di bocca
Metti la mia casa nel sud, 10.000 piedi quadrati
Dai un nome ai tuoi rapper preferiti ora, suoniamo "dov'è?"
Probabilmente inseguendo un successo, probabilmente perso a LA
Probabilmente pagando per i Mi piace, probabilmente pagando per i giochi
Probabilmente possiede una Corolla, ma probabilmente noleggia l'Aventador
Business manager furioso, tipo "Per cosa cazzo l'hai speso?"
Fanculo a tutti però, continuerò a vincere
Ho degli angeli tutt'intorno a me, potete continuare a peccare
Perché non è possibile che stiate rovinando la mia luce
Ho speso due milioni solo per le tasse, qualcosa di leggero
Con il senno di poi, ho sempre avuto ragione, vita di un don
Scrivere canzoni, tutti quei ganci erano una lotta per andare avanti
Devi vederlo molto prima che succeda, sì sì
Sarò il migliore, non mi accontenterò del prossimo migliore
Ho fatto indossare alla tua ragazza il suo vestito di compleanno, è il vestito migliore
Inoltre le piacciono anche le ragazze come Ellen DeGeneres
Emirates di prima classe è così che sto volando
SUV sull'asfalto, ecco come arrivo
Trattamento presidenziale, ooh questa vita è così bella
Pelle bianca, non riescono a credere che ho degli amici nella cappa
Conosco le canzoni d'amore e le melodie che vi lasciano tutti a bocca aperta
Non frega un cazzo dei tuoi tatuaggi in faccia, sappiamo che siete tutti morbidi
Le persone che conosciamo con i tatuaggi in faccia li hanno per un motivo
Li usi per l'estetica della cultura delle gang, stai raggiungendo
Molti bambini stanno scoppiando xans e sorseggiando magri ora
Molti rapper usano Instagram per insegnare come
Un sacco di bambini sono OD che non leggi "bout".
Perché non seguono i rapper, seguono solo i demoni ora
Ma io sono il cattivo per averlo denunciato
Vengo in trappola con la verità, la state bloccando tutti
Mi metto nei guai solo quando dico la verità
Il che significa che vi nutrite di bugie ogni giorno, sciocchi
Fai le tue ricerche prima di provare a parlare a nome mio
Rapper che indossano le CZ e noleggiano le catene
I ritmi classici, mi stupisco
Sono un capo, sono un proprietario, sì, pago me stesso
Fanculo i mantelli della società, mi sono salvato
Anche dopo tutti i milioni di puttane, sono rimasto me stesso
Porto ancora mia mamma con me, Bugus è ancora qui
Le nuove persone pensano che il mio ronzio sia arrivato in un anno luce
Fanculo a tutti, questa non è una storia di giocattoli
Mangio nigeriano, tieni un po' di moimoi per me
Sì, molte di voi ragazze che potrei colpire
Ma io sono il tipo che passa la figa per restare a casa e fare un colpo
Non scopare mai una ragazza a casa sua, ha degli ex
Ho appena comprato una culla, ho le pistole, ho le uscite
Telecamere all'ingresso
Prova se vuoi
Bugus mi ha detto: «Dio non voglia che ti prendano, io ti ho preso»
Sono un idolo, le persone mi trattano come Billy
Cantando e rappando diventando disco di platino, le persone mi trattano come Drizzy
Porta lo studio con me
Allestisci un negozio in televisione
Ho visto molti rapper parlare ma poi flop come Belly
Non c'è merda che puoi dirmi, puoi salvare quella merda
Convogli falsi prima dei favori, odio quella merda
Ieri ha rifiutato un 150.000
Non sto inciampando su di esso
Lo ricevo ogni settimana come una paghetta
Dal mio catalogo indipendente
Fanculo questi rapper della lega rec che cercano di combattere 'Bron
Rimani nella tua corsia, questo è un grande affare
Muoviti puttana, torna indietro come Chris Bridges
Ricordo di aver venduto solo tipo sei biglietti
Ora faccio impazzire le ragazze come Sid Vicious
Avrei potuto interpretarlo in modo diverso, avrei potuto mettere a tacere tutte le mie verità
Avrebbe potuto fare amicizia con i rapper per il gusto di sembrare cool
Ma non spetta a me essere falso, non posso farlo
Posso vedere attraverso, amico, questo gioco è traslucido
Distorcono la verità per il dramma principale
I clic creano traffico, il traffico crea dollari
Le pecore ci credono, non sono ancora in gioco
Le corse fluide non sono così divertenti da guardare come relitti di treni (dannazione)
La controversia è valuta, la controversia è influenza
Ecco perché i miei nemici tengono il mio nome in bocca
Siete tutti senza speranza, questo è un decennio di devozione
È difficile fermare i miei movimenti quando sono già in movimento
Questa non è fortuna, è in base alla progettazione
Ho dovuto lavorare al buio per far risplendere la mia luce
Molte persone sono stupefacenti, hanno smesso troppo presto
Molti rapper falliscono, perché sono diventati ricchi troppo presto (dannazione)
La mia fiducia e il mio successo sono solo uno specchio per alcuni
Li costringe a guardarsi intorno e vedere cosa non hanno fatto
Questa è una linea per qualsiasi odiatore, siete tutti arrabbiati con voi stessi
A giudicare ogni mossa che faccio, vi distraete tutti
Potresti fare anche questa merda se volessi
Ma preferiresti sederti a fare la puttana e fare commenti
Oh beh, adatta a te stesso, sii infelice
Sto facendo un salto in campagna in un jet, questa è la visuale
L'ho visto arrivare nella mia felpa con cappuccio con la flanella a quadri
Scommetto su me stesso, sì ho dovuto scommettere
Mi sento come se fossi mezzo dio e mezzo mammifero
Puttana, ho trasformato la mia vita in Travel Channel
Non sono a casa, sono a Stoccolma
Con i pavimenti riscaldati ei letti con la morbida schiuma
È come un meccanismo a orologeria guardare i perdenti indolenziti che fanno capolino
Ogni volta che mi ingrandisco, si stressano
Sono il migliore, sì, l'ho detto
Milionario autodidatta, sai cosa succede con i crediti
Sono il migliore, sì, l'ho detto
Milionario autodidatta, sai cosa succede con i crediti
Puttana, sì
Prodotto, mixato, masterizzato—