Traduzione del testo della canzone The Game - Russ

The Game (originale)

Yeah
Now you can hear the gold just jangling
But, its still about the take over
It’s like everything changed
But I still feel the same
I’m just tryna run the motherfucking game
I’m on that
Yeah I’ll always be on that
It’s like everything changed
But I still feel the same
I’m just tryna run the motherfucking game
I’m on that
Yeah I’ll always be on that, yeah
Where do I start damn, man my mind is racing
Hip hop awards getting chosen by some racists
I’m in the yo, with a bottle of some clear shit
You don’t know the truth, you just hear shit
Homie’s on a Learjet, upgrade from the block
If you too big, fuck fades they gon' use the Glock (use the Glock)
I do a lot for everyone around me, y’all don’t see it
I’m in the club for half an hour then I’m probably leaving
I got paid, dip off with the gang
Got Bugus in the Bentley, got Herb in the Wraith
Got Tim in the Ghost, got a gun on his waist
Life or death, ain’t no time to start reaching for the safe
So I play it safe
Real ones that would really go hit for me
Low overhead, no-one ever wrote a hit for me
I be making history, bigger when I’m dead
I’m so on (on)
But it’s off with they head
Fuck MTV, y’all really snubbed me
How you choosing people with numbers that ain’t above me?
Oh wait, politics
Playing at these colleges, getting paid more to perform than any scholarship
I’m lit, I’m gassed, I’m me, I’m me
Two platinum singles, two years they were free
As I’m writing this, I know that this ain’t accurate no more
By the time that all y’all hear this I will most likely have more
I really did eight tours, headlined them all
Your contacts were bullshit, we redlined them all
I spent time in awe, on some amazed shit
Then an O.G.
told me to embrace this
I will never waste this, never get complacent
Lotta these rappers got rich and got jaded
I’m still on the same shit, take over the game shit
I just can’t relate to your wavelength
It’s like everything changed
But I still feel the same
I’m just tryna run the motherfucking game
I’m on that
Yeah I’ll always be on that
It’s like everything changed
But I still feel the same
I’m just tryna run the motherfucking game
I’m on that
Yeah I’ll always be on that, yeah
I get everything for free, from your girl to my wardrobe
Half a million dollars smiling on my torso
I buy property, you just got foreclosed
Money running low, you gon' have to do more shows
But you know no one shows for your shows
So you do club hostings but you drink what you gross
Then you go back home, fall asleep frustrated
Girl laying next to you, whispering «Russ made it»
You asleep, you don’t hear her so she sneaks out
And she pulls up on me and brings the freak out
I send her back before your eyes open
I’m her fix 'cause your life’s broken
She might try chokin'
On something you don’t wanna kiss after
Lifestyle of a young handsome rich rapper
It’s all laughter, it’s all big bucks though
Call the buzz «Vegas» 'cause it stays on a bus though
Girls gone wild, rich like Rothschild
I’ma make you sign an NDA, now you’re on file
I’m the President, the CEO
People that I’ve never seen, tryna see me go (uh)
Billionaire minds in my circle that’s a fact
Faded off Clooney liquor we don’t know, how to act
If it’s based off of fans, y’all should really do the math
If it’s based off of sales, y’all should really count the plaques
If it’s based off of pussy, y’all should really count the ass
If it’s based off of money, y’all should really count the cash (uh)
Move around with duffle bags like Floyd does
Sometimes nothing makes more noise than poise does
Coin us the best movement of all time
Dreams too big to think small time
I’m just on the same shit, take over the game shit
I just can’t relate to any B-level wave length
It’s like everything changed
But I still feel the same
I’m just tryna run the motherfucking game
I’m on that
Yeah I’ll always be on that
It’s like everything changed
But I still feel the same
I’m just tryna run the motherfucking game
I’m on that
Yeah I’ll always be on that, yeah

The Game (traduzione)

Sì
Ora puoi sentire l'oro solo tintinnare
Ma si tratta ancora dell'acquisizione
È come se tutto fosse cambiato
Ma mi sento ancora lo stesso
Sto solo cercando di eseguire il fottuto gioco
Ci sono
Sì, ci sarò sempre
È come se tutto fosse cambiato
Ma mi sento ancora lo stesso
Sto solo cercando di eseguire il fottuto gioco
Ci sono
Sì, ci sarò sempre su quello, sì
Da dove comincio, accidenti, amico, la mia mente sta correndo
Premi hip hop scelti da alcuni razzisti
Sono nello yo, con una bottiglia di merda chiara
Non sai la verità, senti solo stronzate
Homie è su un Learjet, aggiorna dal blocco
Se sei troppo grande, cazzo svanisce, useranno la Glock (usa la Glock)
Faccio molto per tutti quelli che mi circondano, non lo vedete tutti
Sono nel club da mezz'ora, poi probabilmente me ne vado
Sono stato pagato, mi sono tuffato con la banda
Ho Bugus nella Bentley, Herb nella Wraith
Ho Tim nel fantasma, una pistola alla vita
Vita o morte, non c'è tempo per iniziare a cercare la cassaforte
Quindi vado sul sicuro
Quelli veri che mi avrebbero davvero colpito
Basso costo, nessuno ha mai scritto una hit per me
Sto facendo la storia, più grande quando sarò morto
Sono così acceso (acceso)
Ma è fuori con loro testa
Fanculo MTV, mi avete davvero snobbato
Come scegli le persone con numeri che non sono sopra di me?
Oh aspetta, politica
Suonare in questi college, essere pagato di più per esibirsi rispetto a qualsiasi borsa di studio
Sono acceso, sono gasato, sono io, sono io
Due singoli platino, due anni erano liberi
Mentre scrivo, so che non è più accurato
Quando lo sentirete tutti voi, molto probabilmente ne avrò di più
Ho fatto davvero otto tour, li ho presi tutti come headliner
I tuoi contatti erano una stronzata, li abbiamo messi tutti in rosso
Ho passato del tempo in soggezione, su qualche merda stupita
Poi un O.G.
mi ha detto di abbracciare questo
Non lo sprecherò mai, non mi compiacerò mai
Lotta questi rapper sono diventati ricchi e si sono stancati
Sono ancora sulla stessa merda, prendi il controllo della merda del gioco
Non riesco a relazionarmi con la tua lunghezza d'onda
È come se tutto fosse cambiato
Ma mi sento ancora lo stesso
Sto solo cercando di eseguire il fottuto gioco
Ci sono
Sì, ci sarò sempre
È come se tutto fosse cambiato
Ma mi sento ancora lo stesso
Sto solo cercando di eseguire il fottuto gioco
Ci sono
Sì, ci sarò sempre su quello, sì
Ricevo tutto gratuitamente, dalla tua ragazza al mio guardaroba
Mezzo milione di dollari che mi sorride sul busto
Compro proprietà, sei appena stato pignorato
I soldi stanno finendo, dovrai fare più spettacoli
Ma tu non conosci nessuno show per i tuoi programmi
Quindi fai hosting di club ma bevi quello che schifo
Poi torni a casa, ti addormenti frustrato
Ragazza sdraiata accanto a te, sussurrando "Russ ce l'ha fatta"
Tu dormi, non la senti, quindi sgattaiola fuori
E lei si ferma su di me e fa uscire il mostro
La rimando prima che i tuoi occhi si aprano
Sono la sua soluzione perché la tua vita è spezzata
Potrebbe provare a soffocare
Su qualcosa che non vuoi baciare dopo
Stile di vita di un giovane bel rapper ricco
Sono tutte risate, però sono tutti un sacco di soldi
Chiama il ronzio «Las Vegas» perché rimane su un autobus però
Ragazze impazzite, ricche come Rothschild
Ti farò firmare un NDA, ora sei in archivio
Sono il presidente, l'amministratore delegato
Persone che non ho mai visto, cercano di vedermi andare (uh)
Menti miliardarie nella mia cerchia questo è un dato di fatto
Liquore Clooney sbiadito che non sappiamo, come agire
Se si basa sui fan, dovresti davvero fare i conti
Se si basa sulle vendite, dovresti davvero contare le targhe
Se si basa sulla figa, dovreste davvero contare il culo
Se si basa sul denaro, dovreste davvero contare i contanti (uh)
Muoviti con i borsoni come fa Floyd
A volte niente fa più rumore dell'equilibrio
Coinvolgici il miglior movimento di tutti i tempi
Sogni troppo grandi per pensare in piccolo
Sono solo sulla stessa merda, prendi il controllo della merda del gioco
Non riesco a riferirmi a nessuna lunghezza d'onda di livello B
È come se tutto fosse cambiato
Ma mi sento ancora lo stesso
Sto solo cercando di eseguire il fottuto gioco
Ci sono
Sì, ci sarò sempre
È come se tutto fosse cambiato
Ma mi sento ancora lo stesso
Sto solo cercando di eseguire il fottuto gioco
Ci sono
Sì, ci sarò sempre su quello, sì