Traduzione del testo della canzone The Pretender - Russ

The Pretender (originale)

We made our work at the shoe store
I’m at the the mall, near the food court
I know I probably shouldn’t shoot for it
But her accent had me feeling like it’s do or
Live with regret wondering «What if?»
So I picked her up, copped a quarter, got some blunts lit
Wasn’t tryna rush it, we was just chill
Listen to my music while cruising through ATL
Under the late night spell, anything could happen
And when it did it was lights, camera, action
Started out laughing but she ended up crying
In between the yelling and the cheating and the lying
I told her that «I'm trying but I’m on my college shit»
When I get back we gone talk about this blonde chick
Home please don’t leave, I need more time
I told her «Even though I’m gone don’t acknowledge it»
We can just pretend, yeah
That I ain’t even gone
Baby girl, let’s pretend
Yeah, so let’s pretend
That I ain’t even gone
Baby girl, let’s pretend
Yeah
Yeah, go 'head and rock that little ponytail
She said she won’t give me head but she’ll show me tail
You know me well, not well enough
But you’ve always been a rider so you get it rough
And baby this ain’t apple cider in my cup
Sometimes I toy with her emotions just to wind her up
My light is up, the sun is down
Too many questions so I’m giving her the runaround
Like I don’t know when I’m gonna see you
She believe’s my lies, I’m just hoping she don’t see through
My life is like a movie, I’m still getting through the previews
All she want is time but my time is a
That’s a Jew so my presence is a gem
But let me see those ruby red lips getting in
She love’s the smell of Gucci on my neck
Let’s pretend this life ain’t mine and this night won’t end
Let’s pretend, yeah, yeah
And let’s pretend
That I ain’t even gone
Baby girl, let’s pretend
Yeah, we can still pretend
Yeah, they say «It's good when you get it"and I got it
Little Latino rolling around, blowing chronic
I know her name but I won’t say it, she’s psychotic
She would probably try and stick her hands in my pockets
And I would probably try and stick her man in a coffin
I know that we planned to find love but we lost it
Used to hit the park after dark, I would talk shit
You would giggle as I scribbled all over your conscience
Rolling paper places, come and lay down in my cockpit
Says she’s never done it, but she says she want’s it
I tell her «You're too good for a first time novice»
She tells me that «It's love, that’s her word, it’s her promise»
I tell her «No way chica, chica just be honest»
She tells me that I’m lying
I say «You're being modest»
But fuck it anyway because it’s over, I should stop this
Yeah it’s over, I should stop this
But we can still pretend, yeah
That we ain’t even gone
Baby girl, let’s pretend
Yeah, so let’s pretend
Yeah, and let’s pretend
Let’s pretend

(traduzione)

Abbiamo fatto il nostro lavoro presso il negozio di scarpe
Sono al centro commerciale, vicino alla food court
So che probabilmente non dovrei sparare per questo
Ma il suo accento mi ha fatto sentire come se fosse
Vivi con rammarico chiedendoti «E se?»
Quindi l'ho preso in braccio, preso un quarto, ho acceso dei contundenti
Non stavo cercando di affrettarci, eravamo solo rilassati
Ascolta la mia musica mentre navighi attraverso ATL
Sotto l'incantesimo a tarda notte, tutto potrebbe succedere
E quando lo è stato, c'erano luci, fotocamera, azione
Ha iniziato a ridere ma ha finito per piangere
Tra le urla, gli imbrogli e le bugie
Le dissi che «ci sto provando ma sono nella merda del mio college»
Quando torno, siamo andati a parlare di questa bionda
A casa per favore non uscire, ho bisogno di più tempo
Le dissi «Anche se non ci sono non lo riconosco»
Possiamo solo fingere, sì
Che non sono nemmeno andato
Bambina, facciamo finta
Sì, quindi fingiamo
Che non sono nemmeno andato
Bambina, facciamo finta
Sì
Sì, vai 'testa e scuoti quella piccola coda di cavallo
Ha detto che non mi darà la testa ma mi mostrerà la coda
Mi conosci bene, non abbastanza bene
Ma sei sempre stato un pilota, quindi diventi duro
E piccola, questo non è sidro di mele nella mia tazza
A volte gioco con le sue emozioni solo per caricarla
La mia luce è accesa, il sole è tramontato
Troppe domande, quindi le sto facendo il giro
Come se non sapessi quando ti vedrò
Crede che siano le mie bugie, spero solo che non riesca a farcela
La mia vita è come un film, sto ancora leggendo le anteprime
Tutto ciò che vuole è tempo, ma il mio tempo è a
È un ebreo, quindi la mia presenza è un gioiello
Ma fammi vedere quelle labbra rosso rubino entrare
Adora l'odore di Gucci sul mio collo
Facciamo finta che questa vita non sia mia e che questa notte non finisca
Facciamo finta, sì, sì
E facciamo finta
Che non sono nemmeno andato
Bambina, facciamo finta
Sì, possiamo ancora fingere
Sì, dicono "È bello quando lo prendi" e io l'ho preso
Piccolo latino che si rotola, soffia cronico
Conosco il suo nome ma non lo dico, è psicotica
Probabilmente proverebbe a infilare le mani nelle mie tasche
E probabilmente proverei a infilare il suo uomo in una bara
So che avevamo in programma di trovare l'amore ma l'abbiamo perso
Usato per colpire il parco dopo il tramonto, parlerei di merda
Ridacchieresti mentre io scribacchiavo su tutta la tua coscienza
Rotolando i posti della carta, vieni a sdraiarti nella mia cabina di pilotaggio
Dice che non l'ha mai fatto, ma dice che lo vuole
Le dico «Sei troppo brava per una prima novizia»
Mi dice che «È amore, questa è la sua parola, è la sua promessa»
Le dico «No way chica, chica just be onest»
Mi dice che sto mentendo
Dico «Sei modesto»
Ma fanculo comunque perché è finita, dovrei smetterla
Sì, è finita, dovrei smetterla
Ma possiamo ancora fingere, sì
Che non siamo nemmeno andati
Bambina, facciamo finta
Sì, quindi fingiamo
Sì, e facciamo finta
Fingiamo che