Traduzione del testo della canzone Whenever - Russ

Whenever (originale)

Yeah
Aye uh…
Everybody means somethin' to someone
So yeah
Running the city wild
I think you’re in denial
You drinking just by yourself
You thinking just 'bout yourself
Okay I’m pouring out a bottle for two of my ex’s
Like Dos Equis
I tell the girl I’m talking to right now
Don’t tempt me
Cause you’re really looking like my next breakup song
She don’t sleep on me, I’m the one she stay up on
But why is every first date like an interview
Why I gotta' take you out just to prove I’m into you
Why I gotta' trust you just to find out if I care
Shit, why I gotta' fuck you just to find out if I care
Yo listen
Since forever ain’t forever
Lets just kick it 'til whenever
I can’t promise that I’ll love you
But at least we’ll be together
Oh-oohh-oh
Oh-oohh-oh
Since forever ain’t forever
Lets just kick it 'til whenever
I can’t promise that I’ll love you
But at least we’ll be together
Oh-oohh-oh
Oh-oohh-oh
Running the city wild
I think you’re in denial
Yeah, I’d rather slap you with the truth
Than kiss you with a lie
You’re so busy making a living
That you forget to make a life
You should come through
Let me plant diamonds in your head
She said «I'm tired of always sleeping diagonal in my bed
I’m tired of always leaving in an uber
I’m tired of losing lovers and loving all these losers»
I say «You bring it all on yourself
Then we smoke, then we drink
I tell her «Go think it over, but don’t ever over think»
Since forever ain’t forever
Lets just kick it 'til whenever
I can’t promise that I’ll love you
But at least we’ll be together
Oh-oohh-oh
Oh-oohh-oh
Since forever ain’t forever
Lets just kick it 'til whenever
I can’t promise that I’ll love you
But at least we’ll be together
Oh-oohh-oh
Oh-oohh-oh
This ain’t your fantasy
Come over here and money dance for free
Come dance with me
Get in your boss stance with me

Whenever (traduzione)

Sì
Sì eh…
Tutti significano qualcosa per qualcuno
Quindi sì
Far correre la città selvaggia
Penso che tu stia negando
Stai bevendo da solo
Stai pensando solo a te stesso
Va bene, sto versando una bottiglia per due dei miei ex
Come Dos Equis
Dico alla ragazza con cui sto parlando in questo momento
Non tentarmi
Perché sembri davvero la mia prossima canzone della rottura
Non dorme su di me, sono io quella su cui sta sveglia
Ma perché ogni primo appuntamento è come un intervista
Perché devo portarti fuori solo per dimostrare che mi piaci
Perché devo fidarmi di te solo per scoprire se mi interessa
Merda, perché devo fotterti solo per scoprire se mi interessa
Ascolta
Dal momento che per sempre non è per sempre
Diamo solo un calcio fino a quando
Non posso prometterti che ti amerò
Ma almeno staremo insieme
Oh-ohh-oh
Oh-ohh-oh
Dal momento che per sempre non è per sempre
Diamo solo un calcio fino a quando
Non posso prometterti che ti amerò
Ma almeno staremo insieme
Oh-ohh-oh
Oh-ohh-oh
Far correre la città selvaggia
Penso che tu stia negando
Sì, preferirei schiaffeggiarti con la verità
Che baciarti con una bugia
Sei così occupato a guadagnarti da vivere
Che ti dimentichi di creare una vita
Dovresti passare
Lascia che ti pianti diamanti in testa
Ha detto: «Sono stanca di dormire sempre in diagonale nel mio letto
Sono stanco di partire sempre in un uber
Sono stanco di perdere amanti e amare tutti questi perdenti»
Io dico: «Ti porti tutto addosso
Poi fumiamo, poi beviamo
Le dico «Pensaci, ma non pensarci mai»
Dal momento che per sempre non è per sempre
Diamo solo un calcio fino a quando
Non posso prometterti che ti amerò
Ma almeno staremo insieme
Oh-ohh-oh
Oh-ohh-oh
Dal momento che per sempre non è per sempre
Diamo solo un calcio fino a quando
Non posso prometterti che ti amerò
Ma almeno staremo insieme
Oh-ohh-oh
Oh-ohh-oh
Questa non è la tua fantasia
Vieni qui e balla il denaro gratis
Vieni a ballare con me
Mettiti nella posizione del tuo capo con me