Traduzione del testo della canzone The best that love can be - Russell Watson, Cleopatra

The best that love can be (originale)

There was a time the fire was burning bright,
And everything was shining in the light,
But when the heart is cold, together we’re alone,
Thinking of reasons to stay away;
There was a time that love was in our bed,
Eternity in every word we said,
But when desire has gone, it’s hard to carry on,
Going through the motions, when there’s nothing there;
You have got my heart, and all I want from you,
Is just a kiss before we say goodbye;
And let me keep my memories of all the times we were amazing,
And I will keep in memories the best that love can be;
There was a time we had so much to say,
Together at the ending of the day,
But when the only words are all the ones that hurt,
Try to remember the way we were;
Take the past and hold it like a photograph,
'Cos it’s the only way to say goodbye;
And we will keep these memories of all the times we were amazing,
And we will keep in memories the best that love can be,
The best that love can be;
We were amazing.

The best that love can be (traduzione)

C'è stato un tempo in cui il fuoco ardeva luminoso,
E tutto brillava nella luce,
Ma quando il cuore è freddo, insieme siamo soli,
Pensare a ragioni per stare alla larga;
C'è stato un periodo in cui l'amore era nel nostro letto,
L'eternità in ogni parola che abbiamo detto,
Ma quando il desiderio è andato, è difficile andare avanti,
Passando attraverso i movimenti, quando non c'è niente lì;
Hai il mio cuore e tutto quello che voglio da te,
È solo un bacio prima di salutarci;
E lasciami conservare i miei ricordi di tutti i tempi in cui siamo stati fantastici,
E conserverò nei ricordi il meglio che l'amore può essere;
C'è stato un periodo in cui abbiamo avuto così tanto da dire
Insieme alla fine della giornata,
Ma quando le uniche parole sono tutte quelle che fanno male,
Cerca di ricordare com'eravamo ;
Prendi il passato e tienilo come una fotografia,
Perché è l'unico modo per dire addio;
E conserveremo questi ricordi di tutte le volte in cui siamo stati fantastici,
E conserveremo nella memoria il meglio che l'amore può essere,
Il meglio che l'amore può essere;
Siamo stati fantastici.