Traduzione del testo della canzone A Long As I'm Moving - Ruth Brown

A Long As I'm Moving (originale)

You’re crazy 'bout lovin', I’m crazy 'bout love myself
You’re crazy 'bout lovin', I’m crazy 'bout love myself
When I’m with you baby, can’t think about nothin' else
I’ve seen so many men, it’s like looking through a fine tooth comb
I’ve seen so many men, it’s like looking through a fine tooth comb
But these young cats 'll make a good girl lose her home
I wanna go north, east, south, west
Every which way, as long as I’m movin'
Long as I’m movin', long as I’m movin'
Long as I’m movin', long as I’m movin' baby, I don’t care
You got big broad shoulders, build like a trailer truck
You got big broad shoulders, build like a trailer truck
Let me run with you daddy and maybe I’ll change my luck
I gotta watch myself, these boys are gettin' out of hand
I gotta watch myself, these boys are gettin' out of hand
They get twelve years old, start acting like a natural man
I wanna go north, east, south, west
Every which way, as long as I’m movin'
Long as I’m movin', long as I’m movin'
Long as I’m movin', long as I’m movin' baby, I don’t care
Move, move, move, move!
Well it must be rat, because mink don’t feel that way
Well it must be rat, because mink don’t feel that way
Well don’t you talk that talk, don’t believe a thing you say
I wanna go north, east, south, west
Every which way, as long as I’m movin'
Long as I’m movin', long as I’m movin'
Long as I’m movin', long as I’m movin' baby…
I don’t care!

(traduzione)

Tu sei pazzo per l'amore, io sono pazzo per l'amore me stesso
Tu sei pazzo per l'amore, io sono pazzo per l'amore me stesso
Quando sono con te piccola, non riesco a pensare a nient'altro
Ho visto così tanti uomini, è come guardare attraverso un pettine a denti fini
Ho visto così tanti uomini, è come guardare attraverso un pettine a denti fini
Ma questi giovani gatti faranno perdere la casa a una brava ragazza
Voglio andare a nord, est, sud, ovest
In ogni modo, finché mi muovo
Finché mi muovo, finché mi muovo
Finché mi muovo, finché mi muovo baby, non mi interessa
Hai grandi spalle larghe, costruisci come un camion rimorchio
Hai grandi spalle larghe, costruisci come un camion rimorchio
Fammi correre con te papà e forse cambierò la mia fortuna
Devo guardare me stesso, questi ragazzi stanno sfuggendo di mano
Devo guardare me stesso, questi ragazzi stanno sfuggendo di mano
Hanno dodici anni, iniziano a comportarsi come un uomo naturale
Voglio andare a nord, est, sud, ovest
In ogni modo, finché mi muovo
Finché mi muovo, finché mi muovo
Finché mi muovo, finché mi muovo baby, non mi interessa
Muoviti, muoviti, muoviti, muoviti!
Beh, deve essere un topo, perché i visoni non si sentono in quel modo
Beh, deve essere un topo, perché i visoni non si sentono in quel modo
Beh, non parlare così, non credere a una cosa che dici
Voglio andare a nord, est, sud, ovest
In ogni modo, finché mi muovo
Finché mi muovo, finché mi muovo
Finché mi muovo, finché mi muovo baby...
Non mi interessa!