Traduzione del testo della canzone Bite My Tongue - Ruth Brown

Bite My Tongue (originale)

It’s getting hard to bite my tongue
Making me feel so dumb
Can’t explain it, feel so numb
So let me think about it, um, 'bout it, 'bout it
Ooh, ooh, I’m thinking how to say
Ooh, ooh, a million different ways
Ooh, ooh, I’m thinking how to say
Let’s get up out this place, yeah
I promise I won’t bite my tongue
Oh woah, ha
I promise I won’t bite my tongue, hey, hey
Oh woah, hey, hey
Girl, I’m not tryna kiss and run
I shoot it off like a gun
Bang, bang, I would kill for you, I live for the thrill of you, mmm
And I’ma not tryna do you wrong
Ooh, ooh, I’m thinking how to say (ooh, ooh, to say, say, oh na na na na)
Ooh, ooh, a million different ways (ways)
Ooh, ooh, I’m thinking how to say (say, yeah)
Let’s get up out this place, yeah
We can take it London to LA, hey, hey
I promise I won’t bite my tongue, hey, hey, hey, hey, hey
Oh woah, hey, hey, oh woah, hey, hey, hey
Oh woah, oh woah
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Girl, I would kill for you, I live for the thrill of you, mmm
And I’ma not tryna do you wrong
Baby, I promise not to bite my tongue
Ooh, woah, woah, oh na na na, yeah
Bite my tongue, on you, baby
And I’m not tryna do you wrong

Bite My Tongue (traduzione)

Sta diventando difficile mordermi la lingua
Mi fa sentire così stupido
Non riesco a spiegarlo, mi sento così insensibile
Quindi fammi pensare su di esso, um, su di esso, su di esso
Ooh, ooh, sto pensando a come dire
Ooh, ooh, un milione di modi diversi
Ooh, ooh, sto pensando a come dire
Alziamoci fuori da questo posto, sì
Prometto che non mi morderò la lingua
Oh woah, ah
Prometto che non mi morderò la lingua, ehi, ehi
Oh woah, ehi, ehi
Ragazza, non sto provando a baciare e correre
Lo sparo come una pistola
Bang, bang, ucciderei per te, vivo per il brivido di te, mmm
E non sto cercando di farti male
Ooh, ooh, sto pensando a come dire (ooh, ooh, dire, dire, oh na na na na)
Ooh, ooh, un milione di modi (modi) diversi
Ooh, ooh, sto pensando a come dire (dire, sì)
Alziamoci fuori da questo posto, sì
Possiamo portarlo da Londra a Los Angeles, ehi, ehi
Prometto che non mi morderò la lingua, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Oh woah, ehi, ehi, oh woah, ehi, ehi, ehi
Oh woah, oh woah
Ooh ooh
Ooh ooh
Ragazza, ucciderei per te, vivo per il brivido di te, mmm
E non sto cercando di farti male
Tesoro, prometto di non mordermi la lingua
Ooh, woah, woah, oh na na na, sì
Mordimi la lingua, su di te, piccola
E non sto cercando di farti male