Traduzione del testo della canzone Break It To Me Gently - Ruth Brown

Break It To Me Gently (originale)

Break it to me gently, let me down that easy way
Make me feel you still love me if it’s just, just for one more day
Break it to me gently so my tears, my tears won’t fall too fast
If you must go, then go slowly, let me love you 'till then
The love we’ve shared oh so long, it’s a tender part of me
If you must take your love away, take it gradually
And break it to me gently, give me time, oh give me a little time to ease the
pain
If you must go, then go slowly, 'cause I’ll never love again
Bridge (lead only for first two lines)
If you must take your love away, take it gradually
Key change
And break it to me gently
Give me time, oh give me a little time to ease the pain
Love me just a little longer, 'cause I’ll never, never love again
'Cause I’ll never, no never love again… ooh

(traduzione)

Rompimelo gentilmente, lasciami abbassare in quel modo semplice
Fammi sentire che mi ami ancora se è solo, solo per un giorno in più
Rompimelo gentilmente così le mie lacrime, le mie lacrime non cadranno troppo in fretta
Se devi andare, allora vai piano, lascia che ti ami fino ad allora
L'amore che abbiamo condiviso per così tanto tempo, è una parte tenera di me
Se devi portare via il tuo amore, portalo gradualmente
E rompimelo delicatamente, dammi tempo, oh dammi un po' di tempo per alleggerire
dolore
Se devi andare, allora vai piano, perché non amerò mai più
Ponte (solo piombo per le prime due linee)
Se devi portare via il tuo amore, portalo gradualmente
Cambio chiave
E rompimelo con delicatezza
Dammi tempo, oh dammi un po' di tempo per alleviare il dolore
Amami solo un po' più a lungo, perché non amerò mai più
Perché non amerò mai, no mai più... ooh