Traduzione del testo della canzone Hello Little Boy - Ruth Brown

Hello Little Boy (originale)

Well, hello little boy, don’t you remember me
Well, hello little boy, don’t you remember me
Well, 'cause I’ve been down the docks from Tennessee
Well, I met you bay, it was right near by the mall
Well, met you bay, right near by the mall
And now you wanna call me doin' the Lindy Hop
Oh, you ain’t good looking, you ain’t nobody’s dream
I said, you ain’t good looking, you ain’t nobody’s dream
Well, but when you love me, can’t help but scream
I cried ooh wee
I cried ooh wee
Well, ooh wee baby, so good to me
(Play the blues, git it)
Now, you ain’t good looking, you ain’t nobody’s dream
I said, you ain’t good looking, you ain’t nobody’s dream
Well, but when you love me, can’t help but scream
I cried ooh wee
I cried ooh wee
Well, ooh wee baby, so good to me
(Play the blues, yeah)
Well, I believe in you baby, I know you done me wrong
Well, I believe in you baby, I know you done me wrong
Well, my train’s leaving, goodbye, so long
Well, it’s bye baby bye
Well, it’s bye baby bye
Well, I’m leaving you baby, hang your head and cry
Well, bye bye
Well, bye bye
Well, I’m leaving you baby, hang your head and cry
Well, it’s bye bye
Oh, it’s bye bye
Well, I’m leaving you baby, hang your head and cry

Hello Little Boy (traduzione)

Bene, ciao ragazzino, non ti ricordi di me
Bene, ciao ragazzino, non ti ricordi di me
Beh, perché sono stato al porto dal Tennessee
Bene, ti ho incontrato bay, era proprio vicino al centro commerciale
Bene, ti ho incontrato bay, proprio vicino al centro commerciale
E ora vuoi chiamarmi a fare il Lindy Hop
Oh, non sei bello, non sei il sogno di nessuno
Ho detto, non sei bello, non sei il sogno di nessuno
Bene, ma quando mi ami, non puoi fare a meno di urlare
Ho pianto ooh wee
Ho pianto ooh wee
Bene, ooh piccola, così bene con me
(Suona il blues, dai)
Ora, non sei bello, non sei il sogno di nessuno
Ho detto, non sei bello, non sei il sogno di nessuno
Bene, ma quando mi ami, non puoi fare a meno di urlare
Ho pianto ooh wee
Ho pianto ooh wee
Bene, ooh piccola, così bene con me
(Suona il blues, sì)
Bene, io credo in te piccola, so che mi hai fatto male
Bene, io credo in te piccola, so che mi hai fatto male
Bene, il mio treno parte, arrivederci, così tanto
Bene, ciao ciao ciao
Bene, ciao ciao ciao
Bene, ti sto lasciando piccola, chiudi la testa e piangi
Bene, ciao ciao
Bene, ciao ciao
Bene, ti sto lasciando piccola, chiudi la testa e piangi
Bene, ciao ciao
Oh, è ciao ciao
Bene, ti sto lasciando piccola, chiudi la testa e piangi