Traduzione del testo della canzone Lot More of Me Leaving (Less of Me Coming Home) - Ruth Brown

Lot More of Me Leaving (Less of Me Coming Home) (originale)

These old boots still got a lot of ground, they ain’t covered yet
There’s at least another million miles under these old bus treads
So if you think I’m gonna settle down, huh
I’ve got news for you, and I’ve still got a lot of leaving left to do
And as long as there’s a song left in this old guitar
This life I’m bound to lead, ain’t for the faint of hearts
So you won’t fall for me, ya know what’s good for you
'Cause I still got a lot of leaving left to do
Guess the Lord made me hard to handle
So lovin' me might be a long shot gamble
So before you go and turn me on
Be sure that you can turn me loose
'Cause I still got a lot of leaving left to do
Girl, you look like you might be an Angel, so I won’t lie
I could love you like the Devil, you wanted me to tonight
And we could talk about forever, for a day or two
But I still got a lot of leaving left to do
Guess the Lord made me hard to handle
So lovin' me might be a long shot gamble
So before you go and turn me on
And be sure that you can turn me loose
'Cause I still got a lot of leaving left to do
Yeah, I still got a lot of leaving left to do

(traduzione)

Questi vecchi stivali hanno ancora molto terreno, non sono ancora coperti
C'è almeno un altro milione di miglia sotto questi vecchi passi di autobus
Quindi se pensi che mi sistemerò, eh
Ho una notizia per te e ho ancora molto da lavorare
E finché è rimasta una canzone in questa vecchia chitarra
Questa vita che sono obbligato a condurre, non è per i deboli di cuore
Quindi non ti innamorerai di me, sai cosa è bene per te
Perché ho ancora molto da lasciare da fare
Immagino che il Signore mi abbia reso difficile da gestire
Quindi amarmi potrebbe essere una scommessa a lungo termine
Quindi prima di andare e accendimi
Assicurati di potermi liberare
Perché ho ancora molto da lasciare da fare
Ragazza, sembri che potresti essere un angelo, quindi non mentirò
Potrei amarti come il diavolo, tu volevi che lo facessi stasera
E potremmo parlare di per sempre, per un giorno o due
Ma ho ancora molto da lasciare da fare
Immagino che il Signore mi abbia reso difficile da gestire
Quindi amarmi potrebbe essere una scommessa a lungo termine
Quindi prima di andare e accendimi
E assicurati di potermi liberare
Perché ho ancora molto da lasciare da fare
Sì, ho ancora molto da lasciare da fare