Traduzione del testo della canzone The Swan - Ruti

The Swan (originale)

Glide along the water
Kicking fast to keep her head from sinking under
Searching her reflection
Hoping she will find the things that she’s been dreamin'
See it in her eyes
Where she is heading
Straight through the sky
To find something new
I know that she’s feeling, feeling
Forgetting the ground
She’s leaving it all behind
And now that she’s breathing, breathing
Tell me you’re happy
This time, this time, this time
Running from the winter
Fighting off the cold that’s biting at your heels
When you come down, when you come down
And the sun’s out
Let it warm your heart, your heart
See it in her eyes
Where she is heading
Straight through the sky
To find something new
I know that she’s feeling, feeling
Forgetting the ground
She’s leaving it all behind
Oh, now that she’s breathing, breathing
Tell me you’re happy
This time, this time
When you come down, when you come down
When the sun’s out
Let it warm your heart
See it in her eyes
That she knows the blue is calling her away
To find something new
I know that she’s feeling, feeling
Forgetting the ground
She’s leaving it all behind
And now that you’re breathing, breathing
Tell me you’re happy
This time, this time, this time

(traduzione)

Scivola lungo l'acqua
Calcia veloce per impedire alla sua testa di sprofondare
Cercando il suo riflesso
Sperando che troverà le cose che ha sempre sognato
Guardalo nei suoi occhi
Dove sta andando
Dritto attraverso il cielo
Per trovare qualcosa di nuovo
So che sta provando, sentendo
Dimenticando la terra
Si sta lasciando tutto alle spalle
E ora che sta respirando, respirando
Dimmi che sei felice
Questa volta, questa volta, questa volta
In esecuzione dall'inverno
Combattere il freddo che ti morde alle calcagna
Quando scendi, quando scendi
E c'è il sole
Lascia che scaldi il tuo cuore, il tuo cuore
Guardalo nei suoi occhi
Dove sta andando
Dritto attraverso il cielo
Per trovare qualcosa di nuovo
So che sta provando, sentendo
Dimenticando la terra
Si sta lasciando tutto alle spalle
Oh, ora che sta respirando, respirando
Dimmi che sei felice
Questa volta, questa volta
Quando scendi, quando scendi
Quando c'è il sole
Lascia che ti riscaldi il cuore
Guardalo nei suoi occhi
Il fatto che lei sappia che il blu la sta chiamando via
Per trovare qualcosa di nuovo
So che sta provando, sentendo
Dimenticando la terra
Si sta lasciando tutto alle spalle
E ora che stai respirando, respirando
Dimmi che sei felice
Questa volta, questa volta, questa volta