Traduzione del testo della canzone Edge of Living - Rvivr

Edge of Living (originale)

Do you need a change?
Like a new pair of running shoes
To make a quick escape before this place fucking kills you
We’re all hypocrites and half-assed liars
Lonely freaks with hearts on fire
They burn so bright we have to hide behind our daily lies
'Cause you toss and turn every night
You made it thru the day but something just ain’t right
As you try to balance on the edge of living
Right and wrong blur to grey
You start the day with nothing good to say
Never thought you be this way
So scared of growing old
Friend hold on do you need a break?
(Slow down this manic pace
Smash a fucking plate
It’ll make you feel much better)
From these shitty jobs and mold houses
Broken bones and overdoses
The fact that we survive at all is kind of a surprise
'Cause you toss and turn every night
You made it thru the day but something just ain’t right
As you try to balance on the edge of living
Right and wrong blur to grey
You start the day with nothing good to say
Never thought you be this way
So scared of growing old
Old friend hold on
If nothing than to this song
Old friend stay strong
Take what you need and move on

Edge of Living (traduzione)

Hai bisogno di una modifica?
Come un nuovo paio di scarpe da corsa
Per scappare velocemente prima che questo posto ti uccida, cazzo
Siamo tutti ipocriti e bugiardi a metà
Freak solitari con il cuore in fiamme
Bruciano così brillantemente che dobbiamo nasconderci dietro le nostre bugie quotidiane
Perché ti giri e rigiri ogni notte
Ce l'hai fatta tutto il giorno, ma qualcosa non va
Mentre cerchi di equilibrarsi al limite della vita
Giusto e sbagliato sfocano in grigio
Inizi la giornata senza nulla di buono da dire
Non ho mai pensato di essere così
Così paura di invecchiare
Amico aspetta, hai bisogno di una pausa?
(Rallenta questo ritmo maniacale
Rompi un fottuto piatto
Ti farà sentire molto meglio)
Da questi lavori di merda e case di muffa
Ossa rotte e overdose
Il fatto che sopravviviamo a tutti è una sorta di sorpresa
Perché ti giri e rigiri ogni notte
Ce l'hai fatta tutto il giorno, ma qualcosa non va
Mentre cerchi di equilibrarsi al limite della vita
Giusto e sbagliato sfocano in grigio
Inizi la giornata senza nulla di buono da dire
Non ho mai pensato di essere così
Così paura di invecchiare
Vecchio amico aspetta
Se nient'altro che a questo brano
Il vecchio amico resta forte
Prendi quello che ti serve e vai avanti